Наказ ея императорскаго величества Екатерины II. учрежденной Коммиссии о составлении проекта новаго уложения,
18.20.6.23 русский/греческий (совр.)/Наказ ея императорскаго величества Екатерины II. учрежденной Коммиссии о составлении проекта новаго уложения, = Εισηγησις της Αυτοκρατορικης Μεγαλειοτητος Αικατερίνας Β. πρὸς τὴν επιταχθεισαν επιτροπιαν επι τη εκθεσει του προβληματος ἑνὸς νεαρου νομικου κωδικος μεταφρασθεῖσα εἰς τὴν κοινὴν τῶν νῦν Ἐλλήνων διάλεκτον ὑπὸ ἰεροδιακόνου Ἐυγενίου Βουλγάρεως / переведенный на общий нынешний греческий язык иеродиаконом Евгением Вулгаром.Наказ ея императорскаго величества Екатерины II. учрежденной Коммиссии о составлении проекта новаго уложения, / переведенный на общий нынешний греческий язык иеродиаконом Евгением Вулгаром.Наказ ея императорскаго величества Екатерины II. учрежденной Коммиссии о составлении проекта новаго уложения, = Εισηγησις της Αυτοκρατορικης Μεγαλειοτητος Αικατερίνας Β. πρὸς τὴν επιταχθεισαν επιτροπιαν επι τη εκθεσει του προβληματος ἑνὸς νεαρου νομικου κωδικος μεταφρασθεῖσα εἰς τὴν κοινὴν τῶν νῦν Ἐλλήνων διάλεκτον ὑπὸ ἰεροδιακόνου Ἐυγενίου Βουλγάρεως.[Санкт-Петербург/тип. Акад. наук,/, 1771] ( ). - тип. Акад. наук,, 1771]. - [25], 26-44, 274, [2] с. ; 8° см.Наказ ея императорскаго величества Екатерины II. учрежденной Коммиссии о составлении проекта новаго уложения,. [Санкт-Петербург, 1771] .
К читателю : [Предисловие "К читателю" на новогреческом языке с переводом на рус., сделанным С.Писаревым] /Евг. Иерод. Вулгар (C.[25]-44 1-ой паг.). - Загл. и текст парал. на рус. и новогреч. яз. - Полный текст Наказа, содержащий ХХII главы. Перевод на новогреческий язык сделан Евгением Булгарисом с французского текста. - На с.[3-6] посвящ. пер. Екатерине II с подписью: Стефан Писарев. На с.[7-24] посвящ. Екатерине II. - Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ.Εισηγησις της Αυτοκρατορικης Μεγαλειοτητος Αικατερίνας Β. πρὸς τὴν επιταχθεισαν επιτροπιαν επι τη εκθεσει του προβληματος ἑνὸς νεαρου νομικου κωδικος μεταφρασθεῖσα εἰς τὴν κοινὴν τῶν νῦν Ἐλλήνων διάλεκτον ὑπὸ ἰεροδιακόνου Ἐυγενίου Βουλγάρεως/Академическая типография (Петербург)/Вулгар , Евг. Иерод. ./
К читателю : [Предисловие "К читателю" на новогреческом языке с переводом на рус., сделанным С.Писаревым] /Евг. Иерод. Вулгар (C.[25]-44 1-ой паг.). - Загл. и текст парал. на рус. и новогреч. яз. - Полный текст Наказа, содержащий ХХII главы. Перевод на новогреческий язык сделан Евгением Булгарисом с французского текста. - На с.[3-6] посвящ. пер. Екатерине II с подписью: Стефан Писарев. На с.[7-24] посвящ. Екатерине II. - Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ.Εισηγησις της Αυτοκρατορικης Μεγαλειοτητος Αικατερίνας Β. πρὸς τὴν επιταχθεισαν επιτροπιαν επι τη εκθεσει του προβληματος ἑνὸς νεαρου νομικου κωδικος μεταφρασθεῖσα εἰς τὴν κοινὴν τῶν νῦν Ἐλλήνων διάλεκτον ὑπὸ ἰεροδιακόνου Ἐυγενίου Βουλγάρεως/Академическая типография (Петербург)/Вулгар , Евг. Иерод. ./