Философическая грамматика языков, или Ключь ко всем языкам и литтературе, Сочинение классическое и учебное, разположенное в виде таблиц или сокращеннаго и умозрительнаго метода, чрез которой учащиеся в университетах, лицеях, пансионах, могут узнать легко и методически основныя правила приложенныя ко всем языкам вообще и в особенности к французскому.
русский (rus)/французский (fre)/Философическая грамматика языков, или Ключь ко всем языкам и литтературе : Сочинение классическое и учебное, разположенное в виде таблиц или сокращеннаго и умозрительнаго метода, чрез которой учащиеся в университетах, лицеях, пансионах, могут узнать легко и методически основныя правила приложенныя ко всем языкам вообще и в особенности к французскому. / Изданная Николаем Паки де Совиньи, коллежским советником, профессором при Харьковском университете.Философическая грамматика языков, или Ключь ко всем языкам и литтературе : Сочинение классическое и учебное, разположенное в виде таблиц или сокращеннаго и умозрительнаго метода, чрез которой учащиеся в университетах, лицеях, пансионах, могут узнать легко и методически основныя правила приложенныя ко всем языкам вообще и в особенности к французскому. / Изданная Николаем Паки де Совиньи, коллежским советником, профессором при Харьковском университете.Философическая грамматика языков, или Ключь ко всем языкам и литтературе : Сочинение классическое и учебное, разположенное в виде таблиц или сокращеннаго и умозрительнаго метода, чрез которой учащиеся в университетах, лицеях, пансионах, могут узнать легко и методически основныя правила приложенныя ко всем языкам вообще и в особенности к французскому.Харьков/в Университетской типографии/, 1823-1824 ( ). - в Университетской типографии, 1823-1824. - 3 т. ; 8° см.Философическая грамматика языков, или Ключь ко всем языкам и литтературе : Сочинение классическое и учебное, разположенное в виде таблиц или сокращеннаго и умозрительнаго метода, чрез которой учащиеся в университетах, лицеях, пансионах, могут узнать легко и методически основныя правила приложенныя ко всем языкам вообще и в особенности к французскому. Харьков, 1823-1824 .
Ценз.: И.Д. Книгин, 9 февр. 1823 г. (ч.1); В.С. Комлишинский, 19 июня 1824 г. ([ч.3]). - В т. 2 общ. загл.: Грамматическая, умозрительная, теоретическая и практическая метода, изложенная по силе познаний воспитанников с темами, для соединения теории с практикой профессором Николаем Паки де Совиньи; в т. 3: Грамматическое словосочинение, или Искусство прилично поставлять и располагать слова в речи с упражнениями или темами для руководства воспитанников более успевших как переводить или сочинять сообразно с гением двух языков.... - Текст парал. на рус. и фр. яз. - Посвящ. авт. имп. Марии Федоровне на с. 5–6 ч. 1 (на фр. яз.). - Текст, тит. л. и шмуцтит. ч. [2–3] парал. на фр. и рус. яз. Имеется парал. тит. л. на фр. яз. : Grammaire générale, philosophique et litteraire des langues ou la Clef des langues et des lettres: Ouvrage classique et didactique redigé en forme de tableaux, ou d’une méthode abrégée et raisonnée où les élèves des academies, lycées, instituts, pensionnats peuvent apprendre facilement et méthodiquement les règles essentielles applicables à toutes les langues en général et en particulier à la langue fraçoise. / Par le conseilleur de Collège professeur et docteur de l’Université Imperiale de Charkow Nicolas Paquis de Sauvigny. - Загл. шмуцтит. : Всеобщая и философическая грамматика языков (ч. 1); 3я таблица Грамматика или Метода французская ([ч. 2]); Четвертая таблица. Умозрительная синтаксическая таблица или таблица грамматическаго словосочинения.: Продолжение всеобщей грамматики (ключь к языкам и словесным наукам) или Грамматическаго, феоретическаго и практическаго курса, в пользу российскаго юношества сочиненнаго ([ч. 3]). - Пер. на рус. яз. студентов Харьковского университета. - Особую признательность авт. выразил Белецкому, Долгому, Ерофееву и Звегинцеву (с.19, ч.1). - Объявл. о продаже кн. в Харькове и Москве, в книж. лавках Ришпена, И.