By ხოლო ქართულსა ენასა ზედა ითარგმნა ტიტულარნის სოვეტნიკის გოდერძი ფირალოვისაგან, დაიბეჭდა განმართვითავე გოდერძისათა.
სანკტპეტერბურღი [საიმპერატორო სტ. 1808 .
[7], 81, [3] გ. , На тит. л. также: დაიბეჭდა სარგებლობა ესე ერისათვის რუსულსა ენასა ზედა, ბრძანებითა მისის დიდებულებისათა, უმთავრესსა სააქიმოს აკადემიასა შინა 20.

By [ფირალოვი გოდერძი].
ს. პეტერბურღი იოსებ იოანესოვის სტ. 1821 .
355 გ. , На тит. л. также: თხზული ნადვორნი სოვეტნიკისა და კავალერისა გოდერძი ფირალოვისაგან, რომელიცა წიგნი იპყრობს თვის შორის სამსა ნაწილსა: ორსა უკუეი ქართულსა ენასა ზედა ყოველთა გუამთადმი შესაბამ მათდა მიწერ-მოწერასა და არზათა; ხოლო მესამესა რუსულსა ენასა ზედა ყოვე[ლ]თა არზათა, მოხსენებათა, დარწმუნების წიგნთა, პირობის წიგნთა, თამასუქთა, ნასყიდობის წიგნთა, ანდერძის წიგნთა, მოწმობათა, ბაშფორთთა და მსგავსთა ამათთა ყოველთავე, რომელნიცა სასამართლოთა ადგილთა შინა სახმარ არიან | На тит. л. также: მწერლობითა და ზედამხედულობითა სოლომონ რ. გივის ძისათა | Часть текста на рус. яз. 22.

By გამოვჰრიბე და ვთარგმნე რუსულისა ენისაგან... ბაგრატ.
ს. პეტერბურღი იოსებ იოანესოვის სტ. 1818 .
[2], 157, [2] გვ. 21.