<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01760nam0a22003371  4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\BIBL_A\012427214</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201224141705.0</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 012427214</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11856496</subfield>
    <subfield code="c">11856496</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20201224d1908       y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">jpn</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   j   |||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">i</subfield>
    <subfield code="b">axxe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x413;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x44F;&#x43F;&#x43E;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x440;&#x430;&#x437;&#x433;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;. &#x422;&#x435;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x442;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x44C;</subfield>
    <subfield code="e">&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x434; &#x441; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;.: Handbook of colloquiall japanese by B.H. Chamberlain &#x43F;&#x440;&#x438;&#x432;.-&#x434;&#x43E;&#x446;. &#x421;.-&#x41F;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x423;&#x43D;&#x438;&#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x438;&#x442;&#x435;&#x442;&#x430; &#x412;. &#x41A;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x44B;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="f">&#x41A;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x44B;&#x43B;&#x435;&#x432; &#x412;. &#x42F;.</subfield>
    <subfield code="g">Chamberlain B.H., &#x421;.-&#x41F;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x423;&#x43D;&#x438;&#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x438;&#x442;&#x435;&#x442;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="203" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x422;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;</subfield>
    <subfield code="b">&#x432;&#x438;&#x437;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x439;</subfield>
    <subfield code="c">&#x43D;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x440;&#x435;&#x434;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x430;&#x43D;&#x43A;&#x442;-&#x41F;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433;</subfield>
    <subfield code="c">&#x41B;&#x438;&#x442;. &#x410;. &#x418;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="d">1908</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[2], 298 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="d">29 &#x441;&#x43C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x418;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x424;&#x430;&#x43A;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x435;&#x442;&#x430; &#x432;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x447;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x43E;&#x432; &#x421;&#x430;&#x43D;&#x43A;&#x442;-&#x41F;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x443;&#x43D;&#x438;&#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x438;&#x442;&#x435;&#x442;&#x430;</subfield>
    <subfield code="v">&#x2116; 28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="309" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x43E;&#x442; &#x440;&#x443;&#x43A;&#x438;. &#x41B;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x433;&#x440;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aHandbook of colloquiall japanese by B.H. Chamberlain</subfield>
    <subfield code="1">700#1$aChamberlain$bB.H.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="532" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">&#x413;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x44F;&#x43F;&#x43E;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x440;&#x430;&#x437;&#x433;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01790</subfield>
    <subfield code="a">&#x427;&#x435;&#x43C;&#x431;&#x435;&#x440;&#x43B;&#x435;&#x43D;</subfield>
    <subfield code="b">&#x411;. &#x425;.</subfield>
    <subfield code="f">1850-1935</subfield>
    <subfield code="g">&#x411;&#x435;&#x439;&#x437;&#x438;&#x43B; &#x425;&#x43E;&#x43B;&#x43B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x44B;&#x43B;&#x435;&#x432;</subfield>
    <subfield code="b">&#x412;. &#x42F;.</subfield>
    <subfield code="f">1848&#x2013;1918</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01700</subfield>
    <subfield code="a">&#x427;&#x435;&#x43C;&#x431;&#x435;&#x440;&#x43B;&#x435;&#x43D;</subfield>
    <subfield code="b">&#x411;. &#x425;.</subfield>
    <subfield code="f">1850-1935</subfield>
    <subfield code="g">&#x411;&#x435;&#x439;&#x437;&#x438;&#x43B;&#x44C; &#x425;&#x43E;&#x43B;&#x43B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="b">&#x41E;&#x41B;&#x421;&#x410;&#x410;-&#x44F;&#x43F;&#x43E;&#x43D;</subfield>
    <subfield code="j">5-68</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">JAP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
</record>
