Текст и тит. л. парал. на рус., лат., нем. и фр. яз. Тит. л. на лат. яз.: Instructio Sacrae Imperatoriae Maiestatis Aecaterinae Secunda Autocratorissae omnium Rossiarum coetui auspiciis illius convocato ad conficiendam ideam novi legum codicis data, quam ex Rossica in latinam linguam convertit Gregorius Kositzki collegii consiliarius, a supplicibus proprio Sacrae Imperatoriae Maiestatis nomini inscriptis libellis, ad superius memoratum coetum a cancellaria tutelam exterorum gerente delegatus, Imperialis Academiae scientiarum Petropolitanae socius honorarius, et societatis oeconomiae sodalis. Тит. л. на нем. яз.: Ihrer Kayserlichen Majestät Instruction für die zu Verfertigung des Entwurfs zu einem neuen Gesetz=buche verordnete Comission. St. Perersburg. Gedruckt bey Kayserlichen Akademie der Wissenschaften. Тит. л. на фр. яз.: Instruction de Sa Majesté Impériale Catherine II. pour la Commission chargée de dresser le projet d'un nouveau Code de loix. À St. Petersbourg. De I'mprimerie de l'Acadėmie des Sciences.

Перевод на лат. выполнен Г.В. Козицким (см. тит. л. на лат. яз.)

Полный текст Наказа, содержащий ХХII главы.

Изд. существует в 4-х вар., отличающихся подписями гравера на с.402-403. В 1-м вар. - одинаковые подписи, расположенные горизонтально; во 2-м - одинаковые подписи, расположенные полукругом; в 3-м - на с.402 - подпись полукругом, на с.403 - горизонтально; в 3-м - на с.402 подпись горизонтрально, на с.403 - подпись полукругом.

В 1778 г. часть Наказа была переиздана под загл.: "Российский Апофегмат, или Выпись из Наказа..."

В начале и конце текста грав. виньетки (офорт с резцом), рисов. Я. Штелиным и грав. Х. Ротом.

Тираж 4800 экз.

Экз. РНБ (18.74.2.168) в сост. картон. пер. обтянутом коричневой кожей, с ледерин. коричневыми корешком и уголками. Корешок гладкий. Обрез тонир., крас. На тит. л. на фр. яз., с.33 и 403 круглый штамп ГПБ. На с.33, 66, 70, 72, 76, 78 рукоп. пометы на полях. Вар.3. Размер: 25,5х20,5х3,5 см NLR: 18.74.2.168

Экз. РНБ (18.74.2.168а) в картон. коричневом цельнокожаном пер. Корешок гладкий с тиснением золотом. На корешке крас. кожаная наклейка, на которой золотом вытиснено: "Наказ". Обрез тонир., крас. На форзаце написан шифр и рукоп. оглавление глав. Вар.1. NLR: 18.74.2.168а

Экз. РНБ (34-6/155) в картон. коричневом цельнокожаном пер. На крышках пер. золотом вытиснена волнистая линейная рамка. Кожа на углах порвана, картон расслаивается. На верхней крышке пер. наклейка с шифром РНБ. Сохранились фрагменты гладкого корешка с золотым тиснением. Обрез золотой. На форзаце ярлык с шифром РНБ. На тит. л. на рус. яз., тит. л. на нем. яз., тит. л. на лат. яз., с.33, 35 и 403 круглый штамп ГПБ. Вар.1 NLR: 34-6/155

Экз. РНБ (34-6/155а) в картон. коричневом цельнокожаном пер. Кожа на углах порвана, картон расслаивается. На верхней крышке пер. наклейка с шифром РНБ. Сохранился фрагм. гладкого корешка с золотым тиснением. Золото почти полностью утрачено. Верхний слой кожи осыпается. На корешке вытиснено: "Наказ коммиссии". На форзаце надпись, зачеркнутая и замазанная орешковыми чернилами. На нахзаце техн. штамп, штамп "Ленокоги" и ярлык Ленкниготорга. На обороте тит. л. на рус. яз. и с.33 круглый штамп ГПБ. На с.41 прямоугол. штамп ГПБ. На с.38, 40, 42 владельч. надписи в маргиналиях. На с.[1] 2-го ряда техн. штамп. Вар.3 NLR: 34-6/155а

Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 7/236) в картон. коричневом цельнокожаном пер. На крышках пер. золотом вытиснена тройная линейная рамка. Кожа на углах порвана, картон расслаивается. На подвертке орнаментальное тиснение золотом. На нижней крышке пер. экслибрис РЗФ ГПБ с шифром. Корешок гладкий, с золотым тиснением. На корешке черная кожаная наклейка, на которой золотом вытиснено: "Nouveau code de loix de Catherin II". Обрез мраморный. Форзац и нахзац из бумаги "павлинье перо". Имеется шелковое коричневое ляссе. В экз. вклеен лист с грав. портретом Екатерины II. Вар.4 NLR: РЗФ 18 в. 7/236

Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 7/236а) в картон. коричневом марморир. цельнокожаном пер. На нижней крышке пер. экслибрис РЗФ ГПБ с шифром. Корешок с 5-ю бинтами, с блинтовым тиснением. Фрагм. корешка утрачен. На корешке крас. кожаная наклейка, на которой вытиснено: "Наказ коммиссии". Обрез тонир., крас. На с.[1] 2-го ряда техн. штамп. Вар.2. NLR: РЗФ 18 в. 7/236а

Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 7/236 Б) в сост. картон. пер. обтянутом мрамор. бумагой, с кожаными коричневыми корешком (утрачен полностью) и уголками. На нижней крышке пер. экслибрис РЗФ ГПБ с шифром. Обрез тонир., крас. На с.[1] 2-го ряда техн. штамп. Вар.4. На обороте тит. л. владельч. запись: "Из собрания книг А. [нрзб] № 12". NLR: РЗФ 18 в. 7/236 Б

Экз. ТверОУНБ деф.: отсутствует гравюра на с.403 ТверОУНБ

Один из экз. СПбГУ на плотной веленевой бумаге; второй - из б-ки П. И. Люблинского СПбГУ

Экз. СПбТУ из б-ки П. Б. Струве СПбТУ

В экз. РНБ (18.74.2.168а) на форзаце владельч. надпись: "Сия книга подарена от Ивана Ивановича Крекшина Григорию Базанину 1790 году марта 23 дня". На обороте форзаца владельч. запись: "Принадлежит сия книга дому господина и госпожи Базаниной". NLR: 18.74.2.168а

В экз. РНБ (34-6/155а) на с.[1]-19 владельч. рукоп. скрепа: "1786 года декабря 8 дня получил в дар [нрзб] от ФедораПрокофиевича господина Головачева и начал читать для [нрзб] Сие написалсекретарь Василий Вербицкий". NLR: 34-6/155а

Экз. РНБ (18.74.2.168) из б-ки Санктпетербургской Духовной консистории. На с.[1]-31 владельч. скрепа: Санктпетербургской Духовной консистории", повторена 3 раза. NLR: 18.74.2.168

Один из экз. РНБ (13.7.3.23) из Имп. Эрмитаж. б-ки 13.7.3.23

Экз. РИИИ из б-ки графа Зубова РИИИ

Экз. НБ Тат из б-ки И. А. Второва НБ Тат

Один экз. ГИМ из б-ки Ф. Н. Панова ГИМ

Один экз. ИМПИ из б-ки Д. Г. Бурылина ИМПИ

Экз. ГМПиЧ деф.: неск. стр. в нач. книги порваны, утр. с.401-403 ГМПиЧ

Экз. ГАКостО из б-ки В. Панова ГАКостО

Все экз. НГОНБ из кол. Колывано-Воскрес. з-дов НГОНБ

Экз. ФБ РГПУ из б-к Третьего педагогического института, Женского педагогического института, Коммунистического института журналистики им. В. В. Воровского, ВЖК Н. П. Раева; из собраний В. В. Шангина, В. М. Ломана, А. А. Ливена. ФБ РГПУ

СК XVIII 2151

СК XVIII. Т.3. С.487

Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