Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
07985nam0a22007571 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\A1\2291 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20251203152403.2 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 009672311 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
19960808d1762 m y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| Язык промежуточного перевода |
французский |
| Язык оригинала |
санскрит |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 135 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ |
|---|
| Кодированные данные для электронного ресурса |
crcn 024anaba |
| 140 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СТАРОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
|---|
| Кодированные данные о старопечатном издании - Основные |
y y edyaa0000 |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Политическия и нравоучительныя басни Пильпая, философа индейскаго, |
| Первые сведения об ответственности |
с францусскаго переведены Академии наук переводчиком Борисом Волковым |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
В Санктпетербурге |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
при Императорской Академии наук |
| Дата издания, распространения и т.д. |
1762 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
[10], 280, [2] с. |
| Размеры |
12° |
| 305 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О ДАТЕ ОСНОВАНИЯ ИЗДАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Пер. кн.: Les fables politiques et morales de Pilpai, philosophe indien, ou Conduite des grands et des petits; revues, corrigées et augmentées par Ch. Mouton (Hamburg, 1750), которая, в свою очередь, является переводом первых четырех глав персидской версии сб. басен и повестей XV века, известного под разными названиями: "Калила и Димна", "Панчатантра", "Басни Бидпая" и др. |
| 310 ## - ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПЕРЕПЛЕТУ И УСЛОВИЯМ ДОСТУПНОСТИ |
|---|
| Текст примечания |
Тираж 2400 экз. |
| 316 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
Экз. РНБ (18.150.6.22) в составном картон. пер., обтянутом мрамор. бумагой, с корешком и уголками из кожи. На нижней крышке пер. экслибрис Рус. фонда ГПБ с шифром. Корешок гладкий с вытисн. блинтовым тиснением загл. "Пильпай Басни", годом "1762" и суперэкслибрисом И.П.Б. с буквами "И.Б.". На корешке темно-коричневая кожаная наклейка со старым порядковым номером кн. на полке "57". На форзаце ярлык с шифром РНБ поверх старого ярлыка РНБ. На нахзаце техн. штамп. На тит. л., с.33 и 280 круглый штамп ГПБ. 2 пустые страницы в конце книги отсутствуют. Размер: 17,4х10х2,5 см |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: 18.150.6.22 |
| 316 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
Экз. РНБ (137/38) в составном картон. пер., обтянутом бумагой, с корешком и уголками из ледерина. На нижней наклейка с шифром РНБ. Корешок гладкий. На тит. л. круглый штамп "Госуд. Публичн. библиотека. Дублет" и штамп РПБ в венке с датой: 1919. На с.33 и 280 круглый штамп ГПБ. |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: 137/38 |
| 316 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 1/332) в составном картон. пер., обтянутом мрамор. бумагой, с кожаным корешком. На нижней крышке пер. экслибрис РЗФ ГПБ с шифром. Корешок гладкий. На корешке кожаная наклейка с с вытисн. блинтовым тиснением загл. "Басни Пильпая". Корешок сверху надорван. Форзац и нахзац из мрамор. бумаги. На тит. л. круглый штамп "Госуд. Публичн. библиотека. Дублет". С.[1-10] с огл. приплетены после текста. На с.[10] техн. штамп. Две пустые страницы в конце отсутствуют. |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: РЗФ 18 в. 1/332 |
| 316 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 1/332а) в составном картон. пер., обтянутом бумагой, с кожаным корешком и уголками. На нижней крышке пер. экслибрис РЗФ ГПБ с шифром. Корешок с 5-ю бинтами и частично-сохранившимся вытисненым золотом загл. "П [...] вы басни". Корешок снизу подклеен бумагой. Правая сторона форзаца оторвана. На тит. л. круглый штамп "Госуд. Публичн. библиотека. Дублет" и нечитаемые владельч. надписи. На нахзаце техн. штамп. и рисунки пером. Две пустые страницы в конце отсутствуют. |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: РЗФ 18 в. 1/332а |
| 317 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
В экз. РНБ (137/38) на тит. л. нечитаемая владельч. надпись и надпись "Николая". на с. [2] 2-го ряда пробы пера: "Милостивая государыня", "Удовольствие есть нечто иное как самолубие..." |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: 137/38 |
| 317 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 1/332а) на форзаце владельч. надпись: "Из книг диакона Сергия ...". На тит. л. штамп (в овале на черном фоне буквы под короной, под ними ветви, перевяз. лентой). На нахзаце владельч. надписи: "Басни Пилпаевы Сия книга принадлежит и [...] Гаврили и Егору Ивановым Борисовым", "Сей книге лет 1050" и зачеркнутая надпись "Сия книга тверскаго мещанина Василья Т[...]" |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: РЗФ 18 в. 1/332а |
| 317 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
Экз. РГАДА из б-ки Ф.Ф. Мазурина |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
РГАДА |
| 321 1# - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОТДЕЛЬНО ИЗДАННЫХ УКАЗАТЕЛЯХ / РЕФЕРАТАХ / ССЫЛКАХ, ОТРАЖАЮЩИХ КАТАЛОГИЗИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ |
|---|
| Примечания об указателях, рефератах, ссылках |
СК XVIII 570 |
| 325 ## - ПРИМЕЧАНИЕ О КОПИИ |
|---|
| Текст примечания |
Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ |
| 454 #0 - ОРИГИНАЛ (ПЕРЕВОДА) |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$aLes fables politiques et morales de Pilpai, philosophe indien, ou Conduite des grands et des petits; revues, corrigées et augmentées par Ch. Mouton |
| 620 ## - МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т. Д. |
|---|
| Город |
Санкт-Петербург |
| 700 #0 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Связь между полями |
z01790 |
| Начальный элемент ввода |
Бидпай |
| Код отношения |
Автор |
| 702 #0 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Сергей |
| Дополнения к именам, кроме дат |
диакон |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: РЗФ 18 в. 1/332а |
| Код отношения |
Бывший владелец |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Волков |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Б. А. |
| Дополнения к именам, кроме дат |
переводчик |
| Даты |
1732-1762 |
| Расширение инициалов личного имени |
Борис Афанасьевич |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770173522 |
| Код отношения |
Переводчик |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Мазурин |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Ф. Ф. |
| Даты |
1845-1898 |
| Расширение инициалов личного имени |
Фёдор Фёдорович |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
РГАДА |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770287865 |
| Код отношения |
Бывший владелец |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Борисов |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Г. И. |
| Расширение инициалов личного имени |
Гаврила Иванович |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: РЗФ 18 в. 1/332а |
| Код отношения |
Бывший владелец |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Борисов |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Е. И. |
| Расширение инициалов личного имени |
Егор Иванович |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: РЗФ 18 в. 1/332а |
| Код отношения |
Бывший владелец |
| 712 02 - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Академическая типография |
| Идентифицирующий признак |
Санкт-Петербург |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\8815379 |
| Код отношения |
Печатник (типограф) |
| 790 #0 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Связь между полями |
z01700 |
| Начальный элемент ввода |
Пильпай |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
19960808 |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Шифр хранения (Call Number) |
18.150.6.22 |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Шифр хранения (Call Number) |
137/38 |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Наименование фонда или коллекции (Sub-Location Identifier) |
РЗФ |
| Шифр хранения (Call Number) |
18 в. 1/332 |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Наименование фонда или коллекции (Sub-Location Identifier) |
РЗФ |
| Шифр хранения (Call Number) |
18 в. 1/332а |
| 856 #0 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРОВ И ДОСТУП К НИМ |
|---|
| Универсальный идентификатор ресурса (Uniform Resource Identifier) |
https://vivaldi.nlr.ru/bx000018980/view |
| 856 #1 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРОВ И ДОСТУП К НИМ |
|---|
| Универсальный идентификатор ресурса (Uniform Resource Identifier) |
https://vivaldi.nlr.ru/bx000018980/cover |
| 856 #2 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРОВ И ДОСТУП К НИМ |
|---|
| Универсальный идентификатор ресурса (Uniform Resource Identifier) |
https://vivaldi.nlr.ru/bx000018980/text |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
АстОНБ |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
РГАДА |
| -- |
2 экз. |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
УОНБ |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
КостОУНБ |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
ЯИАМЗ |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
СПбГУ |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
НБЛ КГУ |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
ВГБИЛ |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
ВОУНБ |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 3# - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
КП2020 Первая четверть 19 в. |
| 980 3# - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
КП2020 Книжные памятники 2020 г. |
| 980 3# - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Книжные памятники РНБ |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Русская книга гражданской печати XVIII в. в библиотеках РФ |
| 981 20 - КОЛЛЕКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ БИБЛИОТЕКИ |
|---|
| Название коллекции |
Книжные памятники РНБ |
| Название подколлекции |
Русский книжный фонд |