Ложные друзья переводчика : учебное пособие по английскому языку / О. Н. Мальцева ; Московский гуманитарный университет, Кафедра филологических дисциплин
Язык: русский ; английский.Выходные данные: Москва : Изд-во Московского гуманитарного университета, 2022Физическая характеристика: 34 с. ; 21 см.ISBN: 978-5-907410-79-4 Примечания: Англ., рус..Резюме: Данное пособие предназначено для углубления навыков перевода так называемых ложных друзей переводчика - легких слов, которые почти всегда вызывают неизбежные ошибки при переводе. Автором сделана широкая подборка примеров межъязыковой омонимии, часто встречающихся в учебных пособиях, используемых для программ подготовки на всех факультетах Московского гуманитарного университета. Пособие состоит из нескольких разделов, содержащих подробные пояснения перевода вышеупомянутой лексики, а также упражнения на отработку и закрепление материала. Для студентов очной и заочной форм обучения с уровнем владения английским языком не ниже Pre-Intermediate.Библиография: Библиогр.: с. 34 (4 назв.).Предметная рубрика - Тема: Английский язык -- Перевод -- Русский язык -- Учебные издания для высших учебных заведений УДК: 811.111'25(075.8), 4Другие классификации: Ш143.21-93рус3-77 Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2022-4/7892 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-3681 | Доступно | 1-3971441 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2022-4/7892 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-3681 | Доступно | 1-3971442 |
Англ., рус.
Библиогр.: с. 34 (4 назв.)
Данное пособие предназначено для углубления навыков перевода так называемых ложных друзей переводчика - легких слов, которые почти всегда вызывают неизбежные ошибки при переводе. Автором сделана широкая подборка примеров межъязыковой омонимии, часто встречающихся в учебных пособиях, используемых для программ подготовки на всех факультетах Московского гуманитарного университета. Пособие состоит из нескольких разделов, содержащих подробные пояснения перевода вышеупомянутой лексики, а также упражнения на отработку и закрепление материала. Для студентов очной и заочной форм обучения с уровнем владения английским языком не ниже Pre-Intermediate