Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02210nam0a2200397 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\BIBL_A\012512354 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20260405175753.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
5-200-02680-6 |
| Тираж |
5000 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 012512354 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20210428d1999 |||y0rusy50 ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
испанский, кастильский испанский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
y|||e|||000zy |
| 181 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД СОДЕРЖАНИЯ |
|---|
| Код вида содержания (ISBD) |
i4 |
| Код характеристики содержания (ISBD) |
axxe |
| 182 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Код типа средства (ISBD) |
n - непосредственное |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Испанско-русский и русско-испанский словарь |
| Параллельное заглавие |
Diccionario español-ruso y ruso-español |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
[11000 слов в испанской и 9000 слов в русской части, чтение и перевод несложных текстов, основные спортивные термины, список географических названий] |
| Первые сведения об ответственности |
К.А. Марцишевская, Б.Х. Сордо-Пенья, С. Маринеро |
| Язык параллельного заглавия |
испанский, кастильский испанский |
| 203 ## - ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Вид содержания |
Текст |
| Дополнительные сведения об издании |
визуальный |
| Тип средства |
непосредственный |
| 205 ## - СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДАНИИ |
|---|
| Сведения об издании |
5-е изд., испр. и доп. |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Москва |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Русский язык |
| Дата издания, распространения и т.д. |
1999 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
510, [2] с. |
| Размеры |
17 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Авт. также на исп. яз.: K.A. Marzishevskaya, B.J. Sordo Peña, C. Marinero |
| 510 1# - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Связь между полями |
z92790 |
| Параллельное заглавие |
Diccionario español-ruso y ruso-español |
| Язык заглавия |
испанский, кастильский испанский |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Русский язык |
| Тематический подзаголовок |
Словари |
| -- |
Испанский язык |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1537256 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\66971230 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Испанский язык |
| Тематический подзаголовок |
Словари |
| -- |
Русский язык |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1108536 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\66437550 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш141.12-491пер |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш147.21-491пер |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Марцишевская |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
К. А. |
| Даты |
1897-1988 |
| Расширение инициалов личного имени |
Ксения Александровна |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7776775 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
59703 |
| 701 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Сордо-Пенья |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
С.П. |
| Расширение инициалов личного имени |
Бенхамин Хесус |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7718231 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1310 |
| 701 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Маринеро |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
С. |
| Расширение инициалов личного имени |
Селестина |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7776784 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
59712 |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Латинская |
| Начальный элемент ввода |
Marciševskaja |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
K. A. |
| Даты |
1897-1988 |
| Расширение инициалов личного имени |
Ksenija Aleksandrovna |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7776778 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
59706 |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |