Гармония слов : китайская лирика X-XIII веков / пер. с кит., сост.: Торопцев С. А. ; научный консультант: профессор Гу Юй ; автор предисловия: Ван Мэн
Язык: русский ; оригинала, китайский.Выходные данные: Москва : Шанс, 2022Физическая характеристика: 164, [1] с. : ил. ; 20 см.ISBN: 978-5-907447-82-0 Содержание: Содерж.: авт.: Ли Юй, Лю Юн, Чжан Сянь, Янь Шу, Сун Ци, Оуян Сю, Су Ши, Янь Цзидао, Хуан Тинцзянь, Цинь Гань [и др.] Резюме: Лирика в жанре цы эпохи Сун (X-XIII вв.) - одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения.Особенности распространения и использования: 12+.Предметная рубрика - Тема: Поэзия китайская -- 10 - 13 вв УДК: 821.581-1, 4Другие классификации: Ш5(5Кит)4-335тексты Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2022-3/21482 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-2944 | Доступно | 1-3920917 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2022-3/21482 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-2944 | Доступно | 1-3920918 |
Содерж.: авт.: Ли Юй, Лю Юн, Чжан Сянь, Янь Шу, Сун Ци, Оуян Сю, Су Ши, Янь Цзидао, Хуан Тинцзянь, Цинь Гань [и др.]
Лирика в жанре цы эпохи Сун (X-XIII вв.) - одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения
12+