Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02457nam0a2200445 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\BIBL_A\012538888 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20260607070541.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
978-5-9765-4412-3 |
| Тираж |
500 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 012538888 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20210607d2021 |||y0rusy50 ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
английский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
y z 000zy |
| 181 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД СОДЕРЖАНИЯ |
|---|
| Код вида содержания (ISBD) |
i |
| Код характеристики содержания (ISBD) |
axxe |
| 182 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Код типа средства (ISBD) |
n - непосредственное |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира "Король Лир" |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
на материале переводов Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б.Л. Пастернака |
| -- |
монография |
| Первые сведения об ответственности |
О.Д. Ткаченко |
| 203 ## - ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Вид содержания |
Текст |
| Дополнительные сведения об издании |
визуальный |
| Тип средства |
непосредственный |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Москва |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Флинта |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2021 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
213, [2] с. |
| Размеры |
21 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Часть текста англ. |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Библиогр.: с. 203-214 (185 назв.) |
| 500 ## - УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Унифицированное заглавие |
Король Лир |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
2631656 |
| Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\559654 |
| 604 ## - ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Связываемые данные |
700#1$aШекспир$bУ.$gУильям$f1564 - 1616 |
| -- |
500##$a"Король Лир"$xПереводы на русский язык$2nlr_sh2$3RU\NLR\AUTH\6601699519 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\6601699519 |
| Имя лица |
Шекспир, Уильям (1564 - 1616) |
| Заглавие |
"Король Лир" |
| Тематический подзаголовок |
Переводы на русский язык |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
2502429 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Русская советская литература |
| Тематический подзаголовок |
Связи |
| -- |
Зарубежная литература |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
2448568 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\661456026 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Литературный перевод |
| Географический подзаголовок |
Россия |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1240747 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\66189450 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(4Вл)43-4Шекспир418.37 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(4Вл)43-4Шекспир536.1"Король Лир" |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(2=Р)7-318.3 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш407 |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Ткаченко |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
О. Д. |
| Расширение инициалов личного имени |
Оксана Дмитриевна |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Прочие |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Щепкина-Куперник |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Т. Л. |
| Даты |
1874-1952 |
| Расширение инициалов личного имени |
Татьяна Львовна |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7718854 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1930 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Прочие |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Пастернак |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Б. Л. |
| Даты |
1890-1960 |
| Расширение инициалов личного имени |
Борис Леонидович |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7737 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
110152 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Графика поля |
Кириллица |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Начальный элемент ввода |
Шекспир |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
У. |
| Даты |
1564-1616 |
| Расширение инициалов личного имени |
Уильям |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
112012 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\771995 |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |
| 980 4# - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Новые поступления - Зал гуманитарной литературы |