Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
03337nam0a2200397 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\BIBL_A\012766571 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20221021105135.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
978-5-91333-048-2 |
| Тираж |
1000 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ |
|---|
| Код страны |
Российская Федерация |
| Номер |
КН-П-21-096474 |
| Номер Листа государственной регистраци |
КН-П-21-7717 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 012766571 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(RuMoRGB)010948852 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20220419d2021 u y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
лезгинский |
| Язык оригинала |
персидский, фарси |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
c z 0|||y |
| 181 #1 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД СОДЕРЖАНИЯ |
|---|
| Код вида содержания (ISBD) |
i |
| Код характеристики содержания (ISBD) |
e |
| 182 #1 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Код типа средства (ISBD) |
n - непосредственное |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
СукӀра |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
фарс чIалай лезги чIалаз таржума |
| -- |
3-сеферда акъуднавай, туькIуьр ва алава хъувунвай кIватIал |
| Первые сведения об ответственности |
Омар Хайям |
| Последующие сведения об ответственности |
составитель сборника, автор переводов рубаи на лезгинский язык, предисловий, комментариев и примечаний к ним на лезгинском и русском языках М. Кюреви |
| 203 ## - ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Вид содержания |
Текст |
| Дополнительные сведения об издании |
визуальный |
| Тип средства |
непосредственный |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Москва |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Азбука-2000 |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2021 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
405, [2] с. |
| Другие сведения о физической характеристике |
портр. |
| Размеры |
21 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Текст парал. : рус., лезгин |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Авт. также на фарси |
| 330 ## - РЕЗЮМЕ ИЛИ РЕФЕРАТ |
|---|
| Текст примечания |
Рубаи Хайяма - самый яркий отголосок ожесточённой борьбы той "старой" культуры, в которой существенное место занимал образ человека со своими радостями и печалями, со своим достоинством, и "новой" культуры, где образу человеку практически не было места. Дошедшие до нас через тьму мракобесия и толщу веков мысли Хайяма, отстаивавшего человеческое начало в споре с тиранами неба и земли, очевидно, заслуживают того, чтобы они звучали на всех языках мира! Тем более они должны звучать на языке лезгин, у которых в фольклоре (в празднике "Яран сувар", в танце "Лезгинка", в народных песнях и т.д.), в этнической культуре в целом, как и в поэзии Хайяма, с древнейших времён и, несмотря ни на что, до сих пор существенное, центральное место занимает образ человека со своими радостями и печалями, со своим достоинством… |
| 541 1# - ПЕРЕВОД ЗАГЛАВИЯ, СДЕЛАННЫЙ КАТАЛОГИЗАТОРОМ |
|---|
| Заглавие |
Чаша |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
перевод с фарси на лезгинский язык |
| Язык заглавия |
русский |
| 675 ## - УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДЕСЯТИЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ (UDC/УДК) |
|---|
| Индекс |
821.222.1'04-1 |
| Издание |
4 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(0)952.314-625.3 |
| Код системы |
|
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(2=Р)-657я43 |
| Код системы |
|
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(0)952.314-625.3 |
| 700 #0 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Омар Хайям |
| Даты |
1048-1131 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\774823 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Абдулгамидов |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Н. А. |
| Даты |
1961- |
| Расширение инициалов личного имени |
Низами Абдулгамидович |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770234611 |
| Код отношения |
Составитель |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Наименование фонда или коллекции (Sub-Location Identifier) |
ОНЛ |
| Шифр хранения (Call Number) |
Лезг./3-895 |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |