Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02787nam0a22004211 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\A1\22947 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20260406060017.0 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 009677408 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
19981124d1792 u y0rusy50 ca |
| 101 2# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| Язык промежуточного перевода |
французский |
| Язык оригинала |
греческий (древнегр.) |
| -- |
русский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Стихотворения Сафы лесбийския стихотворицы, |
| Первые сведения об ответственности |
Переведенныя с греческаго языка Иваном Виноградовым |
| Последующие сведения об ответственности |
Изданы с описанием жития сея славныя своими дарованиями, любовию и произшедшими от оныя злоключениями женщины и присовокуплением песней переведенных из Анакреонта, и других стихотворений |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Во граде святаго Петра |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
[Тип. Сытина] |
| Дата издания, распространения и т.д. |
1792 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
[6], 60, [4] с. |
| Размеры |
12° |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Часть переводов сделана с фр. яз. Источником послужила антология Ж.Ж. Мутонне де Клерфона "Anacréon, Sapho, Bion et Moschus...", впервые изд. в Париже в 1773 г. (см. Лаппо-Данилевский К.Ю. "Стихотворения Сафы, лесбийския стихотворицы" (1792) И.И. Виноградова и их французский источник // Летняя школа по русской литературе. 2018. Т. 14. № 1. С. 14-26) |
| 304 ## - ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАГЛАВИЮ И СВЕДЕНИЯМ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Текст примечания |
В "Предуведомлении" пер. сообщается, что в этот сб. им включены и стихи его собств. соч. |
| 321 1# - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОТДЕЛЬНО ИЗДАННЫХ УКАЗАТЕЛЯХ / РЕФЕРАТАХ / ССЫЛКАХ, ОТРАЖАЮЩИХ КАТАЛОГИЗИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ |
|---|
| Примечания об указателях, рефератах, ссылках |
СК XVIII 6316 |
| 518 1# - ЗАГЛАВИЕ В СТАНДАРТНОМ СОВРЕМЕННОМ ПРАВОПИСАНИИ |
|---|
| Основное заглавие, вариант заглавия или унифицированное заглавие |
Стихотворения Сафы лесбийской стихотворицы |
| 620 ## - МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т. Д. |
|---|
| Город |
Санкт-Петербург |
| 700 #0 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Автор |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Сапфо |
| Даты |
7-6 вв. до н.э. |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7710291 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
120070 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Печатник (типограф) |
| Начальный элемент ввода |
Сытин |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
И. Я. |
| Даты |
1765-1835 |
| Расширение инициалов личного имени |
Иван Яковлевич |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
138284 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770138319 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Виноградов |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
И.И. |
| Даты |
1765-1801 |
| Расширение инициалов личного имени |
Иван Иванович |
| Код отношения |
Автор |
| -- |
Переводчик |
| 702 #0 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Автор |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Анакреонт |
| Даты |
ок.570-ок.487 до н.э. |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7776802 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
59730 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Мутонне де Клерфон |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Ж.Ж. |
| Даты |
1740-1813 |
| Расширение инициалов личного имени |
Жюльен Жак |
| Код отношения |
Библиографический предшественник |
| 712 00 - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Сытин |
| Инверсированный элемент |
И.Я. |
| Часть наименования, отличная от начального элемента ввода и от инверсированного элемента |
Типография |
| Идентифицирующий признак |
Санкт-Петербург |
| Код отношения |
Печатник (типограф) |
| 790 #0 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Связь между полями |
z01700 |
| Начальный элемент ввода |
Сафа |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
19981124 |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Шифр хранения (Call Number) |
18.149.2.43 |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Шифр хранения (Call Number) |
137/1215 |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
ЗНБ СГУ |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
РГБ |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
БАН |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
ГПИБ |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Русская книга гражданской печати XVIII в. в библиотеках РФ |