Жизнь и деяния лорда висконта Нельсона / переведено с англинскаго флота лейтенантом Васильем Берхом ; печатано иждивением переводчика
Другие варианты заглавия: : Жизнь и деяния почтеннейшаго лорда Горация Нельсона, висконта и барона Нельсона Нильскаго и Бурнхамскаго в графстве Норфорлькском; барона Нельсона Нильскаго и Гильбуржскаго в помянутом графстве, кавалера достопочненнейшаго Ордена Бани, вице адмирала белаго флага и главнаго предводителя кораблей его величества на средиземном море. И дюка Бронтскаго, что в Сицилии, кавалера Большаго Креста св: Фердинанда и члена Оттоманскаго ордена Луны, кавалера и большаго командора ордена св: Иоахима.Тома: Показать записиЯзык: русский ; оригинала, английский.Выходные данные: В Санктпетербурге : в типографии В. Плавильщикова, 1807Физическая характеристика: 12° см.Примечания: Ценз.: СПб. ценз. ком. (И.О.Тимковский, 1 апр. 1807 г.); На с.[3] полный пер. загл. англ. оригинала: Жизнь и деяния почтеннейшаго лорда Горация Нельсона, висконта и барона Нельсона Нильскаго и Бурнхамскаго в графстве Норфорлькском; барона Нельсона Нильскаго и Гильбуржскаго в помянутом графстве, кавалера достопочненнейшаго Ордена Бани, вице адмирала белаго флага и главнаго предводителя кораблей его величества на средиземном море. И дюка Бронтскаго, что в Сицилии, кавалера Большаго Креста св: Фердинанда и члена Оттоманскаго ордена Луны, кавалера и большаго командора ордена св: Иоахима. Содержащая достоверныя и подробныя описания славных его подвигов под британским флагом, поведение его в Парламенте и нрав его в общежитиии. К чему прибавлена церемония его похорон: сочинено Иосифом Вейтом. Третие лондонское издание.; Загл. оригинала: History of Horatio lord viscount Nelson; Пер. также под загл.: "Жизнь и деяния славного английского вице-адмирала и герцога Бронтского в Сицилии Горация лорда виконта Нельсона...", "Жизнь, характер, анекдоты и военные деяния английского адмирала Нельсона","Описание жизни Горация лорда виконта Нельсона..."; Содерж. биографию Нельсона до 1801 г. (первая - начало шестой гл. ориг.). Судя по "Оглавлению ко второй части" (с.[1] 2-го ряда), пер. предполагалось продолжить; На с.[5-8] посвящ. пер. П.В.Чичагову с подписью: Василий Берх; На с.I-IV предисл. авт.; Ил.: портр. Г.Нельсона; планы баталий, в которых участвовал Нельсон; Грав. резц..Другое издание на аналогичном носителе: Жизнь и деяния славного английского вице-адмирала и герцога Бронтского в Сицилии Горация лорда виконта Нельсона Другое издание на аналогичном носителе: Жизнь, характер, анекдоты и военные деяния английского адмирала Нельсона Другое издание на аналогичном носителе: Описание жизни Горация лорда виконта Нельсона Оригинал (перевода): History of Horatio lord viscount Nelson Тип экземпляра: КнигаЦенз.: СПб. ценз. ком. (И.О.Тимковский, 1 апр. 1807 г.)
На с.[3] полный пер. загл. англ. оригинала: Жизнь и деяния почтеннейшаго лорда Горация Нельсона, висконта и барона Нельсона Нильскаго и Бурнхамскаго в графстве Норфорлькском; барона Нельсона Нильскаго и Гильбуржскаго в помянутом графстве, кавалера достопочненнейшаго Ордена Бани, вице адмирала белаго флага и главнаго предводителя кораблей его величества на средиземном море. И дюка Бронтскаго, что в Сицилии, кавалера Большаго Креста св: Фердинанда и члена Оттоманскаго ордена Луны, кавалера и большаго командора ордена св: Иоахима. Содержащая достоверныя и подробныя описания славных его подвигов под британским флагом, поведение его в Парламенте и нрав его в общежитиии. К чему прибавлена церемония его похорон: сочинено Иосифом Вейтом. Третие лондонское издание.
Загл. оригинала: History of Horatio lord viscount Nelson
Пер. также под загл.: "Жизнь и деяния славного английского вице-адмирала и герцога Бронтского в Сицилии Горация лорда виконта Нельсона...", "Жизнь, характер, анекдоты и военные деяния английского адмирала Нельсона","Описание жизни Горация лорда виконта Нельсона..."
Содерж. биографию Нельсона до 1801 г. (первая - начало шестой гл. ориг.). Судя по "Оглавлению ко второй части" (с.[1] 2-го ряда), пер. предполагалось продолжить
На с.[5-8] посвящ. пер. П.В.Чичагову с подписью: Василий Берх
На с.I-IV предисл. авт.
Ил.: портр. Г.Нельсона; планы баталий, в которых участвовал Нельсон
Грав. резц.