([200] ИМЯ ЛИЦА)

Российский переводчик и журналист. В 1952-1954 — преподаватель шведской кафедры иностранных языков 1-го Ленинградского государственного педагогического института; в 1956-1988 — гид-переводчик, начальник информационно-методического отдела «Интуриста»; внештатный корреспондент журнала «Путешествие в СССР». Автор переводов более чем 200 книг с английского, шведского, норвежского и датского языков. Член Союза писателей Санкт-Петербурга, творческого Союза «Мастера литературного перевода». Издавалась под псевдонимом Н. Ширяева (девичья фамилия)..