Search for 'an:26362' with limit(s): 'suppress:false'

Вне толпы , ("Мастер") , Комедия в 3 д. Г. Бара: "Der Meister"

By Пер. Э.Э. Маттерна, А.П. Воротникова.
Москва тип. А.П. Поплавского 1905 .
75 с. , Пер. также под загл. "Необыкновенный человек или Властелин жизни" 23.

Поток , Драма в 3 д.

By Макс Гальбе.
Москва Театр. б-ка М.А. Соколовой 1903 .
80 с. 22.

Пир Валтасара , Драма в 1 д.

By Энни Раше.
Москва Театр. б-ка А.М. Соколовой 1904 .
19 с. 17.

Над водами , Драма в 3 д. Г. Энгель

By Пер. Э. Матерна и А. Воротникова.
Москва С.Ф. Рассохин 1902 .
75 с. , Загл. ориг.: Ueber den wassern | Пер. также под загл.: Возрождение; Море и люди; Над пучиной; Спасение 21.

Роман мумии

By Теофиль Готье.
Москва Сфинкс 1911 .
230 с. 24.

Сфинкс , Драм. фантазия в 1 д. Казимира Тетмайера

By Пер. с пол. А. Воротникова.
Москва Театр. б-ка М.А. Соколовой 1906 .
28 с. 17.

Рай Магомета , Комедия-буфф в 3 д. Д. Мариани и А. Тедески

By Пер. Р. Чинарова (Мсерианц) и А. Воротникова.
Москва лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина 1904 .
74 с. 22.

Сверхчеловек , Трилогия в 3 д.

By Пер. Э. Матэрна и А. Воротникова.
Москва журн. "Былое-грядущее" 1906 .
[2], 20, 18, 12 с. , Перед загл. авт.: Роберт Миш 17.

Система доктора Гудрона и профессора Плюма , Драма в 1 д. Андрэ де Лорда , (Сюжет заимствован из рассказа Эдгара По)

By Пер. с рукописи, с исключ. разреш. авт., А.П. Воротникова.
Москва С.Ф. Рассохин 1903 .
31 с. 22.

Самсон и Далила , Трагикомедия в 3 д.

By Пер. Э. Матерна и А. Воротникова.
Москва С.Ф. Рассохин 1910 .
56 с. 24.

Прошлое , Комедия в 4 д. Жоржа де Порто-Риш , Пер. для рус. сцены Э. Маттерна и А. Воротникова

Москва лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина 1903 .
92 с. 21.

В работе , Картины из фрисланд. жизни в 3 д.

By [Соч.] Германа Хейерманса.
Москва Театр. б-ка М.А. Соколовой 1904 .
57 с. 22.

Гибель "Надежды" , Драма в 4 д. Германа Гейерманс

By Пер. Э.Э. Матерна и А.П. Воротникова.
Москва типо-лит. А.В. Васильева и К° 1902 .
70 с. , Пер. также под загл.: "Надежда" 27х11.

Привидения , Семейн. драма в 3 д. Генриха Ибсена , Пер. для рус. сцены Э. Маттерна и А. Воротникова

Москва Театральная б-ка М.А. Соколовой 1904 .
70 с. 19.

В старом Гейдельберге. (Наследный принц) , Комедия в 5 д. Вильгельма Мейер-Ферстера

By Пер. Э. Маттерна и А. Воротникова.
Москва лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина 1903 .
70 с. , Загл. оригинала: "Alt-Heidelberg" | Пер. также под загл.: "Наследный принц", "Старый Гейдельберг" 22.

Свыше нашей силы , Драма Бьернстьерне Бьернсона, в пер. Э. Маттерна и А. Воротникова. [Ч. 1]

Москва Д.П. Ефимов 1902 , Загл. ориг.: "Over aevne" | Пер. также под загл.: "Пастор Санг" 20.

Гибель "Надежды" , Драма в 4 д. Г. Хейерманса

By Пер. с нем. изд. Э.Э. Маттерна и А.П. Воротникова.
Москва С.Ф. Рассохин 1902 .
111 с. , Загл. ориг.: "Op Hoop van zegen" | Пер. также под загл.: "Надежда" 22.

Гибель "Надежды" , Драма в 4 д. Германа Гейерманс

By Пер. Э.Э. Матерна и А.П. Воротникова.
[Москва] лит. Иванова 1902 .
67 с. , Пер. также под загл.: "Надежда" 26.

Монна Ванна , Пьеса в 3 д.

By Морис Метерлинк.
[Москва] С.В. Рассохин 1902 .
95 с. , На обл. указаны сведения об изд. 27х12.

Монна Ванна , Пьеса в 3 д.

By Морис Метерлинк.
Москва газ. "Курьер" 1902 .
[2], 109 с. 25х11.

Тэйя , Драма в 1 д. Г. Зудермана

By Пер. Э.Э. Маттерна и А.П. Воротникова.
Москва Театр. б-ка М.А. Соколовой 1904 .
35 с. , Загл. ориг.: Teja | Пер. также под загл.: Тея 22.

Одинокий путь , Драма в 5 д.

By Артур Шницлер.
Москва "Польза" В. Антик и К° 1909 .
82 с. 15.

Гибель "Надежды" , Драма в 4 д.

