<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02736nam0a2200409   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\bibl\1524958</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260405214044.0</controlfield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">2010-37506</subfield>
    <subfield code="9">2513</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(nilc)RSL-KNO-004648023</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 001516307</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">112206</subfield>
    <subfield code="c">112206</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20100519d2009    |||y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   |||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412; &#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x43D;&#x443;&#x44E; &#x43A;&#x43D;&#x438;&#x436;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x447;&#x438;&#x43A;&#x430;</subfield>
    <subfield code="d">For translators to use</subfield>
    <subfield code="e">&#x443;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x435; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x441;&#x442;&#x443;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x432;, &#x43E;&#x431;&#x443;&#x447;&#x430;&#x44E;&#x449;&#x438;&#x445;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x43E; &#x441;&#x43F;&#x435;&#x446;&#x438;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x438; 031202 - &#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x434; &#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;</subfield>
    <subfield code="f">&#x41B;. &#x410;. &#x424;&#x443;&#x440;&#x441;, &#x418;. &#x42E;. &#x41C;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="g">&#x424;&#x435;&#x434;&#x435;&#x440;. &#x430;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x43F;&#x43E; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44E;, &#x413;&#x43E;&#x441;. &#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x442;. &#x443;&#x447;&#x440;&#x435;&#x436;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x432;&#x44B;&#x441;&#x448;. &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x444;. &#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; "&#x422;&#x430;&#x43C;&#x431;. &#x433;&#x43E;&#x441;. &#x443;&#x43D;-&#x442; &#x438;&#x43C;. &#x413;.&#x420;. &#x414;&#x435;&#x440;&#x436;&#x430;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x430;"</subfield>
    <subfield code="z">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x422;&#x430;&#x43C;&#x431;&#x43E;&#x432;</subfield>
    <subfield code="c">&#x418;&#x437;&#x434;-&#x432;&#x43E; &#x422;&#x413;&#x423;</subfield>
    <subfield code="d">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">160 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="d">20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x410;&#x432;&#x442;. &#x442;&#x430;&#x43A;&#x436;&#x435; &#x43D;&#x430; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;. &#x44F;&#x437;.: L. A. Fours, I. Yu. Mostovskaya</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x433;&#x440;.: &#x441;. 160</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">z48790</subfield>
    <subfield code="a">For translators to use</subfield>
    <subfield code="z">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x410;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="j">&#x423;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x432;&#x44B;&#x441;&#x448;&#x438;&#x445; &#x443;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x437;&#x430;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="x">&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x434;</subfield>
    <subfield code="9">2119670</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\661280124</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x424;&#x438;&#x43B;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x43D;&#x430;&#x443;&#x43A;&#x438;. &#x425;&#x443;&#x434;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43B;&#x438;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x430; -- &#x42F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435; -- &#x418;&#x43D;&#x434;&#x43E;&#x435;&#x432;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x435;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x438; -- &#x413;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x438; -- &#x417;&#x430;&#x43F;&#x430;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x438; -- &#x410;&#x43D;&#x433;&#x43B;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A; -- &#x41F;&#x440;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x438; &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x438;&#x437;&#x443;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; -- &#x423;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438; &#x438; &#x443;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x44F; &#x43F;&#x43E; &#x43E;&#x442;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x43C; &#x430;&#x441;&#x43F;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x430;&#x43C; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; -- &#x423;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438; &#x438; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x44F; &#x43F;&#x43E; &#x441;&#x442;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x435; -- &#x41F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x44F; &#x43F;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x443; -- &#x423;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x432;&#x44B;&#x441;&#x448;&#x435;&#x439; &#x448;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x44B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;143.21-937.703</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;143.21-93&#x440;&#x443;&#x441;3-77</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="a">&#x424;&#x443;&#x440;&#x441;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41B;. &#x410;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x41B;&#x44E;&#x434;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x430; &#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x435;&#x435;&#x432;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\7740410</subfield>
    <subfield code="9">23362</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="a">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="b">&#x418;. &#x42E;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x418;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x42E;&#x440;&#x44C;&#x435;&#x432;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\7797042</subfield>
    <subfield code="9">79968</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Furs</subfield>
    <subfield code="b">L. A.</subfield>
    <subfield code="g">Ljudmila Alekseevna</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\7740411</subfield>
    <subfield code="9">23363</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Mostovskaja</subfield>
    <subfield code="b">I. Ju.</subfield>
    <subfield code="g">Irina Jur'evna</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\7797046</subfield>
    <subfield code="9">79972</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">&#x420;&#x413;&#x411;</subfield>
    <subfield code="c">20100519</subfield>
    <subfield code="g">rcr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">&#x420;&#x413;&#x411;</subfield>
    <subfield code="c">20100519</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20100619</subfield>
    <subfield code="g">rcr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x430;&#x432;&#x442;. &#x440;&#x430;&#x441;&#x43A;&#x440;&#x44B;&#x442;&#x44B; &#x432; &#x43A;&#x43D;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2010-06-19</subfield>
    <subfield code="a">ad</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">RF8</subfield>
    <subfield code="f">3198099</subfield>
    <subfield code="k">2010-3/21111</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">2010321111_</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2010-06-19</subfield>
    <subfield code="a">ad</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">RF8</subfield>
    <subfield code="f">3198100</subfield>
    <subfield code="k">2010-3/21111</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">2010321111_</subfield>
  </datafield>
</record>
