-
Гутянский В. И. Вениамин Иолевич
([200] ИМЯ ЛИЦА)
Советский еврейский поэт, переводчик, журналист, учитель. Член Союз писателей УССР (с 1940). В 1923 г. окончил Киевский педагогический техникум и после этого преподавал язык и литературу в киевских школах. С 1930 г. начал печатать собственные стихи и басни для детей, а также переводы детской и юношеской литературы на идиш. Выполнил переводы на идиш "Дон Кихота" Мигеля де Сервантеса (1936) и "Золотого ключик, или приключения Буратино" Алексея Толстого. Во второй половине 1930-х гг. работал ответственным секретарем в «Укрнацмениздате», занимавшимся публикацией книг на идише, а также в редколлегии еврейских детских журналов «Октябренок» и «Зай грейт!» («Будь готов!»). В 1949 г. был арестован по необоснованному обвинению в националистической пропаганде. Приговорен к 10 годам ИТЛ, но досрочно освобожден по состоянию здоровья. Реабилитирован посмертно..
Системный номер: 261203 ; Каталог: NP