Послушайте как это было (Запись № 11939437)
[ простой вид ]
| 000 -МАРКЕР | |
|---|---|
| контрольное поле | 02852nam0a2200445 i 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ | |
| контрольное поле | RU\NLR\BIBL_A\011204020 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ | |
| контрольное поле | 20241213232409.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) | |
| Номер (ISBN) | 9785905966460 |
| Тираж | 1000 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ | |
| Код страны | российская федерация |
| Номер | 2016-64193 |
| Номер Листа государственной регистраци | 4098 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ | |
| Данные общей обработки | 20160902d2014 um y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | русский |
| -- | английский |
| Язык оригинала | английский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА | |
| Страна публикации | российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ | |
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе | a|||z|||000zy |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ | |
| Основное заглавие | Послушайте как это было |
| Сведения, относящиеся к заглавию | (притчи Р. Киплинга "Just So Stories" и методика анализа адекватности их переводов) |
| Первые сведения об ответственности | Редьярд Киплинг |
| Последующие сведения об ответственности | пер. и учебно-методическое пособие Я. М. Колкера и Е. Л. Марьяновской |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. | |
| Место издания, распространения и т.д. | Санкт-Петербург |
| Имя издателя, распространителя и т. д. | Алеф-Пресс |
| Дата издания, распространения и т.д. | 2014 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА | |
| Специфическое обозначение материала и объем | 259, [1] с. |
| Другие сведения о физической характеристике | ил., табл. |
| Размеры | 21 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ | |
| Текст примечания | Текст рус., англ. |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ | |
| Текст примечания | Библиогр. в конце кн. (8 назв.) |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ | |
| Текст примечания | Библиогр. в подстроч. примеч. |
| 327 1# - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ | |
| Текст примечания | В кн. также: Методика анализа адекватности переводов притч Р. Киплинга / Я. М. Колкер, Е. Л. Марьяновская |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ | |
| Встроенное поле | 2001#$aМетодика анализа адекватности переводов притч Р. Киплинга |
| -- | 700#1$aКолкер$bЯ. М.$f1938-$gЯков Моисеевич |
| -- | 701#1$aМарьяновская$bЕ. Л.$gЕлена Леонидовна |
| 604 ## - ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ КАК ПРЕДМЕТ | |
| Связываемые данные | 700#1$aКиплинг$bР.$gРедьярд$f1865 - 1936 |
| -- | 5000#$a"Просто сказки"$xПереводы на русский язык$jУчебно-методические пособия$2nlr_sh2$3RU\NLR\AUTH\6601607527 |
| Имя лица | Киплинг, Редьярд (1865 - 1936) |
| Заглавие | "Просто сказки" |
| Формальный подзаголовок | Учебно-методические пособия |
| Тематический подзаголовок | Переводы на русский язык |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 2308325 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\AUTH\6601607527 |
| 606 ## - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ | |
| Наименование темы | Литературный перевод |
| Формальный подзаголовок | Учебно-методические пособия |
| Код системы | nlr_sh2 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\AUTH\66642913 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 1492591 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ | |
| Наименование темы | Английский язык |
| Тематический подзаголовок | Перевод |
| -- | Русский язык |
| Формальный подзаголовок | Учебно-методические пособия |
| Код системы | nlr_sh2 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\AUTH\6645509 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 971312 |
| 675 ## - УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДЕСЯТИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ (UDC/УДК) | |
| Индекс | 811.111 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш5(4Вл)53-4Киплинг418.7я7 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш5(4Вл)53-4Киплинг534я7 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш6(4Вл)57-440.4{Лх1297-50} |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш407 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш143.21-93рус3-77 |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ | |
| Материалы, к которым относится поле | rus |
| -- | ca |
| Начальный элемент ввода | Киплинг |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | Р. |
| Даты | 1865-1936 |
| Расширение инициалов личного имени | Редьярд |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\AUTH\775969 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 115925 |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) | |
| Тип экземпляра АБИС | Книга |
| 943 ## - | |
| -- | PUBLIC |
| -- | SYS_48038 |
| 983 01 - | |
| -- | РГ НЕ |
Нет доступных экземпляров.