Духовный путеуказатель, : служащий к отвлечению души от чувственных вещей, и к приведению ея внутренним путем к совершенному созерцанию и ко внутреннему миру.
Тома: Показать записиЯзык: русский ; промежуточного перевода, французский ; оригинала, латинский.Выходные данные: Москва : в типографии И.Лопухина, 1784Физическая характеристика: 8° см.Примечания: Ценз.: с указнаго дозволения (тит. л.); В 1804 г. И.В.Лопухин писал М.М.Сперанскому: "Путеуказателя у меня нет ни одного экземпляра, и сыскать не могу, хотя у меня их было много, а всего и сотни были. Но десятки тогда же розданы приятелям, а сотни в известное время были арестованы и сожжены. Для себя я не оставлял, имев оригиналы; а наконец и французский (Directeur spirituel) отдал я покойному князю Репнину. Французский перевод этой предрагоценной книги очень хорош. Но для вас лучше бы иметь оригинал латинский. Это вить сочинение Молиноса". Нельзя ли из этого письма заключить, что русский перевод сделан Лопухиным?.Примечание о содержании: В конце части 3: "Присовокупление. Письмо авторово о внутреннем его состоянии, писанное в 1676 году к епископу Иескому Петру Матфею Петруцци" Происхождение экземпляра: 2-й экз. ЗНБ СГУ из б-ки П.М.МальцеваКоллекция: Национальная библиография ; Русская книга гражданской печати XVIII в. в библиотеках РФ Тип экземпляра: КнигаЦенз.: с указнаго дозволения (тит. л.)
В 1804 г. И.В.Лопухин писал М.М.Сперанскому: "Путеуказателя у меня нет ни одного экземпляра, и сыскать не могу, хотя у меня их было много, а всего и сотни были. Но десятки тогда же розданы приятелям, а сотни в известное время были арестованы и сожжены. Для себя я не оставлял, имев оригиналы; а наконец и французский (Directeur spirituel) отдал я покойному князю Репнину. Французский перевод этой предрагоценной книги очень хорош. Но для вас лучше бы иметь оригинал латинский. Это вить сочинение Молиноса". Нельзя ли из этого письма заключить, что русский перевод сделан Лопухиным?
2-й экз. ЗНБ СГУ из б-ки П.М.Мальцева ЗНБ СГУ
СК XVIII 4298
В конце части 3: "Присовокупление. Письмо авторово о внутреннем его состоянии, писанное в 1676 году к епископу Иескому Петру Матфею Петруцци"