Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
01735nam0a22003251 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\INFOCOMM_211\5000001767 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20250613085621.0 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 009037403 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20080527d1969 |||y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
испанский, кастильский испанский |
| Язык оригинала |
русский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
ac a|||000ay |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
A la luz del día |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
relatos de escritores de los pueblos de la URSS |
| Первые сведения об ответственности |
[trad. del ruso por V. Uribes] |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Μ. |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Progreso |
| Дата издания, распространения и т.д. |
[1969] |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
350 с. |
| Другие сведения о физической характеристике |
ил., портр. |
| Размеры |
17 см |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
На обороте тит. л.: При свете дня: рассказы писателей народов СССР |
| 327 0# - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ |
|---|
| Текст примечания |
Среди рассказов: A la luz del día / E. Kazakévich. El hijo del soldado / Ch. Aitmátov. El campo de tiro: (Historia de un amor) / O. Gonchar. |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$aEl hijo del soldado |
| -- |
700#1$9z01790$aAjtmatov$bČ.$gČingiz$f1928-2008$4070 |
| -- |
790#1$9z01700$aAitmátov$bCh.$4070 |
| Заглавие |
El hijo del soldado |
| Автор |
Ajtmatov, Čingiz (1928-2008) |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$aEl campo de tiro$e(Historia de un amor) |
| -- |
700#1$9z01790$aGončar$bO.$f1918-1995$gOles'$4070 |
| -- |
790#1$9z01700$aGonchar$bO.$4070 |
| Заглавие |
El campo de tiro |
| Автор |
Gončar, Oles' (1918-1995) |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$aA la luz del día |
| -- |
700#1$aKazakévič$bÉ. G.$f1913-1962$gÉmmanuil Genrichovič |
| Заглавие |
A la luz del día |
| Автор |
Kazakévič, Émmanuil Genrichovič (1913-1962) |
| 517 1# - ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ ЗАГЛАВИЯ |
|---|
| Вариант заглавия |
При свете дня |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
рассказы писателей народов СССР |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Лх-лит. народ. СССР (Сб.) |
| Код системы |
|
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Uribes |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
V. |
| Расширение инициалов личного имени |
Venancio |
| Код отношения |
Переводчик |
| 801 #1 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
20080527 |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
NLR |
| Правила каталогизации |
PSBO |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Шифр хранения (Call Number) |
Л41 Д-1/17 |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |