Стихотворения : сборник-билингва / Эмили Дикинсон ; пер. с англ. Ш. П. Пак
Язык: русский ; английский ; оригинала, английский.Выходные данные: Москва : КнигИздат, 2023Физическая характеристика: 402 с. : портр. ; 17 см.ISBN: 978-5-4492-0596-4 Примечания: Текст парал. на англ. и рус. яз..Резюме: В двуязычный сборник вошли избранные стихотворения американской поэтессы 19 века Эмили Дикинсон (англ. Emily Elizabeth Dickinson; 1830-1886). Оригинальные тексты и нумерация стихотворений взяты из "Полного собрания стихотворений Эмили Дикинсон" под редакцией Т. Джонсона. В одном из писем к Томасу Хиггинсону поэтесса призналась, что мысль о публикации ей "чужда, как небосвод - плавнику рыбы", и только благодаря сохранившимся рукописям и письмам, её поэзию читают во всем мире. Сборник включает переводы 2008-2023 гг.УДК: 821.111(73)-1, 4Другие классификации: Ш6(7США)57-5я44{Лх1976-175} ; Ш6(7США)52-5я44{Лх1976-175} ; Ш6(2=Р)8-57Пак Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2024-2/200 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-110 | Доступно | 1-4492110 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2024-2/200 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-110 | Доступно | 1-4492109 |
Текст парал. на англ. и рус. яз.
В двуязычный сборник вошли избранные стихотворения американской поэтессы 19 века Эмили Дикинсон (англ. Emily Elizabeth Dickinson; 1830-1886). Оригинальные тексты и нумерация стихотворений взяты из "Полного собрания стихотворений Эмили Дикинсон" под редакцией Т. Джонсона. В одном из писем к Томасу Хиггинсону поэтесса призналась, что мысль о публикации ей "чужда, как небосвод - плавнику рыбы", и только благодаря сохранившимся рукописям и письмам, её поэзию читают во всем мире. Сборник включает переводы 2008-2023 гг