<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>08433ncm0a2200577   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\ONIZ\213644</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250625215029.0</controlfield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">07-45</subfield>
    <subfield code="9">07-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 011200014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11916185</subfield>
    <subfield code="c">11916185</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20160216d2006    |||y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xx</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="128" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">li </subfield>
    <subfield code="a">rmc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="145" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">c</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="d">Die Lieder</subfield>
    <subfield code="e">&#x434;&#x43B;&#x44F; &#x433;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x441;&#x430; &#x432; &#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x436;&#x434;. &#x444;&#x43F;.</subfield>
    <subfield code="f">&#x418;. &#x411;. &#x411;&#x440;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; (&#x410;. &#x411;. &#x413;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x447;&#x438;&#x446;)</subfield>
    <subfield code="z">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x430;&#x43D;&#x43A;&#x442;-&#x41F;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433;</subfield>
    <subfield code="c">[&#x411;. &#x438;.]</subfield>
    <subfield code="d">2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">37, [1] &#x441;.</subfield>
    <subfield code="d">20 &#x441;&#x43C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x435;&#x43F;&#x435;&#x440;&#x442;&#x443;&#x430;&#x440; &#x432;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="313" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x437;&#x430;&#x446;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x43E; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44E; - &#x41C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x43A;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x441;&#x438;&#x444;&#x438;&#x446;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x43C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x437;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; (&#x43D;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x439;) &#x43F;&#x43E; &#x442;&#x430;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x446;&#x430;&#x43C; &#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x447;&#x43D;&#x43E;-&#x431;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x43A;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x441;&#x438;&#x444;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x438;&#x439; : &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;. &#x440;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438; / &#x413;&#x43E;&#x441;. &#x431;-&#x43A;&#x430; &#x421;&#x421;&#x421;&#x420; &#x438;&#x43C;. &#x412;.&#x418;. &#x41B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x430;.- &#x41C;., 1977. &#x418;&#x43D;&#x434;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x443; &#x411;&#x411;&#x41A; &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x440;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x446;&#x438;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x432;&#x430;&#x438;&#x432;&#x430;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x434; &#x411;&#x411;&#x41A; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43D;&#x430;&#x443;&#x447;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x431;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A; - LBC/SL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">1. &#x427;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x441;&#x430;&#x44F; &#x434;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x430; : "&#x41D;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x43B;&#x438; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x43E; &#x441;&#x43D;&#x438;&#x448;&#x44C;&#x441;&#x44F;..." / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x412;. &#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E;.</subfield>
    <subfield code="a">2. &#x417;&#x432;&#x435;&#x437;&#x434;&#x44B; : "&#x417;&#x432;&#x435;&#x437;&#x434;&#x44B; &#x43D;&#x43E;&#x447;&#x44C;&#x44E;..." / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x418;. &#x411;&#x443;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x430;.</subfield>
    <subfield code="a">3. &#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44F; : "&#x422;&#x430;&#x43A; &#x438; &#x440;&#x432;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x434;&#x443;&#x448;&#x430;..." / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x410;. &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x446;&#x43E;&#x432;&#x430;.</subfield>
    <subfield code="a">4. &#x41C;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x437;&#x430; : "&#x426;&#x432;&#x435;&#x442;&#x443;&#x442; &#x43A;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x44F; &#x438; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x430;..." / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x41B;. &#x41C;&#x435;&#x44F;.</subfield>
    <subfield code="a">5. &#x422;&#x430;&#x43D;&#x433;&#x43E; : "&#x41A;&#x43E;&#x433;&#x434;&#x430; &#x432; &#x43E;&#x431;&#x44A;&#x44F;&#x442;&#x438;&#x44F; &#x43C;&#x43E;&#x438;..." / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x410;. &#x41F;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x438;&#x43D;&#x430; ;</subfield>
    <subfield code="a">6. To Dawe, esq = &#x413;&#x43E;&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x443; &#x414;&#x430;&#x443; : "&#x417;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43C; &#x442;&#x432;&#x43E;&#x439; &#x434;&#x438;&#x432;&#x43D;&#x44B;&#x439;..." / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x410;. &#x41F;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x438;&#x43D;&#x430;.</subfield>
    <subfield code="a">7. &#x418;&#x432;&#x430; : "&#x421;&#x44F;&#x434;&#x435;&#x43C; &#x437;&#x434;&#x435;&#x441;&#x44C;, &#x443; &#x44D;&#x442;&#x43E;&#x439; &#x438;&#x432;&#x44B;..." / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x410;. &#x424;&#x435;&#x442;&#x430;.</subfield>
    <subfield code="a">8. &#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;-&#x43C;&#x430;&#x437;&#x443;&#x440;&#x43A;&#x430; : "&#x413;&#x434;&#x435; &#x434;&#x435;&#x432;&#x447;&#x43E;&#x43D;&#x43A;&#x430; &#x44D;&#x442;&#x430;..." / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x413;. &#x413;&#x435;&#x439;&#x43D;&#x435; ; &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x41F;. &#x41A;&#x430;&#x440;&#x43F;&#x430; ;</subfield>
    <subfield code="a">9. &#x423;&#x440;&#x43E;&#x43A; : "&#x41F;&#x447;&#x435;&#x43B;&#x43A;&#x435; &#x442;&#x432;&#x435;&#x440;&#x434;&#x438;&#x43B;&#x430; &#x43C;&#x430;&#x442;&#x44C;..." = Die Lehre = "Mutter zum Bienelein..." / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x413;. &#x413;&#x435;&#x439;&#x43D;&#x435; ; &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x412;. &#x417;&#x43E;&#x440;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x444;&#x440;&#x435;&#x44F;.</subfield>
    <subfield code="a">10. &#x413;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44E; &#x432;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44B; : "&#x41F;&#x440;&#x438;&#x432;&#x435;&#x442; &#x442;&#x435;&#x431;&#x435;, &#x43F;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x44B;&#x439;..." = An den Fr&#xFC;hling = "Willkommen, sch&#xF6;ner J&#xFC;ngling!" / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x424;. &#x428;&#x438;&#x43B;&#x43B;&#x435;&#x440;&#x430; ; &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x41A;. &#x424;&#x43E;&#x444;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;.</subfield>
    <subfield code="a">11. &#x415;&#x432;&#x440;&#x435;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x43C;&#x435;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x44F; : "&#x414;&#x443;&#x448;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x44F; &#x43C;&#x440;&#x430;&#x447;&#x43D;&#x430;..." = "My soul is dark" / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x41C;. &#x41B;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x430; ; (&#x438;&#x437; &#x411;&#x430;&#x439;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x430;).</subfield>
    <subfield code="a">12. &#x414;&#x435;&#x43D;&#x44C; &#x433;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x430; : "&#x41F;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433;-&#x41F;&#x435;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x434;..." / &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x41B;. &#x410;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x439;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x427;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x441;&#x430;&#x44F; &#x434;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x430;$e"&#x41D;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x43B;&#x438; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x43E; &#x441;&#x43D;&#x438;&#x448;&#x44C;&#x441;&#x44F;..."$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x412;. &#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.3-5</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z01790$a&#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;$b&#x412;.$4520</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01702$aVasilevskij$bV.$4520</subfield>
