Стихотворения Сафы лесбийския стихотворицы, / Переведенныя с греческаго языка Иваном Виноградовым ; Изданы с описанием жития сея славныя своими дарованиями, любовию и произшедшими от оныя злоключениями женщины и присовокуплением песней переведенных из Анакреонта, и других стихотворений
Заглавие в стандартном современном правописании: : Стихотворения Сафы лесбийской стихотворицыЯзык: русский ; промежуточного перевода, французский ; оригинала, греческий (древнегр.) ; оригинала, русский.Выходные данные: Во граде святаго Петра : [Тип. Сытина], 1792Физическая характеристика: [6], 60, [4] с. ; 12° см.Примечания: Часть переводов сделана с фр. яз. Источником послужила антология Ж.Ж. Мутонне де Клерфона "Anacréon, Sapho, Bion et Moschus...", впервые изд. в Париже в 1773 г. (см. Лаппо-Данилевский К.Ю. "Стихотворения Сафы, лесбийския стихотворицы" (1792) И.И. Виноградова и их французский источник // Летняя школа по русской литературе. 2018. Т. 14. № 1. С. 14-26).Коллекция: Национальная библиография ; Русская книга гражданской печати XVIII в. в библиотеках РФ Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Садовая) Русский книжный фонд -Главное здание, Ленинский читальный зал | 18.149.2.43 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9677408-10 |
Часть переводов сделана с фр. яз. Источником послужила антология Ж.Ж. Мутонне де Клерфона "Anacréon, Sapho, Bion et Moschus...", впервые изд. в Париже в 1773 г. (см. Лаппо-Данилевский К.Ю. "Стихотворения Сафы, лесбийския стихотворицы" (1792) И.И. Виноградова и их французский источник // Летняя школа по русской литературе. 2018. Т. 14. № 1. С. 14-26)
В "Предуведомлении" пер. сообщается, что в этот сб. им включены и стихи его собств. соч.
СК XVIII 6316