<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>07913ncm0a2200625   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\ONIZ\297572</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260406074716.0</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 016323486</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13038461</subfield>
    <subfield code="c">13038461</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20230224d1823    |||y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="135" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">crcn 024anaba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="145" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">c</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Recueil de romances</subfield>
    <subfield code="b">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="e">[pour chant] avec accompagnement de piano-forte</subfield>
    <subfield code="f">compos&#xE9;es par des auteurs distingu&#xE9;s r&#xE9;dig&#xE9;es &amp; d&#xE9;di&#xE9;es &#xE0; son altesse imperiale madame la grande duchesse Alexandra Feodorowna par son tr&#xE8;s-humble et tr&#xE8;s-obeissant serviteur Jean de Beau</subfield>
    <subfield code="g">[traduction allemande par Jean de Beau]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="203" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;</subfield>
    <subfield code="b">&#x437;&#x43D;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="b">&#x432;&#x438;&#x437;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="c">&#x43D;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x440;&#x435;&#x434;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[St. P&#xE9;tersbourg]</subfield>
    <subfield code="c">chez Veh(Bureau de musique)</subfield>
    <subfield code="g">Lith. de Hippins</subfield>
    <subfield code="e">[St. P&#xE9;tersbourg]</subfield>
    <subfield code="d">[1823]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[16] &#x441;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x438;&#x43B;.</subfield>
    <subfield code="d">25&#x445;33 &#x441;&#x43C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430; &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;. &#x438;&#x437;&#x43E;&#x431;&#x440;. &#x43B;&#x438;&#x440;&#x44B; &#x441; 9 &#x437;&#x432;&#x435;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43C;&#x438; &#x43D;&#x430;&#x434; &#x43D;&#x435;&#x439;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="313" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x437;&#x430;&#x446;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x43E; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44E; - &#x41C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x43A;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x441;&#x438;&#x444;&#x438;&#x446;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x43C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x437;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; (&#x43D;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x439;) &#x43F;&#x43E; &#x442;&#x430;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x446;&#x430;&#x43C; &#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x447;&#x43D;&#x43E;-&#x431;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x43A;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x441;&#x438;&#x444;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x438;&#x439; : &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;. &#x440;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438; / &#x413;&#x43E;&#x441;. &#x431;-&#x43A;&#x430; &#x421;&#x421;&#x421;&#x420; &#x438;&#x43C;. &#x412;.&#x418;. &#x41B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x430;.- &#x41C;., 1977. &#x418;&#x43D;&#x434;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x443; &#x411;&#x411;&#x41A; &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x440;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x446;&#x438;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x432;&#x430;&#x438;&#x432;&#x430;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x434; &#x411;&#x411;&#x41A; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43D;&#x430;&#x443;&#x447;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x431;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A; - LBC/SL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b04899</subfield>
    <subfield code="5">NLR</subfield>
    <subfield code="a">&#x41F;&#x435;&#x440;&#x432;&#x44B;&#x439; &#x438; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x43B;&#x438;&#x441;&#x442;&#x44B; &#x441; &#x444;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x44C;&#x44E;: 1823</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b04899</subfield>
    <subfield code="5">NLR</subfield>
