Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
03153nam0a2200505 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\BIBL_A\022194927 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20240716154956.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
978-5-6050722-1-8 |
| Тираж |
150 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ |
|---|
| Код страны |
российская федерация |
| Номер |
КН-П-24-014291 |
| Номер Листа государственной регистраци |
КН-П-24-1493 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 022194927 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20240411d2023 k y0rusy50 ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
венгерский |
| -- |
русский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
ac e 010zy |
| 181 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД СОДЕРЖАНИЯ |
|---|
| Код вида содержания (ISBD) |
i3 |
| Код характеристики содержания (ISBD) |
axxe |
| 182 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Код типа средства (ISBD) |
n - непосредственное |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Nehéz szavak és kifejezések szótára Lev Tolsztoj "Háború és béke" címŭ regényének magyar fordításaiban |
| Параллельное заглавие |
Словарь сложных слов и оборотов в венгерских переводах романа Л.Н. Толстого "Война и мир" |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
[L. Ny. Tolsztoj születésének 195. évfordulójára |
| -- |
венгерский текст с параллельным русским словником] |
| Первые сведения об ответственности |
Az Orosz Föderáció oktatási Minisztériuma, L. N. Tolsztoj Tulai állami prdagógiai egyetem, Orosz nyelvi és regionális nyelvtudományi központ, A Tulai területi oktatásban dolgozók szakmai továbbképző intézete, Magyarország, Debreceni egyetem, Szlavisztikai intézet |
| Последующие сведения об ответственности |
összeállítók: Sz. V. Krjazs [et al.] |
| Язык параллельного заглавия |
русский |
| 203 ## - ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Вид содержания |
Текст |
| Дополнительные сведения об издании |
визуальный |
| Тип средства |
непосредственный |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Тула |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
GOU DPO TO "IPK i PPRO TO" |
| Место издания, распространения и т.д. |
Belokony Dmitrij Nyikolajevics |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2023 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
201, [3] с. |
| Другие сведения о физической характеристике |
ил., портр. |
| Размеры |
30 |
| 333 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
12+ |
| 500 10 - УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Связь между полями |
z45702 |
| Унифицированное заглавие |
Vojna i mir |
| 510 1# - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Параллельное заглавие |
Словарь сложных слов и оборотов в венгерских переводах романа Л.Н. Толстого "Война и мир" |
| Язык заглавия |
русский |
| 604 ## - ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Связываемые данные |
700#1$aТолстой$bЛ.Н.$gЛев Николаевич$f1828 - 1910 |
| -- |
500##$a"Война и мир"$xЯзык и стиль$jСловари$2nlr_sh1$2nlr_sh2$3RU\NLR\AUTH\661092645 |
| 604 ## - ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Связываемые данные |
700#1$aТолстой$bЛ. Н.$gЛев Николаевич$f1828 - 1910 |
| -- |
500##$a"Война и мир"$xПереводы на венгерский язык$jСловари$2nlr_sh2$3RU\NLR\AUTH\6601742547 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Венгерский язык |
| Тематический подзаголовок |
Словари |
| -- |
Русский язык |
| Код системы |
nlr_sh2 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\66181789 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш166.52-481 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш141.12-482 |
| 686 2# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(2=Р)52-4Толстой534 |
| 686 2# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(2=Р)52-4Толстой457 |
| 686 2# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(2=Р)52-4Толстой418.7 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Krjaž |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
S. V. |
| Даты |
1971- |
| Расширение инициалов личного имени |
Svetlana Vladimirovna |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770269976 |
| Код отношения |
Составитель |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Связь между полями |
z45500 |
| Начальный элемент ввода |
Tolstoj |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
L. N. |
| Даты |
1828-1910 |
| Расширение инициалов личного имени |
Lev Nikolaevič |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\771516 |
| 712 02 - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
L. N. Tolsztoj Tulai állami prdagógiai egyetem |
| Структурное подразделение |
Orosz nyelvi és regionális nyelvtudományi központ |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\880612600 |
| Код отношения |
Прочие |
| 712 02 - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Debreceni egyetem |
| Структурное подразделение |
Szlavisztikai intézet |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\880612601 |
| Код отношения |
Прочие |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |