<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>07476ncm2a2200565   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\ONIZ\208990</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250624195025.0</controlfield>
  <datafield tag="013" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">979-0-706364-20-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 010889841</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="071" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">DSCH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10546320</subfield>
    <subfield code="c">10546320</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20150226d2010    |||y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">zy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="128" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">lir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="145" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">c</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x418;&#x437; &#x435;&#x432;&#x440;&#x435;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x43D;&#x430;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43F;&#x43E;&#x44D;&#x437;&#x438;&#x438;</subfield>
    <subfield code="d">From jewish folk poetry</subfield>
    <subfield code="e">&#x432;&#x43E;&#x43A;. &#x446;&#x438;&#x43A;&#x43B; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;, &#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x43E; &#x438; &#x442;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x440;&#x430; &#x432; &#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x436;&#x434;. &#x444;&#x43F;.</subfield>
    <subfield code="e">&#x441;&#x43E;&#x447;. 79</subfield>
    <subfield code="a">&#x421;&#x430;&#x442;&#x438;&#x440;&#x44B; (&#x41A;&#x430;&#x440;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x43A;&#x438; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x448;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x43E;) &#x43D;&#x430; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x421;&#x430;&#x448;&#x438; &#x427;&#x451;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="d">Satires (Pictures of the past) on verses by Sasha Chorny</subfield>
    <subfield code="e">&#x413;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x435; &#x41F;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x435; &#x412;&#x438;&#x448;&#x43D;&#x435;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439;</subfield>
    <subfield code="e">&#x432;&#x43E;&#x43A;. &#x446;&#x438;&#x43A;&#x43B; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x438; &#x444;&#x43F;.</subfield>
    <subfield code="e">&#x441;&#x43E;&#x447;. 109</subfield>
    <subfield code="a">&#x421;&#x435;&#x43C;&#x44C; &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x43E;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440;&#x430; &#x411;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x430;</subfield>
    <subfield code="d">Seven poems by Alexander Block</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x432;&#x44F;&#x449;&#x430;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x413;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x435; &#x41F;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x435; &#x412;&#x438;&#x448;&#x43D;&#x435;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439;</subfield>
    <subfield code="e">&#x432;&#x43E;&#x43A;.-&#x438;&#x43D;&#x441;&#x442;&#x440;&#x443;&#x43C;. &#x441;&#x44E;&#x438;&#x442;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;, &#x441;&#x43A;&#x440;&#x438;&#x43F;&#x43A;&#x438;, &#x432;&#x438;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x43D;&#x447;&#x435;&#x43B;&#x438; &#x438; &#x444;&#x43F;.</subfield>
    <subfield code="e">&#x441;&#x43E;&#x447;.127</subfield>
    <subfield code="z">eng</subfield>
    <subfield code="f">&#x43E;&#x431;&#x449;. &#x440;&#x435;&#x434;. &#x438; &#x43F;&#x43E;&#x44F;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x442;. &#x441;&#x442;. &#x41C;. &#x42F;&#x43A;&#x443;&#x431;&#x43E;&#x432;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">2010</subfield>
    <subfield code="a">&#x411;. &#x43C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">237 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x444;&#x430;&#x43A;&#x441;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="e">&#x432; 150 &#x442;.</subfield>
    <subfield code="h">&#x421;&#x435;&#x440;. 9</subfield>
    <subfield code="i">&#x41A;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x432;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x438; &#x43F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x438;</subfield>
