"Они - два голоса, сплетенных ветром..." (Запись № 11731489)
[ простой вид ]
| 000 -МАРКЕР | |
|---|---|
| контрольное поле | 01856nam0a2200361 i 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ | |
| контрольное поле | RU\NLR\BIBL_A\011163917 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ | |
| контрольное поле | 20260406081659.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) | |
| Номер (ISBN) | 9785000870976 |
| Тираж | 500 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ | |
| Код страны | Российская Федерация |
| Номер | 2016-47901 |
| Номер Листа государственной регистраци | 3082 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА | |
| Идентификатор записи | (NILC)RuMoRGB-008514990 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА | |
| Идентификатор записи | (NLR Aleph) 011163917 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ | |
| Данные общей обработки | 20160622d2016 m y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | русский |
| -- | португальский |
| Язык оригинала | португальский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА | |
| Страна публикации | Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ | |
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе | c z 000gy |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ | |
| Основное заглавие | "Они - два голоса, сплетенных ветром..." |
| Параллельное заглавие | "Eram vozes que uniam-se co'as brisas!" |
| Сведения, относящиеся к заглавию | поэзия бразильского романтизма |
| -- | [сборник |
| Первые сведения об ответственности | авт. идеи и пер. - Варвара Махортова |
| Последующие сведения об ответственности | биогр. справки - Анастасия Соломина |
| -- | подгот. Юрий Фридштейн и Антон Чернов] |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. | |
| Место издания, распространения и т.д. | Москва |
| Имя издателя, распространителя и т. д. | Центр книги Рудомино |
| Дата издания, распространения и т.д. | 2016 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА | |
| Специфическое обозначение материала и объем | 223 с. |
| Другие сведения о физической характеристике | портр. |
| Размеры | 21 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ | |
| Текст примечания | Текст парал. рус., португ. |
| 327 1# - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ | |
| Текст примечания | Содерж.: авт.: Антониу Гонсалвис Диас, Казимиру Жозе Маркеш ди Абреу, Луис Николау Фагундис Варела, Антониу Фредерику ди Кастру Алвис |
| 333 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ | |
| Текст примечания | 12+ |
| 510 1# - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ | |
| Параллельное заглавие | "Eram vozes que uniam-se co'as brisas!" |
| Язык заглавия | португальский |
| 675 ## - УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДЕСЯТИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ (UDC/УДК) | |
| Индекс | 821.134.3(81) |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш6(7Бр)-5я44(Лх1730-175) |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ | |
| Код отношения | Переводчик |
| -- | Прочие |
| Начальный элемент ввода | Махортова |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | В. А. |
| Даты | 1994- |
| Расширение инициалов личного имени | Варвара Александровна |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 151335 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\AUTH\770151373 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ | |
| Код отношения | Составитель |
| Графика поля | Кириллица |
| Материалы, к которым относится поле | rus |
| Начальный элемент ввода | Фридштейн |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | Ю. Г. |
| Даты | 1948- |
| Расширение инициалов личного имени | Юрий Германович |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 29117 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\AUTH\7746182 |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ | |
| Страна | Российская Федерация |
| Организация | РГБ |
| Дата составления | 20160609 |
| Правила каталогизации | RCR |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) | |
| Тип экземпляра АБИС | Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ | |
| Название коллекции | НБР |
Нет доступных экземпляров.