Search for 'an:2079121' with limit(s): 'suppress:false'

Луқодан Хушхабар

Санкт-Петербург Библия для всех 2013 .
71 с. 16.
978-5-7454-1292-9

Инҗӣл , балочай лазбā авалӣен чāп

Москва Муқаддасен Китабай Тарҗумаай Институт 2005 .
86, [1], 130 c., [3] л. ил., карт , Кн.-перевертыш на белудж. яз. | Текст и тит. л. парал. араб. графикой 5-93943-048-1

Господань минекъ Iисусань Христань святой Евангелья евангелистань Лукасто , Сiормадозь эрзянь келсе

СПб Рос. Библ. промкс | Тип. Н. Гречань 1821 .
90 с.

Хоза кхаъ Iийсас бена, Лукисйс дIаязбь

Москва Институт перевода Библии 2006 .
105,[1] с., [3] л. ил. , Загл обл.: Хоза кхаъ 20.
5-93943-083-X

Лукдаады Шадды Хабар , [мыхIаIд чIилыы хъыгын

By чIилыыы гъургъа хъыъыд С. М. Махмудова ригъи].
М. Библие мадда чIилмыы хъывгад ин-тара 2004 .
135,[6] с. 20.
5-92943-052-X | 91-89122-96-8

Инжил Лукал Эса МасихIная чивусса Ххарисса хавар

By [Таржумачитал: Явубукухъал Эса, Мазяйхъал Казбек].
М. Библия таржума байсса элмийсса ин-т 2002 .
139,[1] с.,[2] л. карт. , Загл. обл.: Инжил. Ххарисса Хавар 17.
5-93943-037-6 | 91-89122-81-X

Инджил Лукайин Китаб Месигъ Iисайисхъас Идже Хабар

By [тарджума акъуф З. К. Магомедова].
М. Библия тарджума аркъа ин-т 2005 .
135,[3] л. карт. , Загл. обл.: Инджил Идже Хабар 20.
5-93943-078-3

Iынджыл , [Хьисэ и хъыбарыр Лукас къызэриIуэгэжамкIэ]

М. Библиер зэдзэкIынымкIэ ин-т 2009 .
106,[4] с. 20.
978-5-93943-124-8

Лука мēйо Рохеллис Хабар

Москва Российское отделение института перевода Библии 1999 .
185 с.,[3] л. карт. , Бежтин. диалект авар. яз. 20.

Евангелийа Лукадан

By [чевириӂи: Стефан Байрактар].
Москва Библийанын чевирмек Ин-туту 1996 .
86,[3] с. , На авантит.: Ии Хабер 20.
91-88794-30-X | 5-89116-038-2

Jevanheli Lukan kirjuttamana

Heisinki | Stokholmi Piiplien-kiännösinst 1999 .
105 c. 17.

Святое Евангелие Господа нашего Иисуса Христа от Луки , На эрзян. наречии морд. яз.

Казань Православ. миссионер. о-во | Тип. В. М. Ключникова 1889 .
106 с.

Лукайкена Шадна хабар

By [ЦIахIхни мизелхъа сакIал гьауйн Гьарун Ибрагьимове].
М. Мизаршилхъа Библия саакIал гъааъан Ин-т 2003 .
184,[5] л. ил. , Загл. обл.: Шадна хабар 5-93943-041-1 | 91-89122-85-2

Танпыныл Луканэн

М. Ин-т Библияелыьаткэн 2004 .
146,[4] с. 20.
5-93943-032-5

Тет хара явна ӈэда лахарё

Москва Институт перевода Библии 2020 .
19, [1] с. 24.

Лукщди босам рергьанолълъи хабар , [пер. с рус.]

Москва Институт перевода Библии 2015 .
176,[1] с., [3] л. карт. 20.
978-5-93943-203-0

Æмбесæндтæ Лукай Евангелийæй , [пер. с рус.

By хузæгнæг Хакуз С.].
Москва Ин-т перевода Библии 2019 .
45,[2] с. , Дигор. диалект 20.
978-5-93943-269-6

Лука бәйән иткән һөйөнөслө хәбәр , [пер. с рус.]

Москва Институт перевода Библии 2017 .
106,[1] б., [2] л. карт 20.
978-5-93943-236-8

Луқои Инӌил

Москва Ин-т пер. Библии 2001 .
105,[6] с. 20.
5-93943-017-1

Инжил Лукал Эса МасихIная чивусса Ххарисса Хавар

By таржумачитал Явубукухъал Эса, Мазяйхъал Казбек.
Москва Институт перевода Библии 2012 .
139,[4] с. , Загл. обл.: Инжил Харисса Хавар 17.
5-93943-037-6

Доьрт Таварых , Лукадынъ Ийги Хабарыннан

Москва Ин-т перевода Библии 2016 .
45,[2] с. 19.
978-5-93943-222-1

Хьисэ и хъыбар Iущхэр , [пер. с рус.

By сурэтхэр зыщIар С. М. Хакуз].
Москва Институт перевода Библии 2019 .
46,[1] с. 20.
978-5-03943-265-8

Лука Евангелиен

М. Библияв тулмачин Ин-т 2001 .
103, [3] c. 20.

Лука жазган жакшы кабар

Бишкек ДКУ "Умут нуру" | МРО "Санкт-Петербургская Церковь Евангельских христиан баптистов" 2005 .
100 с. 15.
9967-429-21-6

Инжил Лукала гIяхI хабар

By [шубратурти И. ХIясанов и др.].
Москва Ин-т перевода Библии 2010 .
138,[1] с., [1] л. карт. 20.
978-5-93943-155-2

Евангелие на литургии в Сретение Господне , (Лук. 2, 22-40) , Проект

Петрозаводск Олонец. отд-ние Православ. Карел. братства | Губерн. тип. 1908 .
2 с. , Текст парал. церковнослав., карел.

Притчал

By [тулмачимӈал Элрикка В. С., Кузьмина Р. П.].
Москва Институт перевода Библии 2019 .
49, [2] с. 20.
978-5-93943-268-9

Инҹил Луканын Мүждәси

Стокгольм | М. Библиjа Тәрчүмә Институтунун рүсхәти илә чап едилмишдир | Русиjа Библиjа Ҹәмиjjәти 1995 .
57 с. 20.
5-85524-035-5

Ажвакъвышква , [пер. с рус.]

By худож. С. Хакуз, М. В. С..
Москва Институт перевода Библии 2020 .
77,[1] с. 20.
978-5-93943-286-3

Лукай Евангели

By тæлмацгæнæг Хæллати Азæ.
Москва Институт перевода Библии 2024 .
123,[4] с. , Дигор. диалект 20.
978-5-93943-338-9

Аевангелие Лука иҟынтә ажәамаанақәа ҧшьба аҧсышәала , [пер. с рус.]

By асахъаҭыхҩы С. М. Хакуз.
Москва Институт перевода Библии 2023 .
45,[2] с. 20.
978-5-93943-327-3

Мя Осподьнанъ Iисусъ Христосанъ святой Евангелья Лука-гыцъ марла сирьмяшешь вазактэма

Питер Рос. Библ. о-во | Завод Н. Греча 1821 .
92 с.

Евангелие на литургии в Успение, Рождество и Введение во храм Пресвятой Богородицы , (Лук. 10, 38-42; 11; 27-28) , Проект

Хосподан меййäн Iисус Христан П쳌хä Еванхели Луказ , Карьялан (ливвин) кiелэл

Сортавала Новая тип. 1912 .
105 с.

Евангелие на литургии в Благовещение , (Луки 1,24-38) , Проект

Евангелие на литургии в Вознесение Господне , (Луки 24,36-53) , Проект

Петрозаводск Олонец. отд-ние Правслав. Карел. братства | Губерн. тип. 1908 .
2 с. , Текст парал. церковнослав., карел.

Хоза кхаъ Iийсас бена, Лукисйс дIаязбь

Москва Институт перевода Библии 2007 .
105,[1] с., [3] л. ил. , Загл обл.: Хоза кхаъ 20.
5-93943-083-X

Лукань коряс Евангелия

Стокгольм | Хельсинки Библиянь ётафтома ин-тсь 1997 .
126,[2] с. 17.

Егатпыныл Луканин

М. Ин-т Библия-йилылгаткин 2005 .
172 с.,[3] c. карт 20.
5-93943-092-9

Библия бәри"ми" Лукагәтә иммә"няа" сиәдетәны

By дүрымыси няадятәмәны Жовницкая Светлана Нереевна.
Москва Институт перевода Библии 2005 .
31,[1] с. 20.
5-93943-067-8

Лука падвы Маймбабцо Юн

М. Библиям пэртя Ин-т 2004 .
122,[3] с. 20.
5-93943-069-4

Лукаган илян туннусачхисам ангалигадига сада

By На алеут.-кадьякс. яз. пер. И. Тыжнов.
Нью-Йорк Тип. "Американ. православ. вестника" 1903 .
125 с. , На обороте тит.л.: Изд. по благословению его преосвященства Тихона, еписк. Алеутского и С.-Американ. 22.

Лука шынжын щехади Хо Щинвын литуди сыгә бифон

Москва Фанйи Шын Җинди Щүәйүан | Институт перевода Библии 2015 .
45, [2] с. , На посл. стр. загл. также на рус. яз.: Четыре притчи / на дунганском языке. | На посл. стр. загл. также на англ. яз.: Four Parables / in the Dungan language. 19.
978-5-93943-208-5

Святое Евангелие Господа нашего Иисуса Христа от Луки , На эрзян. наречии морд. яз.

Казань Православ. миссионер. о-во | Типолит. Казан. ун-та 1897 .
131 с.

Jevangelii Lukan mugah

Helsinki | Stokgol'm Biblien kiänändüinstituutti 2000 .
109,[2] с. , Предисл. рус., карел. 17.

Евангелийа Лукадан

By [чевириӂи: Стефан Байрактар].
Москва Библийанын чевирмек Ин-туту 1997 .
86,[3] с. , На авантит.: Ии Хабер 20.
91-88794-30-X | 5-89116-038-2

Iийсас беана, Лакас дIаязбина болу Хаза Кхаь

Москва Институт перевода Библии 1998 .
84,[2] с. , Загл. обл.: Хаза Кхаь 20.
91-88794-74-1 | 5-89115-052-8

Авал насихIят гъай , Лукала Инжиллизирадти , [пер. с рус.

By худож. С. М. Хакуз].
Москва Ин-т перевода Библии 2016 .
45,[2] с. 19x17.
978-5-93943-225-2

Мэл ланом Луканк нкэлычэн , Евангелие от Луки на ительм. яз. с дослов. обратным пер. на рус.

By [пер. А. П. Володин].
Москва Ин-т перевода Библии 2002 .
220,[3] с. 20.
5-93943-031-7 | 91-89122-75-5

Лукā Ӣсӯстулӣ дукунан

By [эвэдыт ōчāтын Н. Я. Булатова, А. Н. Мыреева].
Москва Институт перевода Библии 2002 .
120 с., [3] л. карт. 20.
5-93943-025-2