Պատմւթիին ԹՒլամաքի որդիոյ յուլիսի / արարեալ ʾի մեծէ Ֆրանչէսքօ Ֆէնէլօնէ՝ Աբհի եպկսէ Սալինեաքի.որ էր դաստիարակ վսեմափառ թագազնոցն Ֆրանսայու,որ էր դաստիարակ վսեմափառ թագազնոյն Ֆրանսայու,որ եվ եղեվեղեվ յետոյ՝ Արհի եպկ՟ս եվ դուքս Գամպրէի,եվ Սեպուհ Կայսերական։վերստին նորոգ սրբագրեալ եվ ուղղեալ ի վեարայ ձեռագրոյ հեղինակին եվ այժմ փոխադրեալ ի գալլիացւոց եվ յիտալիցւոց լեզու ի հայ բարբառ՝ ջանիւ աշխատասիրութեամբ պարոն Մարգար Զաքարիայի խօճէնց Երեւանցոցբարբառ։ ; սրբագրեալ զգուշութեամբ ի ձեռագրոյ թարգմանչին՝ ի Թադէոս Վարդապետէ
Перевод заглавия, сделанный каталогизатором: : z01790[Похождения Телемака, сына Уллисова], русскийТома: Показать записиЯзык: армянский ; промежуточного перевода, итальянский ; оригинала, французский.Выходные данные: նորն Նախիջեվան : ʾի տպարանի նորին բարձր սրբազնութե,՟ որ Արփիանման պայծառացեալն է՝ զուարթառատ եվ արդիւնաւոր տրովք,ʾի Հնդիկս՝ ʾի զանազան քաղաքս բնակել բարեսէր մերազնէից հասարակութեն.ընդ Հովհանեաւ՟ երկնահանգէտ ս՟բ Խաչ Վանիցն՝ որʾի, 1794Физическая характеристика: 21 см.Примечания: 2 т. в одном пер.; На тит. л. также: Տպագրեալʾի վեհափառ հայրաետուն՝ լուսանցուղ եվ քսակերտ սբ՟ աթոռոյն տն Ղուկասու երիցս երանեալ սրբազնամբ Կաթողիկոսի ամ Հայոց։ Հրամանաւ սբ աթոռոյն Էջմիածնի ծայրագոն նու՞իրակի՝ եվ հիւսիսային կողմասեղեալ ազգիս Հայոց առաքելաշահիղ առաջնորդի, Սանահնեցի երկայնազուրկ արզութեց՝իշխանազնեայ Յովսեփայ Պսակազգեաց սրբազան արք եպկսի, հիմնադիր նոր Նախիջեվան եվ Գրիգորոպոլ քաղաքացն.Другие классификации: Ш6(2=Ар)-92(4Фр)-4 Тип экземпляра: КнигаНет реальных экземпляров для этой записи
2 т. в одном пер.
На тит. л. также: Տպագրեալʾի վեհափառ հայրաետուն՝ լուսանցուղ եվ քսակերտ սբ՟ աթոռոյն տն Ղուկասու երիցս երանեալ սրբազնամբ Կաթողիկոսի ամ Հայոց։ Հրամանաւ սբ աթոռոյն Էջմիածնի ծայրագոն նու՞իրակի՝ եվ հիւսիսային կողմասեղեալ ազգիս Հայոց առաքելաշահիղ առաջնորդի, Սանահնեցի երկայնազուրկ արզութեց՝իշխանազնեայ Յովսեփայ Պսակազգեաց սրբազան արք եպկսի, հիմնադիր նոր Նախիջեվան եվ Գրիգորոպոլ քաղաքացն
Кн. в кожаном пер. NLR
На экз. № 1-2433556 дарственная надпись NLR
Экз. № 1-2433554 имеет вклейку перед тит. л. и рукописную карандашную помету в конце кн. NLR