Сокращение Российской истории Н. М. Карамзина, : в пользу юношества и учащихся российскому языку, с знаками ударения, истолкованием труднейших слов и речений, на немецком и французском языках, и ссылками на грамматическия правила, / изданное Августом Вильгельмом Таппе, доктором богословии и философии
Заглавие на дополнительном титульном листе: : Russisches Historisches Lesebuch, aus Karamsins Geschichte Rußlands. : Für Schulen und den Selbstunterricht, durchaus accentuirt, mit Worterklärungen und Redensarten in deutscher und französischer Sprache, nebst Hinweisungen auf die Grammatik, als dritter Theil zur 5ten Auflage der Russischen Sprachlehre, немецкий • Tableau abrégé de l'Histoire de Russie de mr. de Karamsin. : A l'usage de la jeunesse, et en général de tous ceux qui s'appliquent à la langue russe; avec l'accent prosodique, comme avec les mots et les phrases les plus nécessaires, tant en allemand qu'en français; à quoi l'on a joint l'indication des règles grammaticales les plus importantes., французскийРасширенное заглавие: : Сокращение Российской истории Николая Михайловича КарамзинаТома: Показать записиЯзык: русский ; французский ; немецкий.Выходные данные: В Санктпетербурге : получается у издателя и во всех книжных лавках ; [gedruckt bei Nicolai v. Gretsch], 1819Физическая характеристика: 2 ч. ; 8° см.Примечания: Парал. тит. л. на нем. яз.: Russisches Historisches Lesebuch, aus Karamsins Geschichte Rußlands. : Für Schulen und den Selbstunterricht, durchaus accentuirt, mit Worterklärungen und Redensarten in deutscher und französischer Sprache, nebst Hinweisungen auf die Grammatik, als dritter Theil zur 5ten Auflage der Russischen Sprachlehre / von August Wilhelm Tappe, Doctor der Theologie und Philosophie. - St. Petersburg; Riga und Leipzig : beim Verfasser, und in allen Buchhandlungen : bei Deubner und Treuy, Weinshausen und Hartknoch, 1819; Парал. тит. л. на фр. яз.: Tableau abrégé de l'Histoire de Russie de mr. de Karamsin. : A l'usage de la jeunesse, et en général de tous ceux qui s'appliquent à la langue russe; avec l'accent prosodique, comme avec les mots et les phrases les plus nécessaires, tant en allemand qu'en français; à quoi l'on a joint l'indication des règles grammaticales les plus importantes. / Par Auguste Guillaume Tappe, docteur en théologie et en philosophie. - St. Pétersbourg et Riga; Strasbourg, Paris, et Londres : chez l'auteur et dans toutes les librairies : chez Treuttel et Würz, 1819; Тип. указана на обороте тит. л.; Ценз.: Х. К. Зон, 28 мая 1818 г. (на нем. яз.); Текст на рус., нем. и фр. яз.; На с.I-IV в ч.[1] посвящ. А. В. Таппе имп. Марии Федоровне на нем. яз.; Имеются вар. ч.2, отличающиеся расположением текста в начале ч.2. Вар.1: выписка из Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова расположена на с.VIII. Вар.2 - на с.XII. В вар.1 огл. на нем. и фр. яз. на с.385-388. В вар.2 тот же текст набран дважды и расположен на с.V-VIII и 385-388. Тип экземпляра: КнигаПарал. тит. л. на нем. яз.: Russisches Historisches Lesebuch, aus Karamsins Geschichte Rußlands. : Für Schulen und den Selbstunterricht, durchaus accentuirt, mit Worterklärungen und Redensarten in deutscher und französischer Sprache, nebst Hinweisungen auf die Grammatik, als dritter Theil zur 5ten Auflage der Russischen Sprachlehre / von August Wilhelm Tappe, Doctor der Theologie und Philosophie. - St. Petersburg; Riga und Leipzig : beim Verfasser, und in allen Buchhandlungen : bei Deubner und Treuy, Weinshausen und Hartknoch, 1819
Парал. тит. л. на фр. яз.: Tableau abrégé de l'Histoire de Russie de mr. de Karamsin. : A l'usage de la jeunesse, et en général de tous ceux qui s'appliquent à la langue russe; avec l'accent prosodique, comme avec les mots et les phrases les plus nécessaires, tant en allemand qu'en français; à quoi l'on a joint l'indication des règles grammaticales les plus importantes. / Par Auguste Guillaume Tappe, docteur en théologie et en philosophie. - St. Pétersbourg et Riga; Strasbourg, Paris, et Londres : chez l'auteur et dans toutes les librairies : chez Treuttel et Würz, 1819
Тип. указана на обороте тит. л.
Ценз.: Х. К. Зон, 28 мая 1818 г. (на нем. яз.)
Текст на рус., нем. и фр. яз.
На с.I-IV в ч.[1] посвящ. А. В. Таппе имп. Марии Федоровне на нем. яз.
Имеются вар. ч.2, отличающиеся расположением текста в начале ч.2. Вар.1: выписка из Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова расположена на с.VIII. Вар.2 - на с.XII. В вар.1 огл. на нем. и фр. яз. на с.385-388. В вар.2 тот же текст набран дважды и расположен на с.V-VIII и 385-388
СК 1801-1825 3407