Описание RUSMARC Карточка

Серенада, "Песнь моя, лети с мольбою...", "Leise flehen meine Lieder...", "Jusqu'a toi mes chants dans l'ombre...", (для сопрано) на 3-х языках [с фортепиано]

русский (rus)/немецкий (ger)/французский (fre)/Серенада = Standchen = Serenade : "Песнь моя, лети с мольбою..." : "Leise flehen meine Lieder..." : "Jusqu'a toi mes chants dans l'ombre..." : (для сопрано) на 3-х языках [с фортепиано] / музыка Ф. Шуберта ; [Worte] von Rellstab ; перев. Н. Огарева.Серенада : "Песнь моя, лети с мольбою..." : "Leise flehen meine Lieder..." : "Jusqu'a toi mes chants dans l'ombre..." : (для сопрано) на 3-х языках [с фортепиано] / музыка Ф. Шуберта.Серенада = Standchen = Serenade : "Песнь моя, лети с мольбою..." : "Leise flehen meine Lieder..." : "Jusqu'a toi mes chants dans l'ombre..." : (для сопрано) на 3-х языках [с фортепиано].Москва/С.-Петербург/Варшава/П. Юргенсон/у И. Юргенсона/у Г. Сенневальда/, ценз. 1897 ( ). - П. Юргенсон, у И. Юргенсона, у Г. Сенневальда, ценз. 1897. - 5 с. ; 34 см см. - (Schwanengesang ; № 11 [т. е. № 4]). - (Романсы и песни Франца Шуберта ; № 10б).Серенада : "Песнь моя, лети с мольбою..." : "Leise flehen meine Lieder..." : "Jusqu'a toi mes chants dans l'ombre..." : (для сопрано) на 3-х языках [с фортепиано]. Москва, С.-Петербург, Варшава, ценз. 1897 .
     Просп. сер.: тит. л.Вокальная музыка австрийская -- Ноты/Музыкальные произведения для сопрано с фортепиано -- Ноты/Серенады для сопрано с фортепиано -- Ноты/nlr_sh/nlr_sh/nlr_sh/Щ943.1-42-043.7(4А)/ Шуберт, Ф., Франц (1797-1828).Ф.ФранцРельштаб, Людвиг, Лирик (1799-1860)/Огарев, Николай Платонович, Переводчик (1813-1877)/Schubert , Franz (1797-1828)./Rellstab , Ludwig (1799-1860)./Ogarev , Nikolaj Platonovic (1813-1877)./