    <subfield code="t">&#x427;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x441;&#x430;&#x44F; &#x434;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x417;&#x432;&#x435;&#x437;&#x434;&#x44B;$e"&#x417;&#x432;&#x435;&#x437;&#x434;&#x44B; &#x43D;&#x43E;&#x447;&#x44C;&#x44E;..."$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x418;. &#x411;&#x443;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.6-7</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z01790$a&#x411;&#x443;&#x43D;&#x438;&#x43D;$b&#x418;.&#x410;.$g&#x418;&#x432;&#x430;&#x43D; &#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x435;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;$f1870-1953$4520</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01702$aBunin$bI. A.$gIvan Alexeevich$f1870-1953$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="t">&#x417;&#x432;&#x435;&#x437;&#x434;&#x44B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44F;$e"&#x422;&#x430;&#x43A; &#x438; &#x440;&#x432;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x434;&#x443;&#x448;&#x430;..."$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x410;. &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x446;&#x43E;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.8-10</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z01790$a&#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x446;&#x43E;&#x432;$b&#x410;. &#x412;.$g&#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x435;&#x439; &#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;$c&#x43F;&#x43E;&#x44D;&#x442;$f1809-1842$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01702$aKol`cov$bA. V.$gAleksej Vasil`jevi&#x10D;$f1809-1842$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="t">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x43F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x41C;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x437;&#x430;$e"&#x426;&#x432;&#x435;&#x442;&#x443;&#x442; &#x43A;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x44F; &#x438; &#x440;&#x43E;&#x437;&#x430;..."$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x41B;. &#x41C;&#x435;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.11</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z01790$a&#x41C;&#x435;&#x439;$b&#x41B;.&#x410;.$g&#x41B;&#x435;&#x432; &#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;$f1822-1862$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x428;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x430;$g&#x413;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x430;$4280</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01702$aMej$bL. A.$gLev Aleksandrovi&#x10D;$f1822-1862$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aShipova$bG.$gGalina$4280</subfield>
    <subfield code="t">&#x41C;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x437;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x422;&#x430;&#x43D;&#x433;&#x43E;$e"&#x41A;&#x43E;&#x433;&#x434;&#x430; &#x432; &#x43E;&#x431;&#x44A;&#x44F;&#x442;&#x438;&#x44F; &#x43C;&#x43E;&#x438;..."$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x410;. &#x41F;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x438;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.12-14</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z01790$a&#x41F;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x438;&#x43D;$b&#x410;. &#x421;.$g&#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440; &#x421;&#x435;&#x440;&#x433;&#x435;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;$f1799-1837$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01702$aPushkin$bA. S.$gAleksandr Sergeevich$f1799-1837$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="t">&#x422;&#x430;&#x43D;&#x433;&#x43E;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aTo Dawe, esq$d&#x413;&#x43E;&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x443; &#x414;&#x430;&#x443;$e"&#x417;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43C; &#x442;&#x432;&#x43E;&#x439; &#x434;&#x438;&#x432;&#x43D;&#x44B;&#x439;..."$zeng$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x410;. &#x41F;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x438;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.15-16</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x41F;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x438;&#x43D;$b&#x410;. &#x421;.$g&#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440; &#x421;&#x435;&#x440;&#x433;&#x435;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;$f1799-1837$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z03790$a&#x417;&#x430;&#x432;&#x438;&#x43B;&#x44F;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;$g&#x418;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x44C;$4280</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aPushkin$bA. S.$gAleksandr Sergeevich$f1799-1837$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z03702$aZavilyanskij$bI.$gIgor'$4280</subfield>
    <subfield code="t">To Dawe, esq</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x418;&#x432;&#x430;$e"&#x421;&#x44F;&#x434;&#x435;&#x43C; &#x437;&#x434;&#x435;&#x441;&#x44C;, &#x443; &#x44D;&#x442;&#x43E;&#x439; &#x438;&#x432;&#x44B;..."$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x410;. &#x424;&#x435;&#x442;&#x430;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.17-18</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z01790$a&#x424;&#x435;&#x442;$b&#x410;. &#x410;.$g&#x410;&#x444;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x441;&#x438;&#x439; &#x410;&#x444;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x441;&#x44C;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;$f1820-1892$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x41F;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x430;$g&#x41E;&#x43B;&#x44C;&#x433;&#x430;$4280</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01702$aFet$bA. A.$gAfanasij Afanas`evi&#x10D;$f1820-1892$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aPanina$bO.$gOl'ga$4280</subfield>
    <subfield code="t">&#x418;&#x432;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;-&#x43C;&#x430;&#x437;&#x443;&#x440;&#x43A;&#x430;$e"&#x413;&#x434;&#x435; &#x434;&#x435;&#x432;&#x447;&#x43E;&#x43D;&#x43A;&#x430; &#x44D;&#x442;&#x430;..."$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x413;. &#x413;&#x435;&#x439;&#x43D;&#x435;$g&#x43F;&#x435;&#x440;. &#x41F;. &#x41A;&#x430;&#x440;&#x43F;&#x430;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.19-21</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z01790$a&#x413;&#x435;&#x439;&#x43D;&#x435;$b&#x413;.$g&#x413;&#x435;&#x43D;&#x440;&#x438;&#x445;$f1797-1856$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x41A;&#x430;&#x440;&#x43F;$b&#x41F;.&#x41C;.$g&#x41F;&#x43E;&#x44D;&#x43B;&#x44C; &#x41C;&#x435;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;$f1925&#x2013;$4730</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01702$aHeine$bH.(.J.$gHeinrich (Christian Johann)$f1797-1856$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aKarp$bP.M.$gPoel Meerovich$f1925$4730</subfield>
    <subfield code="t">&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;-&#x43C;&#x430;&#x437;&#x443;&#x440;&#x43A;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x423;&#x440;&#x43E;&#x43A;$e"&#x41F;&#x447;&#x435;&#x43B;&#x43A;&#x435; &#x442;&#x432;&#x435;&#x440;&#x434;&#x438;&#x43B;&#x430; &#x43C;&#x430;&#x442;&#x44C;..."$dDie Lehre$d"Mutter zum Bienelein..."$zger$zger$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x413;. &#x413;&#x435;&#x439;&#x43D;&#x435;$g&#x43F;&#x435;&#x440;. &#x412;. &#x417;&#x43E;&#x440;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x444;&#x440;&#x435;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.22-24</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x413;&#x435;&#x439;&#x43D;&#x435;$b&#x413;.$g&#x413;&#x435;&#x43D;&#x440;&#x438;&#x445;$f1797-1856$4520</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z03790$a&#x417;&#x43E;&#x440;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x444;&#x440;&#x435;&#x439;$b&#x412;. &#x410;.$g&#x412;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x433;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43C; &#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;$f1882&#x2013;1938$4730</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aHeine$bH.$gHeinrich$f1797-1856$4520</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z03702$aSorgenfrei$bW. A.$gWilhelm Aleksandrovich$f1882&#x2013;1938$4730</subfield>
    <subfield code="t">&#x423;&#x440;&#x43E;&#x43A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x413;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44E; &#x432;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44B;$e"&#x41F;&#x440;&#x438;&#x432;&#x435;&#x442; &#x442;&#x435;&#x431;&#x435;, &#x43F;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x44B;&#x439;..."$dAn den Fr&#xFC;hling$d"Willkommen, sch&#xF6;ner J&#xFC;ngling!"$zger$zger$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x424;. &#x428;&#x438;&#x43B;&#x43B;&#x435;&#x440;&#x430;$g&#x43F;&#x435;&#x440;. &#x41A;. &#x424;&#x43E;&#x444;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.25-28</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z01790$a&#x428;&#x438;&#x43B;&#x43B;&#x435;&#x440;$b&#x424;.$g&#x424;&#x440;&#x438;&#x434;&#x440;&#x438;&#x445;$f1759-1805$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x424;&#x43E;&#x444;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;$b&#x41A;.&#x41C;.$g&#x41A;&#x43E;&#x43D;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x442;&#x438;&#x43D; &#x41C;&#x438;&#x445;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;$f1862-1911$4730</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01702$aSchiller$bF.$gFriedrich$f1759-1805$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aFofanov$bK.M.$gKonstantin Michaylovich$f1862-1911$4730</subfield>
    <subfield code="t">&#x413;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44E; &#x432;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x415;&#x432;&#x440;&#x435;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x43C;&#x435;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x44F;$e"&#x414;&#x443;&#x448;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x44F; &#x43C;&#x440;&#x430;&#x447;&#x43D;&#x430;..."$d"My soul is dark"$zeng$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x41C;. &#x41B;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x430;$g(&#x438;&#x437; &#x411;&#x430;&#x439;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x430;)</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.29-35</subfield>
    <subfield code="1">300##$a&#x41F;&#x440;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x436;&#x435; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442; &#x43D;&#x430; &#x43D;&#x435;&#x43C;. &#x44F;&#x437;., &#x438;&#x434;&#x438;&#x448;&#x435;</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z01790$a&#x41B;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x432;$b&#x41C;. &#x42E;.$g&#x41C;&#x438;&#x445;&#x430;&#x438;&#x43B; &#x42E;&#x440;&#x44C;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;$f1814-1841$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x411;&#x430;&#x439;&#x440;&#x43E;&#x43D;$b&#x414;.&#x413;.$g&#x414;&#x436;&#x43E;&#x440;&#x434;&#x436; &#x413;&#x43E;&#x440;&#x434;&#x43E;&#x43D;$f1788-1824$4245$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01702$aLermontov$bM. J.$gMichail Jur`evi&#x10D;$f1814-1841$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aByron$bG.G.$gGeorge Gordon$f1788-1824$4245$7ba</subfield>
    <subfield code="t">&#x415;&#x432;&#x440;&#x435;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x43C;&#x435;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x44F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x414;&#x435;&#x43D;&#x44C; &#x433;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x430;$e"&#x41F;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433;-&#x41F;&#x435;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x434;..."$f&#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x41B;. &#x410;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x439;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.36-37</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z01790$a&#x410;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;$b&#x41B;.$4520</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01702$aAntonova$bL.$4520</subfield>
    <subfield code="t">&#x414;&#x435;&#x43D;&#x44C; &#x433;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="512" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Die Lieder</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; &#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="y">&#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="z">19-21 &#x432;&#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441; (&#x432;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x439;)</subfield>
    <subfield code="x">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="y">&#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="z">20-21 &#x432;&#x432;.</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;943.4-42-043.3(2&#x420;)&#x44F;44</subfield>
    <subfield code="v">LBC/SL</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z01790</subfield>
    <subfield code="a">&#x411;&#x440;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="b">&#x418;. &#x411;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x418;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x411;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="4">230</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z01700</subfield>
    <subfield code="a">Brajlovskaja</subfield>
    <subfield code="b">I. B.</subfield>
    <subfield code="g">Irina Borisovna</subfield>
    <subfield code="4">230</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20160216</subfield>
    <subfield code="g">PSBO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20160216</subfield>
    <subfield code="2">rusmarc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20190630</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="b">&#x41C;</subfield>
    <subfield code="j">986/350</subfield>
    <subfield code="p">279835</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="b">&#x41C;</subfield>
    <subfield code="j">986/350&#x430;</subfield>
    <subfield code="p">279836</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="b">&#x41C;</subfield>
    <subfield code="j">&#x41A;-2/4418</subfield>
    <subfield code="p">&#x41C;&#x41E;&#x42D; 2007-2/45</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="b">&#x41C;</subfield>
    <subfield code="j">&#x41A;-2/4418&#x430;</subfield>
    <subfield code="p">&#x41C;&#x41E;&#x42D; 2007-2/45&#x430;</subfield>
    <subfield code="t">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">SCORE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ONIZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2016-02-16</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">ONIZ</subfield>
    <subfield code="k">986/350 986/350</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">SCORE</subfield>
    <subfield code="s">986350_986350</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2016-02-16</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">ONIZ</subfield>
    <subfield code="k">986/350&#x430; 986/350&#x430;</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">SCORE</subfield>
    <subfield code="s">986350_986350</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2016-02-16</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">ONIZ</subfield>
    <subfield code="k">&#x41A;-2/4418 &#x41A;-2/4418</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">SCORE</subfield>
    <subfield code="s">24418_24418</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2016-02-16</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">ONIZ</subfield>
    <subfield code="k">&#x41A;-2/4418&#x430; &#x41A;-2/4418&#x430;</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">SCORE</subfield>
    <subfield code="s">24418_24418</subfield>
  </datafield>
</record>
