Арлекин дикой : Комедия. / Переведена с французскаго языка.
Заглавие в стандартном современном правописании: : Арлекин дикийЯзык: русский ; оригинала, французский.Выходные данные: В Санктпетербурге : печатана при Артиллерийском и инженерном шляхетном кадетском корпусе, иждивением содержателя типографий Х.Ф.Клеэна, 1779Физическая характеристика: 104 с. ; 8° см.Происхождение экземпляра: В экз. РНБ (18.22.6.16) на форзаце экслибрис б-ки Смирдина (Богомолов 14507) с вписанным номером 7004 и на нахзаце шрифт. ярлык: «Антикварная книжная торговля В.И.Клочкова».Экз. РНБ (18.148.5.62) из б-ки Егора Давыдова.В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/1830 (ал.1)) на форзаце экслибрис Б-ки Ксеномонтановых с вписанным номером 167 и на с.3 надпись: "№ 167. Из библ. Ксеномонтановых"Экз. СПбГТБ из собрания вел. кн. Павла АлександровичаТакже в этом переплете: Также в этом переплете: Также в этом переплете: Приплетено к: Альзира или Американцы,Коллекции Электронной библиотеки: (20) Книжные памятники РНБ -- (20) Русский книжный фонд Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Резервный фонд | РЗФ 18 в. 3/1830 (ал.1) (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9673061-30 | ||
| Книга | РНБ (Садовая) Русский книжный фонд -Главное здание, Ленинский читальный зал | 18.148.5.62 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9673061-10 | ||
| Книга | РНБ (Садовая) Русский книжный фонд -Главное здание, Ленинский читальный зал | 18.22.6.16 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9673061-20 |
Другой перевод вышел под заглавием: "Дикой Арликин".
Перевод, возможно, принадлежит В.Е.Теплову - в хранящемся в Национальной библиотеке в Париже рукописном списке XVIII в., озаглавленном владельцем "Liste de toutes les pièces gue j'ai", числится "Арлекин дикой (3 act. Teplof)".
Экз. РНБ (18.22.6.16) в составном картонном пер., обтянутом бумагой, с кожаными корешком и уголками. Корешок гладкий, с блинтовым тиснением и загл. "Арлекин". Внизу корешка бумажная наклейка с указанием порядкового номера книги на полке: "16". На нижней крышке пер. экслибрис Рус. фонда ГПБ с шифром. На тит. л., с.33 и 104 круглый штамп ГПБ. Имеются пятна, потеки. Размер: 18,6х11,9х1,7 см NLR: 18.22.6.16
Экз. РНБ (18.148.5.62) является частью владельч. конволюта. Припл. к: [" Альзира или Американцы, : Трагедия, / Сочинение г. Вольтера ; Перевод противу прежняго издания, в 1786 году, во многих местах исправленный П.К[арабановым]. - В Санктпетербурге: на иждивении книгопродавцов Т.П[олежаева] и Г.З[отова] : печатана в Брейткопфовой типографии, 1798]. NLR: 18.148.5.62
Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/1830 (ал.1)) является частью владельч. конволюта. Припл. 3 ед. в составном картонном пер., обтянутом бумагой, с кожаными корешком и уголками. Корешок с 5-ю бинтами и блинтовым тиснением. На нижней крышке пер. экслибрис РЗФ ГПБ с шифром. На тит. л. круглый штамп ГПБ: "Дублет". На обороте тит. л. круглый штамп ГПБ. Имеются пятна, потеки. NLR: РЗФ 18 в. 3/1830 (ал.1)
В экз. РНБ (18.22.6.16) на форзаце экслибрис б-ки Смирдина (Богомолов 14507) с вписанным номером 7004 и на нахзаце шрифт. ярлык: «Антикварная книжная торговля В.И.Клочкова». NLR: 18.22.6.16
Экз. РНБ (18.148.5.62) из б-ки Егора Давыдова. NLR: 18.148.5.62
В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/1830 (ал.1)) на форзаце экслибрис Б-ки Ксеномонтановых с вписанным номером 167 и на с.3 надпись: "№ 167. Из библ. Ксеномонтановых" NLR: РЗФ 18 в. 3/1830 (ал.1)
Экз. СПбГТБ из собрания вел. кн. Павла Александровича СПбГТБ
СК XVIII 1748
Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ
Экз. РНБ (18.22.6.16) включен в Реестр книжных памятников РФ 7834 NLR: 18.22.6.16