    <subfield code="a">&#x422;&#x432;&#x435;&#x440;&#x434;&#x44B;&#x439; &#x43A;&#x43E;&#x436;&#x430;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x441; &#x437;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x442;&#x44B;&#x43C; &#x442;&#x438;&#x441;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;&#x43C;; &#x43E;&#x431;&#x440;&#x435;&#x437; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x441; &#x442;&#x440;&#x435;&#x445; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x43D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="317" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b04899</subfield>
    <subfield code="5">NLR</subfield>
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x437;&#x430;&#x446;&#x435; &#x44D;&#x43A;&#x441;&#x43B;&#x438;&#x431;&#x440;&#x438;&#x441; (&#x44F;&#x440;&#x43B;&#x44B;&#x43A;): &#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x430; &#x41B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x433;&#x440;&#x430;&#x434;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x444;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x440;&#x43C;&#x43E;&#x43D;&#x438;&#x438;: 29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="325" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x43D;&#x430; &#x432; &#x42D;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x43D;. &#x431;-&#x43A;&#x435; &#x420;&#x41D;&#x411;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Romance du solitaire : "Aux chants des fils de la victoire..." = "Erwach beim Rus der Liegest&#xF6;ne&#x2026;" / C. Arnold ; [paroles de] vicomte d&#x2019; Arlincourt.</subfield>
    <subfield code="a">2. Le lys : "Etoit un lys aux champ de Flore..." = "Versenkt in Schmerz und stillem Sehnen..." / H. Behling.</subfield>
    <subfield code="a">3. La fleur : "Fleur mourante et solitaire..." = "Blume herrlichste von allen..." / M. Giuliani ; [paroles d'] Emanuel Destouches.</subfield>
    <subfield code="a">4. Le troubadour en voyage : "Avec ta gente mie..." / L. F. ; [paroles de] madame Desbordes-Valmore.</subfield>
    <subfield code="a">5. &#x41F;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; : "&#x412; &#x43C;&#x435;&#x441;&#x442;&#x430;&#x445;, &#x433;&#x434;&#x435; &#x420;&#x43E;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x430;&#x435;&#x442;..." = "Dortwo die blumbe kr&#xE4;nzte..." / L. Maurer ; [&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;] &#x41A;. &#x411;&#x430;&#x442;&#x44E;&#x448;&#x43A;&#x43E;&#x432;.</subfield>
    <subfield code="a">6. &#x41F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44F; : "&#x421;&#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x43B;&#x438;&#x432; &#x442;&#x43E;&#x442;, &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x437;&#x430;&#x431;&#x430;&#x432;&#x44B;..." = "Gl&#xFC;cklich wem noch Spiel und T&#xE4;nze..." / I. H. M&#xFC;ller ; [&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;] &#x412;. &#x416;&#x443;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aRomance du solitaire$e"Aux chants des fils de la victoire..."$d"Erwach beim Rus der Liegest&#xF6;ne&#x2026;"$zger$fC. Arnold$g[paroles de] vicomte d&#x2019; Arlincourt</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.[4-5]</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x410;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x434;$b&#x41A;. &#x413;.$g&#x41A;&#x430;&#x440;&#x43B; (&#x424;&#x440;&#x438;&#x434;&#x440;&#x438;&#x445; &#x413;&#x43E;&#x442;&#x442;&#x444;&#x440;&#x438;&#x434;)$c&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x440;$f1794-1873$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x414;'&#x410;&#x440;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x443;&#x440;$b&#x412;.$g&#x412;&#x438;&#x43A;&#x442;&#x43E;&#x440;$c&#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x442;$f1788-1856$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aArnold$bC. G.$gCarl (Friedrich Gottfried)$f1794-1873$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aPr&#xE9;vost$bCh. V.$gCharles-Victor$cvicomte d'Arlincourt$f1788-1856$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="t">Romance du solitaire</subfield>
    <subfield code="a">&#x410;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x434;, &#x41A;&#x430;&#x440;&#x43B; (&#x424;&#x440;&#x438;&#x434;&#x440;&#x438;&#x445; &#x413;&#x43E;&#x442;&#x442;&#x444;&#x440;&#x438;&#x434;) (&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x440; ; 1794-1873)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aLe lys$e"Etoit un lys aux champ de Flore..."$d"Versenkt in Schmerz und stillem Sehnen..."$zger$fH. Behling</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.[6-7]</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x411;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x433;$b&#x413;.$g&#x413;&#x435;&#x43D;&#x440;&#x438;&#x445; [&#x425;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x440;&#x438;&#x445;]$f&#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;.$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aBehling$bH.$gHeinrich$f&#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;.$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="t">Le lys</subfield>
    <subfield code="a">&#x411;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x433;, &#x413;&#x435;&#x43D;&#x440;&#x438;&#x445; [&#x425;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x440;&#x438;&#x445;] (&#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aLa fleur$e"Fleur mourante et solitaire..."$d"Blume herrlichste von allen..."$zger$fM. Giuliani$g[paroles d'] Emanuel Destouches</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.[8-9]</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x414;&#x436;&#x443;&#x43B;&#x438;&#x430;&#x43D;&#x438;$b&#x41C;.$g&#x41C;&#x430;&#x443;&#x440;&#x43E;$f1781-1829$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x414;&#x435;&#x442;&#x443;&#x448;$b&#x42D;.$g&#x42D;&#x43C;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x443;&#x44D;&#x43B;&#x44C;$f&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x435;&#x446; 18 - &#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;.$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aGiuliani$bM.$gMauro$f1781-1829$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aDestouches$bE.$gEmmanuel$f&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x435;&#x446; 18 - &#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;.$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="t">La fleur</subfield>
    <subfield code="a">&#x414;&#x436;&#x443;&#x43B;&#x438;&#x430;&#x43D;&#x438;, &#x41C;&#x430;&#x443;&#x440;&#x43E; (1781-1829)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aLe troubadour en voyage$e"Avec ta gente mie..."$fL. F.$g[paroles de] madame Desbordes-Valmore</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.[10-11]</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x41B;. &#x424;.$c&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x440;$f&#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;.$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x414;&#x435;&#x431;&#x43E;&#x440;&#x434;-&#x412;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43C;&#x43E;&#x440;$b&#x41C;.$g&#x41C;&#x430;&#x440;&#x441;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x430;$f1786-1859$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aL. F.$f&#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;.$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aDesbordes-Valmore$bM. J.$gMarceline (F&#xE9;licit&#xE9; Jos&#xE8;phe)$f1786-1859$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="t">Le troubadour en voyage</subfield>
    <subfield code="a">&#x41B;. &#x424;. (&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x440; ; &#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x41F;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439;$e"&#x412; &#x43C;&#x435;&#x441;&#x442;&#x430;&#x445;, &#x433;&#x434;&#x435; &#x420;&#x43E;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x430;&#x435;&#x442;..."$d"Dortwo die blumbe kr&#xE4;nzte..."$zger$fL. Maurer$g[&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;] &#x41A;. &#x411;&#x430;&#x442;&#x44E;&#x448;&#x43A;&#x43E;&#x432;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.[12-13]</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x41C;&#x430;&#x443;&#x440;&#x435;&#x440;$b&#x41B;. &#x412;.$g&#x41B;&#x44E;&#x434;&#x432;&#x438;&#x433; &#x412;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x433;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43C;$f1789-1878$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x411;&#x430;&#x442;&#x44E;&#x448;&#x43A;&#x43E;&#x432;$b&#x41A;. &#x41D;.$g&#x41A;&#x43E;&#x43D;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x442;&#x438;&#x43D; &#x41D;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;$f1787-1855$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aMaurer$bL. W.$gLudwig Wilhelm$f1789-1878$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$aBatju&#x161;kov$bK. N.$gKonstantin Nikolaevi&#x10D;$f1787-1855$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="t">&#x41F;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439;</subfield>
    <subfield code="a">&#x41C;&#x430;&#x443;&#x440;&#x435;&#x440;, &#x41B;&#x44E;&#x434;&#x432;&#x438;&#x433; &#x412;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x433;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43C; (1789-1878)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$a&#x41F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44F;$e"&#x421;&#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x43B;&#x438;&#x432; &#x442;&#x43E;&#x442;, &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x437;&#x430;&#x431;&#x430;&#x432;&#x44B;..."$d"Gl&#xFC;cklich wem noch Spiel und T&#xE4;nze..."$zger$fI. H. M&#xFC;ller$g[&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;] &#x412;. &#x416;&#x443;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.[14-15]</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x41C;&#x438;&#x43B;&#x43B;&#x435;&#x440; (&#x41C;&#x44E;&#x43B;&#x43B;&#x435;&#x440;)$b&#x418;. &#x413;.$g&#x418;&#x43E;&#x433;&#x430;&#x43D;&#x43D; &#x413;&#x435;&#x43D;&#x440;&#x438;&#x445;$c&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x440;$f1780/1781-1826$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">702#1$9z02790$a&#x416;&#x443;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;$b&#x412;. &#x410;.$g&#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x439; &#x410;&#x43D;&#x434;&#x440;&#x435;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;$c&#x43F;&#x43E;&#x44D;&#x442;$f1783-1852$4520$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aM&#xFC;ller$bJ. H.$gJohann Heinrich$f1780/1781-1826$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02702$a&#x17D;ukovskij$bV. A.$gVasilij Andreevi&#x10D;$f1783-1852$4520$7ba</subfield>
    <subfield code="t">&#x41F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="a">&#x41C;&#x438;&#x43B;&#x43B;&#x435;&#x440; (&#x41C;&#x44E;&#x43B;&#x43B;&#x435;&#x440;), &#x418;&#x43E;&#x433;&#x430;&#x43D;&#x43D; &#x413;&#x435;&#x43D;&#x440;&#x438;&#x445; (&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x440; ; 1780/1781-1826)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x421;&#x431;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x43A; &#x440;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43E;&#x432;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="602" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x44B; (&#x434;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x44F;)</subfield>
    <subfield code="f">1613 - 1917</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; &#x444;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x446;&#x443;&#x437;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="z">19 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; &#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="z">19 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441; (&#x432;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x439;)</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;943.4-42-043.3(4&#x424;&#x440;)&#x44F;43</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z05790</subfield>
    <subfield code="a">&#x411;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="b">&#x416;. &#x434;&#x435;</subfield>
    <subfield code="f">&#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x416;&#x430;&#x43D; &#x434;&#x435;</subfield>
    <subfield code="4">220</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="4">280</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="a">&#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440;&#x430; &#x424;&#x435;&#x434;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="c">&#x438;&#x43C;&#x43F;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x440;&#x438;&#x446;&#x430; &#x440;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="f">1798-1860</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\7735340</subfield>
    <subfield code="9">18337</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z05702</subfield>
    <subfield code="a">Beau</subfield>
    <subfield code="b">J. de</subfield>
    <subfield code="f">&#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="g">Jean de</subfield>
    <subfield code="4">220</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="4">280</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Aleksandra Fedorovna</subfield>
    <subfield code="c">&#x438;&#x43C;&#x43F;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x440;&#x438;&#x446;&#x430; &#x440;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="f">1798-1860</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\77123278</subfield>
    <subfield code="9">106203</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20230224</subfield>
    <subfield code="g">PSBO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20230224</subfield>
    <subfield code="2">rusmarc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20230516</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b04316</subfield>
    <subfield code="6">b04317</subfield>
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="b">&#x41C;</subfield>
    <subfield code="j">237-3/430</subfield>
    <subfield code="p">74438</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">SCORE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ONIZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1="2" ind2="4">
    <subfield code="a">(24) &#x41D;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x438; &#x430;&#x443;&#x434;&#x438;&#x43E;&#x437;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x438;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">(20) &#x41A;&#x43D;&#x438;&#x436;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x430;&#x43C;&#x44F;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438; &#x420;&#x41D;&#x411;</subfield>
    <subfield code="b">(20) &#x41E;&#x41D;&#x438;&#x417;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2023-02-24</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">ONIZ</subfield>
    <subfield code="k">237-3/430 237-3/430</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">SCORE</subfield>
    <subfield code="s">2373430_2373430</subfield>
  </datafield>
</record>