П. Глазуноа и И.И. Готье на с.2 ч. 1. - Обращения к подписч. о выходе "Курса словесности", продолжающего данное сочинение на с.356-361 [ч.2] (на фр. яз.) и с.[4] ч.[3] (на рус. яз.). - Рубрикация текста в виде маргиналий. - В ряде бибилиогр. источников ч.3 настоящего изд. фигурирует в качестве самост. изд. - Рец.: Московский телеграф. 1825. Ч. 6, №24. С. 400.Ключ ко всем языкам и литературе/Грамматическая, умозрительная, теоретическая и практическая метода, изложенная по силе познаний воспитанников с темами, для соединения теории с практикой профессором Николаем Паки де Совиньи/Грамматическое словосочинение, или Искусство прилично поставлять и располагать слова в речи с упражнениями или темами для руководства воспитанников более успевших как переводить или сочинять сообразно с гением двух языков/Искусство прилично поставлять и располагать слова в речи с упражнениями или темами для руководства воспитанников более успевших как переводить или сочинять сообразно с гением двух языков/Харьковский университет Типография /Совиньи , Николай Николаевич Паки де ./
Ценз.: И.Д. Книгин, 9 февр. 1823 г. (ч.1); В.С. Комлишинский, 19 июня 1824 г. ([ч.3]). - В т. 2 общ. загл.: Грамматическая, умозрительная, теоретическая и практическая метода, изложенная по силе познаний воспитанников с темами, для соединения теории с практикой профессором Николаем Паки де Совиньи; в т. 3: Грамматическое словосочинение, или Искусство прилично поставлять и располагать слова в речи с упражнениями или темами для руководства воспитанников более успевших как переводить или сочинять сообразно с гением двух языков.... - Текст парал. на рус. и фр. яз. - Посвящ. авт. имп. Марии Федоровне на с. 5–6 ч. 1 (на фр. яз.). - Текст, тит. л. и шмуцтит. ч. [2–3] парал. на фр. и рус. яз. Имеется парал. тит. л. на фр. яз. : Grammaire générale, philosophique et litteraire des langues ou la Clef des langues et des lettres: Ouvrage classique et didactique redigé en forme de tableaux, ou d’une méthode abrégée et raisonnée où les élèves des academies, lycées, instituts, pensionnats peuvent apprendre facilement et méthodiquement les règles essentielles applicables à toutes les langues en général et en particulier à la langue fraçoise. / Par le conseilleur de Collège professeur et docteur de l’Université Imperiale de Charkow Nicolas Paquis de Sauvigny. - Загл. шмуцтит. : Всеобщая и философическая грамматика языков (ч. 1); 3я таблица Грамматика или Метода французская ([ч. 2]); Четвертая таблица. Умозрительная синтаксическая таблица или таблица грамматическаго словосочинения.: Продолжение всеобщей грамматики (ключь к языкам и словесным наукам) или Грамматическаго, феоретическаго и практическаго курса, в пользу российскаго юношества сочиненнаго ([ч. 3]). - Пер. на рус. яз. студентов Харьковского университета. - Особую признательность авт. выразил Белецкому, Долгому, Ерофееву и Звегинцеву (с.19, ч.1). - Объявл. о продаже кн. в Харькове и Москве, в книж. лавках Ришпена, И.П. Глазуноа и И.И. Готье на с.2 ч. 1. - Обращения к подписч. о выходе "Курса словесности", продолжающего данное сочинение на с.356-361 [ч.2] (на фр. яз.) и с.[4] ч.[3] (на рус. яз.). - Рубрикация текста в виде маргиналий. - В ряде бибилиогр. источников ч.3 настоящего изд. фигурирует в качестве самост. изд. - Рец.: Московский телеграф. 1825. Ч. 6, №24. С. 400.Ключ ко всем языкам и литературе/Грамматическая, умозрительная, теоретическая и практическая метода, изложенная по силе познаний воспитанников с темами, для соединения теории с практикой профессором Николаем Паки де Совиньи/Грамматическое словосочинение, или Искусство прилично поставлять и располагать слова в речи с упражнениями или темами для руководства воспитанников более успевших как переводить или сочинять сообразно с гением двух языков/Искусство прилично поставлять и располагать слова в речи с упражнениями или темами для руководства воспитанников более успевших как переводить или сочинять сообразно с гением двух языков/Харьковский университет Типография /Совиньи , Николай Николаевич Паки де ./