    <subfield code="v">&#x442;. 91</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430; &#x441;. 181-233: &#x444;&#x430;&#x43A;&#x441;. &#x447;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x44B;&#x445; &#x44D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x437;&#x43E;&#x432; 3 &#x446;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x43E;&#x432;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x418;&#x437; &#x435;&#x432;&#x440;&#x435;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x43D;&#x430;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43F;&#x43E;&#x44D;&#x437;&#x438;&#x438; (1. &#x41F;&#x43B;&#x430;&#x447; &#x43E;&#x431; &#x443;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x448;&#x435;&#x43C; &#x43C;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x446;&#x435; = Lament for a dead infant : "&#x421;&#x43E;&#x43B;&#x43D;&#x446;&#x435; &#x438; &#x434;&#x43E;&#x436;&#x434;&#x438;&#x43A;, &#x441;&#x438;&#x44F;&#x43D;&#x44C;&#x435; &#x438; &#x43C;&#x433;&#x43B;&#x430;..." : [&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;, &#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x43E;, &#x444;&#x43F;.] / &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x422;. &#x421;&#x43F;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x438;&#x430;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x439; ;</subfield>
    <subfield code="a">2. &#x417;&#x430;&#x431;&#x43E;&#x442;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x44B;&#x435; &#x43C;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x438; &#x442;&#x435;&#x442;&#x44F; = The loving mother and aunt : "&#x411;&#x430;&#x439;, &#x431;&#x430;&#x439;, &#x431;&#x430;&#x439;, &#x432; &#x441;&#x435;&#x43B;&#x43E;, &#x442;&#x430;&#x442;&#x443;&#x43D;&#x44F;, &#x43F;&#x43E;&#x435;&#x437;&#x436;&#x430;&#x439;..." : [&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;, &#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x43E;, &#x444;&#x43F;.] / &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x410;. &#x413;&#x43B;&#x43E;&#x431;&#x44B; ;</subfield>
    <subfield code="a">3. &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x44B;&#x431;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F; = Lullaby : "&#x41C;&#x43E;&#x439; &#x441;&#x44B;&#x43D;&#x43E;&#x43A; &#x432;&#x441;&#x435;&#x445; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x448;&#x435; &#x432; &#x43C;&#x438;&#x440;&#x435;..." : [&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x43E;, &#x444;&#x43F;.] / &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x412;. &#x417;&#x432;&#x44F;&#x433;&#x438;&#x43D;&#x446;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x439; ;</subfield>
    <subfield code="a">4. &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434; &#x434;&#x43E;&#x43B;&#x433;&#x43E;&#x439; &#x440;&#x430;&#x437;&#x43B;&#x443;&#x43A;&#x43E;&#x439; = Before a long separation : "&#x41E;&#x439;, &#x410;&#x431;&#x440;&#x430;&#x43C;, &#x43A;&#x430;&#x43A; &#x431;&#x435;&#x437; &#x442;&#x435;&#x431;&#x44F; &#x43C;&#x43D;&#x435; &#x436;&#x438;&#x442;&#x44C;..." : [&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;, &#x442;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x440;, &#x444;&#x43F;.] / &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x410;. &#x413;&#x43B;&#x43E;&#x431;&#x44B; ;</subfield>
    <subfield code="a">5. &#x41F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x435;&#x440;&#x435;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; = Warning : "&#x421;&#x43B;&#x443;&#x448;&#x430;&#x439;, &#x425;&#x430;&#x441;&#x44F;! &#x41D;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x437;&#x44F; &#x433;&#x443;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x44C;..." : [&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;, &#x444;&#x43F;.] / &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x41D;. &#x423;&#x448;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x430; ;</subfield>
    <subfield code="a">6. &#x411;&#x440;&#x43E;&#x448;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43E;&#x442;&#x435;&#x446; = The abandoned father : "&#x42D;&#x43B;&#x435;, &#x441;&#x442;&#x430;&#x440;&#x44C;&#x451;&#x432;&#x449;&#x438;&#x43A;, &#x43D;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43B; &#x445;&#x430;&#x43B;&#x430;&#x442;..." : [&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x43E;, &#x442;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x440;, &#x444;&#x43F;.] / &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x421;. &#x41C;&#x430;&#x440; ;</subfield>
    <subfield code="a">7. &#x41F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44F; &#x43E; &#x43D;&#x443;&#x436;&#x434;&#x435; = Song of misery : "&#x41A;&#x440;&#x44B;&#x448;&#x430; &#x441;&#x43F;&#x438;&#x442; &#x43D;&#x430; &#x447;&#x435;&#x440;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x435;..." : [&#x442;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x440;, &#x444;&#x43F;.] / &#x441;&#x43B;. &#x411;. &#x428;&#x430;&#x444;&#x438;&#x440;&#x430; ; &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x411;. &#x421;&#x435;&#x43C;&#x451;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430; ;</subfield>
