Слово о полку Игореве : шесть лучших переводов
Унифицированное заглавие: : Слово о полку Игореве, Переработки, RU\NLR\AUTH\5510151, 2632151Заглавие в стандартном современном правописании: : Героическая песнь о походе на половцев удельного князя Новгорода-Северского Игоря Святославича, писанное старинным русским языком в исход XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие, rus • Слово о полку Игореве, Игоря сына Святославля, внука Ольгова, rusЯзык: русский ; многоязычный, разных семей языки.Выходные данные: Ярославль : Палитра, Роспечать, 2013Физическая характеристика: 126, [1] с. : ил. ; 17 см.Серия: Библотека русской словесности Примечания: 1-е произведение имеет факсимильное воспроизведение: Ироическая пѢснь о походѢ на половцовъ удѢльнаго князя Новагора-СѢверскаго Игоря Святославича, писанное стариннымъ русскимъ языкомъ въ исходѢ XII столѢтiя съ переложенiемъ на употребляемое нынѢ нарѢсiе. Москва: в Сенатской типографiи, 1800.Содержание: Содерж.: Слово о плѢку ИгоревѢ, Игоря сына СвятѢславля, внука Ольгова: древнерусский оригинал. Слово о полку Игореве / пер. с древнерус. Аполлона Майкова. Роман за гастроль Игорька, сына Славика, Олегова внучка: жаргонный перевод / В. Шаповал. Das Liedvom Heerzug Igors, das Swjatoslawsohnes, des Oleg-Enkels / нем. пер. Ганса Баумана. Le Dit de la campagne d'Igor, fils de Sviatoslav, petit-fils d'Oleg / фр. пер. Филиппа Супо. The lay of the warfare waged by Igor / англ. пер. Ирины Петровой Оригинал, с которого сделана копия: Ироическая пѢснь о походѢ на половцовъ удѢльнаго князя Новагора-СѢверскаго Игоря Святославича, писанное стариннымъ русскимъ языкомъ въ исходѢ XII столѢтiя съ переложенiемъ на употребляемое нынѢ нарѢсiе.Другие классификации: Ш5(2=Р)3-331.11"Слово..."Тексты Тип экземпляра: Книга1-е произведение имеет факсимильное воспроизведение: Ироическая пѢснь о походѢ на половцовъ удѢльнаго князя Новагора-СѢверскаго Игоря Святославича, писанное стариннымъ русскимъ языкомъ въ исходѢ XII столѢтiя съ переложенiемъ на употребляемое нынѢ нарѢсiе. Москва: в Сенатской типографiи, 1800
Содерж.: Слово о плѢку ИгоревѢ, Игоря сына СвятѢславля, внука Ольгова: древнерусский оригинал. Слово о полку Игореве / пер. с древнерус. Аполлона Майкова. Роман за гастроль Игорька, сына Славика, Олегова внучка: жаргонный перевод / В. Шаповал. Das Liedvom Heerzug Igors, das Swjatoslawsohnes, des Oleg-Enkels / нем. пер. Ганса Баумана. Le Dit de la campagne d'Igor, fils de Sviatoslav, petit-fils d'Oleg / фр. пер. Филиппа Супо. The lay of the warfare waged by Igor / англ. пер. Ирины Петровой