By [Соч.] Германа Гейерманс.
Москва Театр. б-ка С.Ф. Рассохина 1915 .
56 с. 26.

Гибель "Надежды" , Драма в 4 д. Германа Гейерманс

By Пер. Э.Э. Матерна и А.П. Воротникова.
Москва Театр. изд-во б. М.А. Соколовой 1917 .
[1], 63 с. 27.

Клятва , (Ghetto) , Драма в 3 д.

By [Соч.] Г. Хейерманса.
Москва Театр. б-ка М.А. Соколовой 1904 .
83 с. 22.

Дети короля Эдуарда , Драма в 3 д. К. Делавинь, пер. Э. Маттерна и А. Воротникова

Москва С.Ф. Рассохин 1900 .
[2], 102 с. , С. 49-102 ошибочно помечены: 33-86 22.

Школьные товарищи , Комедия в 4 д. Л. Фульда

By Пер. с нем. Э. Маттерна и А. Воротникова.
Москва С.Ф. Рассохин 1901 .
[2], 90 с. 22.

Женщина с моря , Пьеса в 5 д.

By Генрик Ибсен.
Москва Рус. худ. тип. Д.Н. Корнатовского 1903 .
87 с. , Загл. оригинала: "Fruen frahavet" | Пер. также под загл.: "Дочь моря", "Эллида" 17.

Кин, или Распутство и гений , Комедия в 5 д. Александра Дюма (отца)

By Новый пер. Э.Э. Матерна и А.П. Воротникова.
Москва С.Ф. Рассохин 1901 .
134 с. 22.

Бедный Гейнрих , Герм. сказание , В 5 д.

By [Соч.] Гергарда Гауптмана.
[Москва] 1903 .
110 с. 25х11.

Кто прав?.. , Пьеса в 3 д. Артура Шнитцлера

By Пер. Э. Маттерна и А. Воротникова.
Москва Театр. б-ка М.А. Соколовой 1903 .
64 с. , Пер. также под загл.: "Без запрета", "В погоне за легкой добычей", "Общая добыча (Пощечина)" 18.

Одинокий путь , Пьеса в 5 д.

By [Соч.] Артура Шнитцлера.
Москва журн. "Правда" 1904 .
69 с. 25.

Данте. (1303-1314) , Драма в 4 д. с прологом Викторьена Сарду и Эмиля Моро, пер. с рукописи, с разреш. авт. А.П. Воротникова

Москва С.Ф. Рассохин 1903 .
141 с. 22.

Факел в тайнике , Трагедия Габриэлэ д'Аннунцио в 4-х д.

By Пер. с итал. А. Воротникова.
Москва журн. "Правда" 1906 .
49 с. , Пер. также под загл.: Факел под мерой, Факел под спудом 31х16.

Победитель , Драма в 4 д. Макса Дрейера

By Пер. с нем. Э.Э. Маттерна и А.П. Воротникова.
Москва С.Ф. Рассохин 1901 .
115 с. 22.

Удача , Комедия в 4 д. А. Капю , Пер. для рус. сцены Э. Маттерна и А. Воротникова

Москва С.Ф. Рассохин 1902 .
100 с. 22.

Наследство , Деревенская драма в 3 д.

By [Соч.] Мориса Потшэ.
Москва Театр. б-ка М.А. Соколовой 1905 .
54 с. 22.

Венера владычица , Драма в 3 д. Макса Дрейера

By Пер. [с нем.] Э. Маттерна и А. Воротникова.
Москва Театр. б-ка М.А. Соколовой 1906 .
[1], 60 с. , Перед загл. авт. - Макс Дрейер 27.

Долина жизни , Ист. комедия в 4 д., Макса Дрейера, пер. [с нем.] Э. Маттерна и А. Воротникова

Москва М.А. Соколова 1906 .
88 с. , Перед загл. авт. - Макс Дрейер 27.

Монна Ванна , Пьеса в 3 д.

By Морис Метерлинк.
Санкт-Петербург С.В. Рассохин 1902 .
95 с. 26.

Герои цирка , Комедия-буфф в 3 д. М. Эннекэн и П. Бильо

By Пер. Р. Чинарова и А. Воротникова.
Москва С.Ф. Рассохин 1903 .
112 с. 22.

Красная мантия , Пьеса в 4 д. , Пер. для рус. сцены Э. Маттерна и А. Коротникова

By Е. Брие.
Москва Театральная б-ка М.А. Соколовой 1904 .
90 с. 18.

Полное собрание сочинений. [Т. 14]: Одиночество | Отец | Самум | Пляска смерти , [Драма в 3 д. , [Драма в 1 д. , [Драма в 5 д. (в 2 ч.)

By [Пер. С.] | Пер. со швед. А. и П. Ганзен] | Пер. Воротникова] | Пер. Э. Маттерна и Воротникова].
Б. м. 1912 .
360 с. , Загл. обл.: Пляска смерти

Росмерсхольм , Драма в 4 д.

By Генрик Ибсен.
Москва С. Рассохин 1902 .
[2], XII, 112, [1] с. 18.

Дикая утка , Драма в 5 д. Генрика Ибсена

By Пер. Э.Э. Маттерна и А.П. Воротникова.
Москва С. Рассохин 1901 .
152 с. 16.

Тэа , музыкально-психологическая драма , в 4-х картинах , ор. 34