Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02748nam0a2200385 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\BIBL_A\022319175 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20250627120927.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
978-5-00165-844-3 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 022319175 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20240911d2024 |||y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
немецкий |
| Язык оригинала |
немецкий |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
ach z 000ab |
| 181 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД СОДЕРЖАНИЯ |
|---|
| Код вида содержания (ISBD) |
i |
| Код характеристики содержания (ISBD) |
xxxe |
| 182 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Код типа средства (ISBD) |
n - непосредственное |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
"Я – иероглиф немецкой речи" |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
избранные стихи и проза |
| Первые сведения об ответственности |
Эльза Ласкер-Шюлер |
| Последующие сведения об ответственности |
перевод с немецкого Александра Белых |
| -- |
с оригинальными рисунками Эльзы Ласкер-Шюлер |
| -- |
[главный редактор: Игорь Александрович Савкин] |
| 203 ## - ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА |
|---|
| Вид содержания |
Текст |
| Дополнительные сведения об издании |
визуальный |
| Тип средства |
непосредственный |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Санкт-Петербург |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Алетейя |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2024 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
744, [2] с. |
| Другие сведения о физической характеристике |
ил., портр., факс. |
| Размеры |
22 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Текст произведений парал.: рус., нем. |
| 327 1# - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ |
|---|
| Текст примечания |
Содерж. разд.: Книга "Styx" / Стикс (1902) ; Книга "Der siebente Tag" / Седьмой день (1905) ; Книга "Meine Wunder" / Мои чудеса (1911) ; Книга "Hans Adalbert von Maltzahn" / Ганс Адальберт фон Мальтцан ; Из книги "Hebräische Balladen" / "Еврейские баллады", 1914, 1920 ; Книга "Mein blaues Klavier" / "Мой голубой рояль", 1943 ; Стихи и проза из книги "Концерт", 1932 ; Das Peter Hille-Buch / Книга Петера Хилле, 1909 ; Жизненный путь Эльзы Ласкер-Шюлер. В кн. также: "Я – иероглиф немецкой речи" : эссе о жизни и творчестве Эльзы Ласкер-Шюлер |
| 333 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
16+ |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$a"Я – иероглиф немецкой речи"$eэссе о жизни и творчестве Эльзы Ласкер-Шюлер |
| 600 #1 - ИМЯ ЛИЦА КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Ласкер-Шюлер |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Э. |
| Расширение инициалов личного имени |
Эльза |
| Даты |
1869 - 1945 |
| Код системы |
nlr_sh2 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\66619465 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1460246 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Щ153(4Г)6-8Ласкер-Шюлер |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(4Г)6-4Ласкер-Шюлер |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш6(4Г)6я44{Лх1358.21-40} |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Ласкер-Шюлер |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Э. |
| Даты |
1869-1945 |
| Расширение инициалов личного имени |
Эльза |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770275046 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Савкин |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
И. А. |
| Расширение инициалов личного имени |
Игорь Александрович |
| Код отношения |
Редактор |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |