04389nam0a2200529 4500 RU\NLR\BIBL_A\021987247 20250512175706.0 978-5-6048684-1-6 700 RU КН-П-23-038248 КН-П-23-3808 (NLR Aleph) 021987247 (RuMoRGB)011847737 13316544 13316544 20230725d2023 u y0rusy50 ca rus tyv RU ас||z|||000gy i3 axxe n Za Россию! Za Туву! Россия дээш! Тыва дээш! сборник стихов о Специальной военной операции на русском и тувинском языках сост.: И. Е. Витюк [перевод с тувинского языка на русский: Оксана Брониславовна Москаленко и др.] tyv Текст визуальный непосредственный Москва Горизонт 2023 160 с. ил., портр. 14 Текст парал. рус., тув. Содерж.: авт.: Сергей Арутюнов, Игорь Витюк, Василий Дворцов, Сергей Лобанов, Светлана Макарова-Гриценко, Чечена Монгуш, Оксана Москаленко, Семён Пегов, Нина Попова, Татьяна Селезнева [и др.] Некоммерческое литературно-художественное издание В русско-гувинский сборник стихов о Специальной военной операции (СВO) на Украине "Za Россию! Za Туву!" (Россия дээш! Тыва дээш!) вошли произведения известных российских поэтов (в том числе - поэтов-фронтовиков СВО) в переводе члена Союза писателей Тувы Чечены Монгуш (её стихи также представлены в книге). Эти стихи - о мужестве и героизме российских воинов, о борьбе с украинским нацизмом, олюбви к нашей Великой России и её жемчужине - Республике Тыва. Предисловие к книге написал Председатель Союза писателей России Николай Иванов. Стихи представлены в параллельном переводе: на левой странице - на языке оригинала, на правой - перевод. Это первая в истории русско-тувинская книга военных стихов. Книга адресована широкому кругучитателей, но, прежде всего, русским и тувинским воинам, выполняющим боевые задачи в зоне СВО, членам их семей, всем патриотам нашей великой страны. Книга станет подспорьем педагогам и воспитателям средних и высших учебных заведений Тувы 6+ Россия дээш! Тыва дээш! tyv За Россию! За Туву! Специальная военная операция Российской Федерации в художественной литературе 2022 2538205 RU\NLR\AUTH\6601716475 [821.161.1 4 Ш6(2=Р)8-94 Ш6(2=Р)8-5 Ш6(2=Р)87тув. Ш6(2=Ту)7-5я43 Витюк И. Е. 1960- Игорь Евгеньевич 220 Москаленко О. Б. Оксана Брониславовна 730 NLR ОНЛ Тув./1-212 BOOK SVO NB 2023-07-25 ad NLR01 NLR01 ONL 1-4275474 ОНЛ Тув./1-212 0 BOOK _1212 2023-07-25 ad NLR01 NLR01 OBM 1-4275475 0 BOOK