Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02246nam0a2200397 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\b_ik\89562 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20250616224647.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
5-317-00349-0 |
| Тираж |
150 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20020621d2001 |||y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
английский |
| -- |
русский |
| Язык оригинала |
английский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
a ||||||||| |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Theory and practice of stylised translation |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
A case study of Biblical a. Oriental poetic motives in Kahlil Gibran's prose poem "The Prophet" |
| Первые сведения об ответственности |
By Elena Bocharova & Marklen Konurbayev |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
М. |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
МАКС Пресс |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2001 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
116 c. |
| Другие сведения о физической характеристике |
ил. |
| Размеры |
20 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Обл. на рус. яз.: Калиль Джибран. Пророк: Лингво.-культурол. анализ текста, стилизов. пер./Е.В. Бочарова, М.Э. Конурбаев |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Текст поэмы на рус. яз |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Библиогр.: с. 93-97 |
| 423 #0 - ИЗДАЕТСЯ В ОДНОЙ ОБЛОЖКЕ ВМЕСТЕ С ... |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$aПророк$eОтрывок из кн.$fКалиль Джибран$gВ пер. Елены Бочаровой$gПод ред М.Э. Конурбаева |
| -- |
210##$aМ.$d2001 |
| -- |
215##$aС. 98-116 |
| -- |
700#1$aДжибран$bК.$gКалиль$f1883-1931$4070 |
| 512 1# - ЗАГЛАВИЕ ОБЛОЖКИ |
|---|
| -- |
z45790 |
| Заглавие обложки |
Калиль Джибран. Пророк |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
Лингво.-культурол. анализ текста, стилизов. пер. |
| 541 0# - ПЕРЕВОД ЗАГЛАВИЯ, СДЕЛАННЫЙ КАТАЛОГИЗАТОРОМ |
|---|
| Заглавие |
Теория и практика стилизованного перевода |
| Язык заглавия |
русский |
| 604 ## - ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Связываемые данные |
700#1$aGibran$bK.$f1883-1931$gKahlil$4070 |
| -- |
50010$aThe Prophet$2psbo |
| 606 0# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Английский язык |
| Тематический подзаголовок |
Стилистика |
| Код системы |
nlr_sh2 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\6648589 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш143.21-71Джибран |
| 686 4# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш6(5Ли)07-5{Лх2025} |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(5Ли)-4Джибран |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Bočarova |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
E. V. |
| Расширение инициалов личного имени |
Elena V. |
| Код отношения |
Автор |
| 701 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Konurbaev |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
M. É |
| Даты |
1964- |
| Расширение инициалов личного имени |
Marklen Érikovič |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770127524 |
| Код отношения |
Автор |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Бочарова |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Е. В. |
| Расширение инициалов личного имени |
Елена В |
| Код отношения |
Автор |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Конурбаев |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
М. Э. |
| Даты |
1964- |
| Расширение инициалов личного имени |
Марклен Эрикович |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770127520 |
| Код отношения |
Автор |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 983 0# - |
|---|
| -- |
ГК 1 авт. нет, 2 авт. др. пр. ИК ОНА |