<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00938nam0a22002891  4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\INFOCOMM4\ROSSICA\1000407516</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250613191645.0</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 009938276</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10752709</subfield>
    <subfield code="c">10752709</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20030523d1831    |||y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   ||||000ay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Le moine</subfield>
    <subfield code="e">Po&#x451;me</subfield>
    <subfield code="f">Ivan Kosloff</subfield>
    <subfield code="g">Traduit en prose par Mlle. la princesse Anne Abam&#xE9;lek</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moscou</subfield>
    <subfield code="d">1831</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">8&#xB0;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z01790</subfield>
    <subfield code="a">Kozlov</subfield>
    <subfield code="b">I.I.</subfield>
    <subfield code="c">&#x43F;&#x43E;&#x44D;&#x442;</subfield>
    <subfield code="f">1779-1840</subfield>
    <subfield code="g">Ivan Ivanovi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z02790</subfield>
    <subfield code="a">Abamelek-Baratynskaja</subfield>
    <subfield code="b">A.D.</subfield>
    <subfield code="c">&#x440;&#x443;&#x441;. &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x447;&#x438;&#x446;&#x430;</subfield>
    <subfield code="f">1814-1889</subfield>
    <subfield code="g">Anna Davydovna</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z01700</subfield>
    <subfield code="a">Kosloff</subfield>
    <subfield code="b">I.</subfield>
    <subfield code="g">Ivan</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z02702</subfield>
    <subfield code="a">Abam&#xE9;lek</subfield>
    <subfield code="b">A.</subfield>
    <subfield code="g">Anne</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">InfoComm</subfield>
    <subfield code="c">20030523</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="g">PSBO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="j">13.3.2.152</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rossica</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2013-10-26</subfield>
    <subfield code="b">NLR02</subfield>
    <subfield code="c">NLR02</subfield>
    <subfield code="e">IFS</subfield>
    <subfield code="f">9938276-10</subfield>
    <subfield code="k">13.3.2.152</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">1332152_</subfield>
  </datafield>
</record>
