Руководство по переводу имен собственных из "Властелина колец" (Запись № 1698553)
[ простой вид ]
| 000 -МАРКЕР | |
|---|---|
| контрольное поле | 01920nam0a2200361 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ | |
| контрольное поле | RU\NLR\bibl\1488580 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ | |
| контрольное поле | 20250616011906.0 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ | |
| Данные общей обработки | 20100322d2009 |||y0rusy50 ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | русский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА | |
| Страна публикации | российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ | |
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе | y ||||||||| |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ | |
| Основное заглавие | Руководство по переводу имен собственных из "Властелина колец" |
| Первые сведения об ответственности | Дж. Р.Р. Толкин |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. | |
| Место издания, распространения и т.д. | Санкт-Петербург |
| Имя издателя, распространителя и т. д. | ТТТ |
| -- | ТО СПб |
| Дата издания, распространения и т.д. | 2009 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА | |
| Специфическое обозначение материала и объем | 164 с. |
| Размеры | 20 |
| 225 1# - СЕРИЯ | |
| Основное заглавие серии | Библиотека журнала "Палантир" |
| Обозначение тома | 1. |
| 423 #0 - ИЗДАЕТСЯ В ОДНОЙ ОБЛОЖКЕ ВМЕСТЕ С ... | |
| Встроенное поле | 2001#$a"Властелин колец": переводы имен$e[словарь-справочник]$fН.Г. Семенова$g[Неформ. творч. об-ние "TolkienTextTranslation"] |
| -- | 700#1$aСеменова$bН. Г.$4070 |
| -- | 210##$aСанкт-Петербург$d2009 |
| -- | 215##$aС. 57-164 |
| 604 ## - ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ КАК ПРЕДМЕТ | |
| Связываемые данные | 700#1$aТолкин$bД. Р.Р.$gДжон Роналд Руэл$f1892 - 1973 |
| -- | 50010$a"Властелин колец"$xПереводы на русский язык$2nlr_sh2$3RU\NLR\AUTH\661530788 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ | |
| Наименование темы | Ономастика в литературе |
| Код системы | nlr_sh2 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\auth\661270050 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ | |
| Наименование темы | Английский язык |
| Тематический подзаголовок | Ономастика |
| -- | Транслитерация |
| -- | Русский язык |
| Код системы | nlr_sh2 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\auth\6645408 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ | |
| Наименование темы | Английский язык |
| Тематический подзаголовок | Перевод |
| -- | Русский язык |
| Код системы | nlr_sh2 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\auth\6645509 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш5(4Вл)6-4Толкин457 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш143.21-314в |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш141.12-314в |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш143.21-77 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш141.12-77 |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ | |
| Начальный элемент ввода | Толкин |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | Д. Р.Р. |
| Даты | 1892-1973 |
| Расширение инициалов личного имени | Джон Роналд Руэл |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\auth\776532 |
| Код отношения | Автор |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) | |
| Тип экземпляра АБИС | Книга |
| 983 0# - | |
| -- | РГ А.Н. |
Нет доступных экземпляров.