Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
03726nam0a2200385 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\BIBL_A\022114618 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20240202180121.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
978-5-85383-949-6 |
| Тираж |
1000 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ |
|---|
| Код страны |
Российская Федерация |
| Номер |
КН-П-23-080545 |
| Номер Листа государственной регистраци |
КН-П-23-8169 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 022114618 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(RuMoRGB)012447591 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20240123d2023 u y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| Язык оригинала |
немецкий |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
ach z 000zb |
| 181 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД СОДЕРЖАНИЯ |
|---|
| Код вида содержания (ISBD) |
i3 |
| Код характеристики содержания (ISBD) |
axxe |
| 182 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Код типа средства (ISBD) |
n - непосредственное |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Из Елабуги к любимым |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
воспоминания известного писателя о России |
| Основное заглавие |
Приключения сильного Вани |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
сказка |
| Первые сведения об ответственности |
Отфрид Пройслер |
| Последующие сведения об ответственности |
[автор-составитель], перевод с немецкого: О. Е. Есипова |
| -- |
иллюстрации: Ольга Минеева |
| -- |
Министерство культуры Республики Татарстан, Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник (ЕГИАиХМЗ) |
| 203 ## - ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Вид содержания |
Текст |
| Дополнительные сведения об издании |
визуальный |
| Тип средства |
непосредственный |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Елабуга |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
ЕГМЗ |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2023 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
166, [1] с. |
| Другие сведения о физической характеристике |
ил., портр., факс. |
| Размеры |
21 |
| 330 ## - РЕЗЮМЕ ИЛИ РЕФЕРАТ |
|---|
| Текст примечания |
Издание представляет собой сделанный впервые перевод с немецкого языка на русский нескольких глав из автобиографии О. Пройслера и одной из его сказок. Будущий знаменитый детский писатель был призван на фронт в 1942 г. сразу после окончания школы, а в 1944 г. попал в плен и был направлен в "офицерский" лагерь НКВД № 97 в Елабуге. Здесь он прожил лишь одну зиму, но в книге "Отфрид Пройслер: Я рассказчик историй", вышедшей в свет еще при жизни автора в 2010 г., имеется целая глава с его воспоминаниями о пребывании в лагере на Каме. Кроме того, в издание вошли некоторые главы, повествующие о жизни писателя до и после войны. Сказка "Приключения Сильного Вани" написана по мотивам славянской мифологии и изначально являлась сценарием для кукольного фильма. Иллюстрации к русскому переводу сказки создала художница Ольга Минеева - активная участница Клуба немецкого языкового общения "Stammtischklub" при Елабужском государственном музее-заповеднике |
| 600 #1 - ИМЯ ЛИЦА КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Пройслер |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
О. |
| Даты |
1923 - 2013 |
| Расширение инициалов личного имени |
Отфрид |
| Формальный подзаголовок |
Воспоминания, записки и т.п. |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
2578542 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\6601735254 |
| 686 0# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш9(4Г)62-4 |
| 686 3# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш9(4Г)1-4Пройслер |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Графика поля |
Кириллица |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Начальный элемент ввода |
Пройслер |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
О. |
| Даты |
1923-2013 |
| Расширение инициалов личного имени |
Отфрид |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
14170 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7731159 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Есипова |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
О. Е. |
| Расширение инициалов личного имени |
Оксана Евгеньевна |
| Код отношения |
Составитель |
| -- |
Переводчик |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Минеева |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
О. В. |
| Расширение инициалов личного имени |
Ольга Владимировна |
| Код отношения |
Иллюстратор |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |