Запись [200] ИМЯ ЛИЦА

Количество использованных записей: 3

200 #0 - ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

• Начальный элемент ввода: Рубоко Шо

300 0# - СПРАВОЧНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Текст примечания: Литературная мистификация. Представлен в изданиях как японский поэт X-XI вв., мастер эротической поэзии. Факты биографии поэта темны и полулегендарны. Первое японское издание Рубоко Шо - "Ночи Комати, или Время цикад" (Токио,1985), опубликованное мультимиллионером и библиофилом Коямой Кавабаки, который приобрел оригинал, свиток X в., на книжном развале в Киото. Публикация вызвала настоящий скандал в японской научной и литературной среде. Второй сборник поэта, "Обитель ста наслаждений," был обнаружен несколько позднее.

300 0# - СПРАВОЧНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Текст примечания: По мнению Ермаковой Л.М., известного специалиста по мифологии и поэзии японской древности и раннего средневековья, это имя несуществующего поэта, являющееся примером литературных мистификаций по части японской поэзии, тенденция к созданию которых наметилась в последние годы. И. Фоняков в своей статье, посвященной литературным мистификациям под именами Марк Саллюстий Лукан и Рубоко Шо (журнал "Питерbook" 2002 г., N 9) связывает эту мистификацию с именем поэта-песенника Виктора Пеленягрэ.

305 0# - ССЫЛОЧНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ СМ. ТАКЖЕ

• Текст примечания: Произведения предполагаемого автора мистификации, изданные им под своим именем, в каталоге см.:
• Точка доступа, к которой делается ссылка: Пеленягрэ, Виктор Иванович (1959- )
• : RU\NLR\AUTH\7765357

400 #0 - ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

• Начальный элемент ввода: Рубоко
• Управление связями: e

500 #1 - СВЯЗАННАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

• Управление связями: z
• Начальный элемент ввода: Пеленягрэ
• Часть имени, отличная от начального элемента ввода: В. И.
• Даты: 1959-
• Расширение инициалов личного имени: Виктор Иванович
• Идентификатор авторитетной / нормативной записи: RU\NLR\AUTH\7765357

801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ

• Страна: RU
• Организация: NLR
• Дата составления: 20020411

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: Обитель 100 наслаждений/ Рубоко Шо; пер. Питер Энгр.- М.,2001.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: Имена авторов стран Азии и Африки в заголовке библиографической записи на русском и иностранных европейских языках:
• Найденная информация: японский автор, писавший до XIX в. и известный в литературе как Рубоко Шо; таким образом, не инверс.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: Вести о Япан-острове в стародавней.../ Л.М. Ермакова.- М.,2005:
• Найденная информация: стр. 148.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: Марк Саллюстий, которого не было/ И.Фоняков// Питерbook.-2002.- N9(79):
• Найденная информация: сведения о мистификации под именем Рубоко Шо (авторство приписывается Виктору Пеленягрэ).

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: Эротические танки/ Рубоко; пер. и вступ. ст. В.Пеленягрэ.- М., 2002:
• Найденная информация: вариант. форма псевдонима.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: Интернет, Яндекс, сайт - ru.wikipedia (статья, посвященная Виктору Пеленягрэ):
• Найденная информация: информация об участии в лит. мистификации Олега Борушко и Виктора Пеленягрэ (последний выступил в качестве "переводчика со старояпонского" и "зашифровал свою фамилию" под псевдонимом Питер Энгр)

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: ЭК РГБ (авторит. запись).:
• Найденная информация: форма имени - Рубоко Шо, 10-11 вв.

830 ## - ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ КАТАЛОГИЗАТОРА

• Текст примечания: В Интернет есть сведения, что автором мистификации наряду с В.Пеленягрэ является Олег Борушко (Рубоко Шо - анаграмма из его фамилии и первой буквы имени). Пеленягрэ выступает в качестве переводчика Питера Энгра (в некоторых изданиях Рубоко Шо).

830 ## - ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ КАТАЛОГИЗАТОРА

• Текст примечания: ВБ, доп.ЛЕМ+ВБ, доп.ЛЕМ