Из предисл.: "Предлагаемый ниже труд, исполненный по поручению Деп. Гос. казначейства столонач. сего Деп. Б.Ц. Абрамовичем, заключает перевод 3 самостоятельных законоположений... В основание перевода положен подлинный текст означенных законоположений по кн. Pfafferoth'a "Preussische Beamtengesetzgebung" (1905 г.), затем перевод этот снабжен объяснениями из коммент. Herrfurth'ом изд. герман. пенсионных законоположений "Pensionen, Unfale und Reliktenwesen" (1905 г.) и доп. позднейшими до 1907 г., включительно, законоположениями, извлеч. переводчиком из имевшихся в его распоряжении печатных записок герман. законодательных учреждений сессии 1907 г., а равно необходимыми пояснениями переводчика"