Знакомство с Непалом : поэтические переводы; памяти Кришны Пракаша Шрестхи / Тамара Потёмкина ; [подстрочный перевод с невари и непали К. П. Шрестхи]
Язык: русский ; непальский ; оригинала, невари (классический) ; оригинала, непальский.Выходные данные: Москва : СКОЛ, 2022Физическая характеристика: 162 с., [2] л. цв. ил., портр. : портр. ; 21 см.ISBN: 978-5-6047150-6-2 Примечания: Часть текста парал. рус., непали.Содержание: Содерж.: Стихи непальских авторов, созданные на языке невари; Стихи непальских авторов, созданные на языке непали Резюме: Книга "Знакомство с Непалом" - сборник поэтических переводов произведений непальских авторов, выполненных Тамарой Потёмкиной, московским поэтом, прозаиком и переводчиком на основе подстрочников, сделанных известным непальским литератором, поэтом, переводчиком, учёным Кришной Пракашем Шрестхой. Среди включённых в сборник стихотворений - произведения как маститых поэтов, так и молодых современных авторов. С переводами многих из них российские читатели могли познакомиться в изданных ранее сборниках "Рощица непальской поэзии" и "Альманах непальской литературы" (составитель К. П. Шрестха), международном журнале "Новые витражи", альманахе СТС "Москва поэтическая". Другие публикуются впервые. Стихотворения раскрывают богатый мир Непала, особенности его исторического развития, религиозной, духовной и культурной жизни, знакомят с некоторыми традициями и обычаями непальского народа. Несомненно, сборник вызовет интерес у читателей и желание лучше узнать удивительную и загадочную страну Непал.Библиография: Указ. публ. поэт. пер.: с. 155-157.УДК: 821.214.43-1, 4Другие классификации: Ш6(5Н)07-5я43{Лх2250} ; Ш6(2=Р)8-57 Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2022-3/20692 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-2825 | Доступно | 1-3917576 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2022-3/20692 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-2825 | Доступно | 1-3917575 |
Часть текста парал. рус., непали
Указ. публ. поэт. пер.: с. 155-157
Содерж.: Стихи непальских авторов, созданные на языке невари; Стихи непальских авторов, созданные на языке непали
Книга "Знакомство с Непалом" - сборник поэтических переводов произведений непальских авторов, выполненных Тамарой Потёмкиной, московским поэтом, прозаиком и переводчиком на основе подстрочников, сделанных известным непальским литератором, поэтом, переводчиком, учёным Кришной Пракашем Шрестхой. Среди включённых в сборник стихотворений - произведения как маститых поэтов, так и молодых современных авторов. С переводами многих из них российские читатели могли познакомиться в изданных ранее сборниках "Рощица непальской поэзии" и "Альманах непальской литературы" (составитель К. П. Шрестха), международном журнале "Новые витражи", альманахе СТС "Москва поэтическая". Другие публикуются впервые. Стихотворения раскрывают богатый мир Непала, особенности его исторического развития, религиозной, духовной и культурной жизни, знакомят с некоторыми традициями и обычаями непальского народа. Несомненно, сборник вызовет интерес у читателей и желание лучше узнать удивительную и загадочную страну Непал