07012ncm0a2200541 4500 RU\NLR\ONIZ\263400 20260326154449.0 979-0-3522-1405-7 (NLR Aleph) 012558773 с 7343 к 12453932 12453932 20201201d2019 u y0rusy50 ca rus RU a| c Мэг Меррилиз Ноты сценки из английской поэзии для речевого голоса (шпрехштимме) и фортепиано учебное пособие для детских театральных кружков и студий Аида Лихтерман подготовлено в соответствии с Федеральными государственными требованиями (ФГТ) Санкт-Петербург Композитор-Санкт-Петербург 2019 61, [2] с. ил. 29 см Систематизация документа проведена по изданию - Методика классифицирования музыкальных произведений (нотных изданий) по таблицам Библиотечно-библиографических классификаций : метод. рекомендации / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина.- М., 1977. Индексу ББК методических рекомендаций присваивается код ББК для научных библиотек - LBC/SL 1. Gioco = (Игра) : для фортепиано ; 2. Вилли : "Гуляла Маргарет в саду..." : английская народная баллада / перевод Игнатия Ивановского ; 3. Сон : "Спал я, окружённый тьмою..." / стихи Уильяма Блейка ; перевод Сергея Степанова ; 4. О скорби ближнего : "Если горе у других..." / стихи Уильяма Блейка ; перевод Сергея Степанова ; 5. Мотылёк : "Бездумно танец мотылька..." / стихи Джона Китса ; перевод Сергея Степанова ; 6. Мэг Меррилиз : "Старуха Мэг, цыганка..." / стихи Джона Китса ; перевод Александра Жовтиса ; 7. Песенка о себе : "Жил-был один мальчишка..." / стихи Джона Китса ; перевод Григория Кружкова ; 8. Песня контрабандиста : "Коль, проснувшись в полночь..." / стихи Редьярда Киплинга ; перевод Исидора Грингольца 2001#$aGioco$d(Игра)$eдля фортепиано$zrus 215##$aС.6-7 2001#$aВилли$e"Гуляла Маргарет в саду..."$eанглийская народная баллада$fперевод Игнатия Ивановского 215##$aС.8-15 702#1$aIvanovskij$bI. M.$gIgnatij Michajlovič$f1932-2016$4730$7ba 2001#$aСон$e"Спал я, окружённый тьмою..."$fстихи Уильяма Блейка$gперевод Сергея Степанова 215##$aС.16-19 702#1$9z01790$aБлейк$bУ.$gУильям$f1757-1827$4520$7ca 702#1$aСтепанов$bС. А.$f1952-$gСергей Анатольевич$cпереводчик$3RU\NLR\AUTH\7719806$4730$7ca 790#1$9z01702$aBlake$bW.$gWilliam$f1757-1827$4520$7ba 2001#$aО скорби ближнего$e"Если горе у других..."$fстихи Уильяма Блейка$gперевод Сергея Степанова 215##$aС.20-24 702#1$9z01790$aБлейк$bУ.$gУильям$f1757-1827$4520$7ca 702#1$aСтепанов$bС. А.$gСергей Анатольевич$cпереводчик$4730$7ca 790#1$9z01702$aBlake$bW.$gWilliam$f1757-1827$4520$7ba 2001#$aМотылёк$e"Бездумно танец мотылька..."$fстихи Джона Китса$gперевод Сергея Степанова 215##$aС.25-27 702#1$9z01790$aКитс$bД.$gДжон$f1795-1821$4520$7ca 702#1$aСтепанов$bС. А.$gСергей Анатольевич$cпереводчик$4730$7ca 790#1$9z01702$aKeats$bJ.$gJohn$f1795-1821$4520$7ba 2001#$aМэг Меррилиз$e"Старуха Мэг, цыганка..."$fстихи Джона Китса$gперевод Александра Жовтиса 215##$aС.28-34 702#1$9z01790$aКитс$bД.$gДжон$f1795-1821$4520$7ca 702#1$9z02790$aЖовтис$bА. Л.$gАлександр Лазаревич$f1923-1999$4730$7ca 790#1$9z01702$aKeats$bJ.$gJohn$f1795-1821$4520$7ba 790#1$9z02702$aŽovtis$bA.$gAlekssandr$f1923-1999$4730$7ba 2001#$aПесенка о себе$e"Жил-был один мальчишка..."$fстихи Джона Китса$gперевод Григория Кружкова 215##$aС.35-43 702#1$9z03790$aКитс$bД.$gДжон$f1795-1821$4520$7ca 702#1$9z04790$aКружков$bГ. М.$gГригорий Михайлович$f1945–$4730$7ca 790#1$9z03702$aKeats$bJ.$gJohn$f1795-1821$4520$7ba 790#1$9z04702$aKružkov$bG. M.$gGrigorij Miсhailovič$f1945–$4730$7ba 2001#$aПесня контрабандиста$e"Коль, проснувшись в полночь..."$fстихи Редьярда Киплинга$gперевод Исидора Грингольца 215##$aС.44-50 702#1$9z01790$aКиплинг$bР.$gРедьярд$f1865-1936$4520$7ca 702#1$9z02790$aГрингольц$bИ.$gИсидор$f1929-1989$4730$7ca 790#1$9z01702$aKipling$bJ. R.$gJoseph Rudyard$f1865-1936$4520$7ba 790#1$9z02702$aGringolc$bI.$gIsidor$f1929-1989$4730$7ba Вокальная музыка русская 20-21 вв. Ноты nlr_sh Мелодекламация Россия 21 в. Ноты nlr_sh Щ943.9(2Р) Щ943.4-42-043.8(2Р) Щ954.2-058.9(2Р) z01790 Лихтерман А. А. 1936 Аида Ароновна 230 ca z05790 Брусиловская М. В. 1898- Мария Владимировна 280 ca z06790 Тетеровская Т. Т. 1939-2009 Тамара Теодоровна 040 280 ca z01700 Lichterman A. A. 1936- Aida Aronovna 230 ba z05702 Brusilovskaja M. V. 1898- Marija Vladimirovna 280 ba z06702 Teterovskaja T. T. 1939-2009 Tamara Teodorovna 040 280 ba RU NLR 20201201 PSBO RU NLR 20201201 rusmarc RU NLR 20230516 NLR М 986/1052 268371 1 SCORE NB ONIZ 2020-12-01 NLR01 NLR01 ONIZ 986/1052 986/1052 0 SCORE 9861052_9861052