    <subfield code="a">8. &#x417;&#x438;&#x43C;&#x430; = Winter : "&#x41B;&#x435;&#x436;&#x438;&#x442; &#x43C;&#x43E;&#x44F; &#x428;&#x435;&#x439;&#x43D;&#x434;&#x43B; &#x432; &#x43A;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;..." : [&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;, &#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x43E;, &#x442;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x440;] / &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x411;. &#x421;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430; ;</subfield>
    <subfield code="a">9. &#x425;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x448;&#x430;&#x44F; &#x436;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x44C; = The good life : "&#x41E; &#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x435; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x43C;, &#x434;&#x440;&#x443;&#x437;&#x44C;&#x44F; &#x434;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x435;..." : [&#x442;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x440;, &#x444;&#x43F;.] / &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x421;. &#x41E;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x435;&#x440;&#x430; ;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">10. &#x41F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44F; &#x434;&#x435;&#x432;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x438; = Song of the young girl : "&#x41D;&#x430; &#x43B;&#x443;&#x436;&#x430;&#x439;&#x43A;&#x435;, &#x432;&#x43E;&#x437;&#x43B;&#x435; &#x43B;&#x435;&#x441;&#x430;..." : [&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;, &#x444;&#x43F;.] / &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x421;. &#x41E;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x435;&#x440;&#x430; ;</subfield>
    <subfield code="a">11. &#x421;&#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x44C;&#x435; = Happiness : "&#x42F; &#x43C;&#x443;&#x436;&#x430; &#x441;&#x43C;&#x435;&#x43B;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x434; &#x440;&#x443;&#x43A;&#x443; &#x432;&#x437;&#x44F;&#x43B;&#x430;..." : [&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E;, &#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x43E;, &#x442;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x440;, &#x444;&#x43F;.] / &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x41B;. &#x414;&#x43B;&#x438;&#x433;&#x430;&#x447;[&#x430;]) ;</subfield>
    <subfield code="a">&#x421;&#x430;&#x442;&#x438;&#x440;&#x44B; (&#x41A;&#x430;&#x440;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x43A;&#x438; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x448;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x43E;)(1. &#x41A;&#x440;&#x438;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x443; = To a critic : "&#x41A;&#x43E;&#x433;&#x434;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x44D;&#x442;, &#x43E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x44B;&#x432;&#x430;&#x44F; &#x434;&#x430;&#x43C;&#x443;..." ;</subfield>
    <subfield code="a">2. &#x41F;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x443;&#x436;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x432;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44B; = Spring awakening : "&#x412;&#x447;&#x435;&#x440;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x439; &#x43A;&#x43E;&#x442; &#x432;&#x437;&#x433;&#x43B;&#x44F;&#x43D;&#x443;&#x43B; &#x43D;&#x430; &#x43A;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x440;&#x44C;..." ;</subfield>
    <subfield code="a">3. &#x41F;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x43C;&#x43A;&#x438; = Descendants : "&#x41D;&#x430;&#x448;&#x438; &#x43F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43A;&#x438; &#x43B;&#x435;&#x437;&#x43B;&#x438; &#x432; &#x43A;&#x43B;&#x435;&#x442;&#x438;..." ;</subfield>
    <subfield code="a">4. &#x41D;&#x435;&#x434;&#x43E;&#x440;&#x430;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; = Misunderstanding : "&#x41E;&#x43D;&#x430; &#x431;&#x44B;&#x43B;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x44D;&#x442;&#x435;&#x441;&#x441;&#x430;..." ;</subfield>
    <subfield code="a">5. &#x41A;&#x440;&#x435;&#x439;&#x446;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x441;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x430; = Kreutzer sonata : "&#x41A;&#x432;&#x430;&#x440;&#x442;&#x438;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x442; &#x441;&#x438;&#x434;&#x438;&#x442; &#x43D;&#x430; &#x447;&#x435;&#x43C;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x435;...") ;</subfield>
    <subfield code="a">&#x421;&#x435;&#x43C;&#x44C; &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x43E;&#x442;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440;&#x430; &#x411;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x430; (1. &#x41F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44F; &#x41E;&#x444;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x438; = Song of Ophelia : "&#x420;&#x430;&#x437;&#x43B;&#x443;&#x447;&#x430;&#x44F;&#x441;&#x44C; &#x441; &#x434;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x439; &#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43E;&#x439;..." ;</subfield>
    <subfield code="a">2. &#x413;&#x430;&#x43C;&#x430;&#x44E;&#x43D;, &#x43F;&#x442;&#x438;&#x446;&#x430; &#x432;&#x435;&#x449;&#x430;&#x44F; : (&#x41A;&#x430;&#x440;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x432; &#x412;. &#x412;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x435;&#x446;&#x43E;&#x432;&#x430;) = Gamayun, the bird of prophecy : (Victor Vasnetsov's picture) : "&#x41D;&#x430; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x44F;&#x445; &#x431;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x435;&#x447;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x432;&#x43E;&#x434;..." ;</subfield>
    <subfield code="a">3. &#x41C;&#x44B; &#x431;&#x44B;&#x43B;&#x438; &#x432;&#x43C;&#x435;&#x441;&#x442;&#x435;... = We were together : "&#x41C;&#x44B; &#x431;&#x44B;&#x43B;&#x438; &#x432;&#x43C;&#x435;&#x441;&#x442;&#x435;, &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43D;&#x44E; &#x44F;..." ;</subfield>
    <subfield code="a">4. &#x413;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x434; &#x441;&#x43F;&#x438;&#x442; = The city sleeps : "&#x413;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x434; &#x441;&#x43F;&#x438;&#x442;, &#x43E;&#x43A;&#x443;&#x442;&#x430;&#x43D; &#x43C;&#x433;&#x43B;&#x43E;&#x44E;..." ;</subfield>
    <subfield code="a">5. &#x411;&#x443;&#x440;&#x44F; = The storm : "&#x41E;, &#x43A;&#x430;&#x43A; &#x431;&#x435;&#x437;&#x443;&#x43C;&#x43D;&#x43E; &#x437;&#x430; &#x43E;&#x43A;&#x43D;&#x43E;&#x43C;..." ;</subfield>
    <subfield code="a">6. &#x422;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x43A;&#x438; = Secret signs : "&#x420;&#x430;&#x437;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x430;&#x44E;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x442;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x43A;&#x438;..." ;</subfield>
    <subfield code="a">7. &#x41C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; = Music : "&#x412; &#x43D;&#x43E;&#x447;&#x438;, &#x43A;&#x43E;&#x433;&#x434;&#x430; &#x443;&#x441;&#x43D;&#x435;&#x442; &#x442;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x430;...")</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">001RU\NLR\ONIZ\197530</subfield>
    <subfield code="1">2001#$a&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;$e&#x432; 150 &#x442;.$dNew collected works$ein 150 vol.$zeng$f&#x414;. &#x428;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;$g&#x43E;&#x431;&#x449;. &#x440;&#x435;&#x434;. &#x41C;. &#x42F;&#x43A;&#x443;&#x431;&#x43E;&#x432;&#x430;$v</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z04790$a&#x428;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;$b&#x414;. &#x414;.$g&#x414;&#x43C;&#x438;&#x442;&#x440;&#x438;&#x439; &#x414;&#x43C;&#x438;&#x442;&#x440;&#x438;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;$f1906-1975$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="9">9725507</subfield>
    <subfield code="a">&#x428;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;, &#x414;. &#x414;. (1906-1975)</subfield>
    <subfield code="c">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="d">cop. 2000-</subfield>
    <subfield code="f">&#x414;. &#x428;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="l">New collected works</subfield>
    <subfield code="n">DSCH</subfield>
    <subfield code="o">&#x432; 150 &#x442;. : in 150 vol.</subfield>
    <subfield code="t">&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="462" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">001RU\NLR\ONIZ\208982</subfield>
    <subfield code="1">2001#$a&#x41A;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x432;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x438; &#x43F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x438;$dChamber compositions for voice and songs$zeng$v&#x422;. 91</subfield>
    <subfield code="9">10546289</subfield>
    <subfield code="c">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="d">2010-</subfield>
    <subfield code="l">Chamber compositions for voice and songs</subfield>
    <subfield code="n">DSCH</subfield>
    <subfield code="t">&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;. - &#x41A;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x432;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x438; &#x43F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x438;</subfield>
    <subfield code="v">&#x422;. 91</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x446;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="y">&#x421;&#x421;&#x421;&#x420;</subfield>
    <subfield code="z">20 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x432;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; &#x441;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x442;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="y">&#x421;&#x421;&#x421;&#x420;</subfield>
    <subfield code="z">20 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x43E;-&#x432;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x441;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x442;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435;</subfield>
    <subfield code="y">&#x421;&#x421;&#x421;&#x420;</subfield>
    <subfield code="z">20 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x446;&#x438;&#x43A;&#x43B;</subfield>
    <subfield code="x">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="y">&#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="z">20-21 &#x432;&#x432;.</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;94(2)&#x44F;44</subfield>
    <subfield code="v">LBC/SL</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;942.0-42-043.2(2)</subfield>
    <subfield code="v">LBC/SL</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;943.1-42-043.2(2)</subfield>
    <subfield code="v">LBC/SL</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;943.1-2-043.2(2)</subfield>
    <subfield code="v">LBC/SL</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z08790</subfield>
    <subfield code="a">&#x427;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x44B;&#x439;</subfield>
    <subfield code="b">&#x421;.</subfield>
    <subfield code="f">1880-1932</subfield>
    <subfield code="g">&#x421;&#x430;&#x448;&#x430;</subfield>
    <subfield code="4">520</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z09790</subfield>
    <subfield code="a">&#x411;&#x43B;&#x43E;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="b">&#x410;. &#x410;.</subfield>
    <subfield code="f">1880 - 1921</subfield>
    <subfield code="g">&#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440; &#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="4">520</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z10790</subfield>
    <subfield code="a">&#x42F;&#x43A;&#x443;&#x431;&#x43E;&#x432;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41C;.&#x410;.</subfield>
    <subfield code="f">1936-</subfield>
    <subfield code="g">&#x41C;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x448;&#x438;&#x440; &#x410;&#x431;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="4">075</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z11790</subfield>
    <subfield code="a">&#x412;&#x438;&#x448;&#x43D;&#x435;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="b">&#x413;. &#x41F;.</subfield>
    <subfield code="f">1926-2012</subfield>
    <subfield code="g">&#x413;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x41F;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="4">280</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z08702</subfield>
    <subfield code="a">Chorny</subfield>
    <subfield code="b">S.</subfield>
    <subfield code="f">1880-1932</subfield>
    <subfield code="g">Sasha</subfield>
    <subfield code="4">520</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z09702</subfield>
    <subfield code="a">Block</subfield>
    <subfield code="b">A. A.</subfield>
    <subfield code="f">1880 - 1921</subfield>
    <subfield code="g">Alexandr Alexandrovich</subfield>
    <subfield code="4">520</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z10702</subfield>
    <subfield code="a">Yakubov</subfield>
    <subfield code="b">M.</subfield>
    <subfield code="f">1936-</subfield>
    <subfield code="g">Manashir</subfield>
    <subfield code="4">075</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z11702</subfield>
    <subfield code="a">Vishnevskaya</subfield>
    <subfield code="b">G. P.</subfield>
    <subfield code="c">soprano</subfield>
    <subfield code="f">1926-2012</subfield>
    <subfield code="g">Galina Pavlovna</subfield>
    <subfield code="4">280</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20150226</subfield>
    <subfield code="g">PSBO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20150226</subfield>
    <subfield code="2">rusmarc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20190630</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="b">&#x41C;</subfield>
    <subfield code="j">950-3/&#x428;.799(91)</subfield>
    <subfield code="p">&#x41C;&#x41E;&#x42D; 2011-4&#x43D;/33&#x43D;</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">ISSUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ONIZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2015-02-26</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">ONIZ</subfield>
    <subfield code="k">950-3/&#x428;.799(91) 950-3/&#x428;.799(91)</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">ISSUE</subfield>
    <subfield code="s">950379991_950379991</subfield>
  </datafield>
</record>
