Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
01830nam0a22003611 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
rc\1429614 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20260406084038.0 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 005286803 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20060620d1864 |||y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
итальянский |
| Язык оригинала |
французский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
y z ||||| |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Белая дама |
| Параллельное заглавие |
(La dama Bianca) |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
Комич. опера в 3 д. |
| Первые сведения об ответственности |
Муз. Боэльдье |
| Последующие сведения об ответственности |
Пер. текста Ап. Григорьева |
| Язык параллельного заглавия |
итальянский |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
[Санкт-Петербург] |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
тип. Ф. Стелловского |
| Дата издания, распространения и т.д. |
ценз. 1864 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
83 с. |
| Размеры |
18 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Текст парал. на рус. и итал. яз. |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Авт. в кн. не указан; установлен по изд.: Указ. загл. произведений худож. лит., 1801-1975. М., 1985. Т. 1. С. 327 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Загл. оригинала: "La dame Blanche" |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Пер. также под загл.: "Белая волшебница" |
| 451 #0 - ДРУГОЕ ИЗДАНИЕ [КАТАЛОГИЗИРУЕМОГО ДОКУМЕНТА] НА АНАЛОГИЧНОМ НОСИТЕЛЕ |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$aБелая волшебница |
| Заглавие |
Белая волшебница |
| 454 #0 - ОРИГИНАЛ (ПЕРЕВОДА) |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$aLa dame Blanche |
| Заглавие |
La dame Blanche |
| 510 0# - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Параллельное заглавие |
(La dama Bianca) |
| Язык заглавия |
итальянский |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Скриб |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Э. |
| Даты |
1791-1861 |
| Расширение инициалов личного имени |
Эжен |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7751746 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
34679 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Композитор |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Буальдье |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Ф. А. |
| Даты |
1775-1834 |
| Расширение инициалов личного имени |
Франсуа Адриен |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\77126308 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
109232 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Переводчик |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Григорьев |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
А. А. |
| Дополнения к именам, кроме дат |
литературовед, критик, поэт |
| Даты |
1822-1864 |
| Расширение инициалов личного имени |
Аполлон Александрович |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\7717108 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
198 |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
20060620 |
| Правила каталогизации |
psbo |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
RuMoRGB |
| Дата составления |
20060620 |
| Источник данных |
psbo |
| 801 #1 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
ProSoft-M |
| Дата составления |
20060620 |
| Источник данных |
rusmarc |
| 801 #2 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
20130920 |
| Источник данных |
rusmarc |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Шифр хранения (Call Number) |
18.147.2.245 |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |