<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03020nam0a2200313   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\BIBL_A\011868877</controlfield>
  <controlfield tag="005">20221001123357.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-5-93190-367-5</subfield>
    <subfield code="9">100</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">&#x41A;&#x41D;-&#x41F;-18-082433</subfield>
    <subfield code="9">&#x41A;&#x41D;-&#x41F;-18-5966</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 011868877</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(RuMoRGB)009792155</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12193798</subfield>
    <subfield code="c">12193798</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20181122d2018    u  y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a|||j|||000zy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43C;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x448;&#x435;&#x434;&#x448;&#x438;&#x445; &#x432;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x451;&#x43D; &#x438;&#x437;&#x44A;&#x44F;&#x432;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43D;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x43E;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x444;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x446;&#x443;&#x437;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;</subfield>
    <subfield code="d">Le syst&#xE8;me des temps pass&#xE9;s de l'indicatif du fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="e">&#x443;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x43E;-&#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x435;</subfield>
    <subfield code="e">&#x43D;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x434;&#x433;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43A;&#x438; 44.03.05 &#x41F;&#x435;&#x434;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x435; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;, &#x43D;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x44C; "&#x418;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x438;"</subfield>
    <subfield code="f">&#x414;&#x435;&#x43F;&#x430;&#x440;&#x442;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x438; &#x43C;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x451;&#x436;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x438; &#x425;&#x430;&#x43D;&#x442;&#x44B;-&#x41C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x430;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43E;&#x43A;&#x440;&#x443;&#x433;&#x430; - &#x42E;&#x433;&#x440;&#x44B;, &#x411;&#x44E;&#x434;&#x436;&#x435;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x443;&#x447;&#x440;&#x435;&#x436;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x432;&#x44B;&#x441;&#x448;&#x435;&#x433;&#x43E; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x425;&#x430;&#x43D;&#x442;&#x44B;-&#x41C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x430;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x43E;&#x43C;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43E;&#x43A;&#x440;&#x443;&#x433;&#x430; - &#x42E;&#x433;&#x440;&#x44B; "&#x421;&#x443;&#x440;&#x433;&#x443;&#x442;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x433;&#x43E;&#x441;&#x443;&#x434;&#x430;&#x440;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43F;&#x435;&#x434;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x443;&#x43D;&#x438;&#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x438;&#x442;&#x435;&#x442;", &#x41A;&#x430;&#x444;&#x435;&#x434;&#x440;&#x430; &#x43B;&#x438;&#x43D;&#x433;&#x432;&#x438;&#x441;&#x442;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x438; &#x43C;&#x435;&#x436;&#x43A;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x443;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43C;&#x443;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438;</subfield>
    <subfield code="g">&#x430;&#x432;&#x442;.-&#x441;&#x43E;&#x441;&#x442;.: &#x41D;. &#x412;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43A;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="z">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x443;&#x440;&#x433;&#x443;&#x442;</subfield>
    <subfield code="c">&#x421;&#x443;&#x440;&#x413;&#x41F;&#x423;</subfield>
    <subfield code="d">2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">134 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x438;&#x43B;., &#x446;&#x432;. &#x438;&#x43B;., &#x442;&#x430;&#x431;&#x43B;.</subfield>
    <subfield code="d">29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x433;&#x440;.: &#x441;. 112</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Le syst&#xE8;me des temps pass&#xE9;s de l'indicatif du fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="z">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x424;&#x438;&#x43B;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x43D;&#x430;&#x443;&#x43A;&#x438;. &#x425;&#x443;&#x434;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43B;&#x438;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x430; -- &#x42F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435; -- &#x418;&#x43D;&#x434;&#x43E;&#x435;&#x432;&#x440;&#x43E;&#x43F;&#x435;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x438; -- &#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x438; -- &#x413;&#x430;&#x43B;&#x43B;&#x43E;-&#x440;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x438; -- &#x424;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x446;&#x443;&#x437;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A; -- &#x41F;&#x440;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x438; &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x438;&#x437;&#x443;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; -- &#x423;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438; &#x438; &#x443;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x44F; &#x43F;&#x43E; &#x43E;&#x442;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x43C; &#x430;&#x441;&#x43F;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x430;&#x43C; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; -- &#x423;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438; &#x438; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x44F; &#x43F;&#x43E; &#x433;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x435;, &#x43E;&#x440;&#x444;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x438; &#x438; &#x43F;&#x443;&#x43D;&#x43A;&#x442;&#x443;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438; -- &#x413;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x430; -- &#x41C;&#x43E;&#x440;&#x444;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x44F; -- &#x423;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x432;&#x44B;&#x441;&#x448;&#x435;&#x439; &#x448;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x44B; -- &#x423;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x44B;&#x445; &#x443;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x437;&#x430;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;147.11-932.210.31</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x413;&#x435;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43A;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41D;. &#x412;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x41D;&#x430;&#x442;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x44F; &#x412;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x440;&#x44C;&#x435;&#x432;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="4">220</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="712" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="4">570</subfield>
    <subfield code="a">&#x421;&#x443;&#x440;&#x433;&#x443;&#x442;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x433;&#x43E;&#x441;&#x443;&#x434;&#x430;&#x440;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43F;&#x435;&#x434;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x443;&#x43D;&#x438;&#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x438;&#x442;&#x435;&#x442;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41A;&#x430;&#x444;&#x435;&#x434;&#x440;&#x430; &#x43B;&#x438;&#x43D;&#x433;&#x432;&#x438;&#x441;&#x442;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x438; &#x43C;&#x435;&#x436;&#x43A;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x443;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43C;&#x443;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438;</subfield>
    <subfield code="9">810726</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\880572218</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NBR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
</record>
