Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
03402nam0a22005771 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\A1\24472 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20251203152403.2 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 009678797 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
19980929d1794 m y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| Язык промежуточного перевода |
французский |
| Язык оригинала |
английский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
российская федерация |
| 135 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ |
|---|
| Кодированные данные для электронного ресурса |
crcn 024anaba |
| 140 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СТАРОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
|---|
| Кодированные данные о старопечатном издании - Основные |
y y ma aayaa0000 |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Элоиза к Абеларду. |
| -- |
Ироида. |
| Первые сведения об ответственности |
Вольный перевод с французскаго творения г. Коллардо В.Озеровым |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
В Санктпетербурге |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
при Императорском Шляхетном сухопутном кадетском корпусе |
| Дата издания, распространения и т.д. |
1794 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
32 с. |
| Размеры |
8° |
| 305 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О ДАТЕ ОСНОВАНИЯ ИЗДАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Стихотвор. пер. соч. А.Попа, сделанный с вольного пер. Ш.П.Колардо: Lettre d'Héloise à Abailard |
| 305 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О ДАТЕ ОСНОВАНИЯ ИЗДАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Др., аноним. пер. напеч. под загл.: Ироида I. Элоиза кo Абеларду |
| 316 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
Экз. РНБ (18.212.5.138) в обложке из серо-голубой мрамор. бумаги. На 1-й с. обл. ярлык с шифром РНБ. На 2-й с. обл. затертая нечитаемая надпись и рукоп. надпись: загл. на фр. яз. На тит. л. и с.32 круглый штамп ГПБ. Размер: 18,6х11,8х0,3 см |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: 18.212.5.138 |
| 321 1# - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОТДЕЛЬНО ИЗДАННЫХ УКАЗАТЕЛЯХ / РЕФЕРАТАХ / ССЫЛКАХ, ОТРАЖАЮЩИХ КАТАЛОГИЗИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ |
|---|
| Примечания об указателях, рефератах, ссылках |
СК XVIII 5502 |
| 325 ## - ПРИМЕЧАНИЕ О КОПИИ |
|---|
| Текст примечания |
Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ |
| 327 0# - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ |
|---|
| Текст примечания |
[Предисл. пер. и] Выписка о жизни Абеларда (С.3-10) |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$a[Предисл. пер. и] Выписка о жизни Абеларда |
| -- |
5171#$aВыписка о жизни Абеларда |
| -- |
215##$aС.3-10 |
| 620 ## - МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т. Д. |
|---|
| Город |
Санкт-Петербург |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Связь между полями |
z01790 |
| Начальный элемент ввода |
Поп |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
А. |
| Даты |
1688-1744 |
| Расширение инициалов личного имени |
Александр |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7791914 |
| Код отношения |
Автор |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Озеров |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
В. А. |
| Дополнения к именам, кроме дат |
драматург |
| Даты |
1769-1816 |
| Расширение инициалов личного имени |
Владислав Александрович |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7785473 |
| Код отношения |
Переводчик |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Связь между полями |
z02790 |
| -- |
z03790 |
| Начальный элемент ввода |
Колардо |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Ш. П. |
| Даты |
1732-1776 |
| Расширение инициалов личного имени |
Шарль Пьер |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770183052 |
| Код отношения |
Переводчик |
| 712 02 - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Сухопутный шляхетный кадетский корпус |
| Структурное подразделение |
Типография |
| Идентифицирующий признак |
Петербург |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\880627501 |
| Код отношения |
Печатник (типограф) |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Связь между полями |
z01700 |
| Начальный элемент ввода |
Pope |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
A. |
| Расширение инициалов личного имени |
Alexander |
| Графика поля |
Латинская |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Связь между полями |
z02702 |
| Начальный элемент ввода |
Colardeau |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
C.P. de |
| Расширение инициалов личного имени |
Charles Pierre de |
| Графика поля |
Латинская |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Связь между полями |
z03702 |
| Начальный элемент ввода |
Коллардо |
| Код отношения |
Переводчик |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
российская федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
19980929 |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Шифр хранения (Call Number) |
18.212.5.138 |
| 856 #0 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРОВ И ДОСТУП К НИМ |
|---|
| Универсальный идентификатор ресурса (Uniform Resource Identifier) |
https://vivaldi.nlr.ru/bx000025090/view |
| 856 #1 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРОВ И ДОСТУП К НИМ |
|---|
| Универсальный идентификатор ресурса (Uniform Resource Identifier) |
https://vivaldi.nlr.ru/bx000025090/cover |
| 856 #2 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРОВ И ДОСТУП К НИМ |
|---|
| Универсальный идентификатор ресурса (Uniform Resource Identifier) |
https://vivaldi.nlr.ru/bx000025090/text |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
БАН |
| 899 ## - ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ (устаревшее) |
|---|
| Местонахождение |
ГПИБ |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |
| 980 3# - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
КП2019 Русская книга гражданского шрифта 18 - начала 19в. |
| 980 3# - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
КП2021 Книжные памятники 2021 г. |
| 980 3# - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Книжные памятники РНБ |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Русская книга гражданской печати XVIII в. в библиотеках РФ |
| 981 33 - КОЛЛЕКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ БИБЛИОТЕКИ |
|---|
| Название коллекции |
Художественная литература |
| Название подколлекции |
1.4. Переводы |
| 981 20 - КОЛЛЕКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ БИБЛИОТЕКИ |
|---|
| Название коллекции |
Книжные памятники РНБ |
| Название подколлекции |
Русский книжный фонд |