<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01284nam0a22003011  4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\INFOCOMM_253\5000031079</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250630144607.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">45000 &#x44D;&#x43A;&#x437;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 009254117</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13424398</subfield>
    <subfield code="c">13424398</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20100729d1980    |||y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="g">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   ||||000|y</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Deutsch-russischer Sprachf&#xFC;hrer</subfield>
    <subfield code="f">[Von einem Autorenkollektiv</subfield>
    <subfield code="g">unter der Leitung von Prof. Dr L. I. Prokopowa]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kiew</subfield>
    <subfield code="c">Universit&#xE4;tsverl. der Verlagsvereinigung "Vy&#x161;&#x10D;a &#x161;kola"</subfield>
    <subfield code="d">1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">351 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="d">11&#xD7;15 &#x441;&#x43C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412; &#x432;&#x44B;&#x43F;. &#x434;&#x430;&#x43D;.: &#x41D;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x43A;&#x43E;-&#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x440;&#x430;&#x437;&#x433;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x43A; / &#x41B;&#x430;&#x440;&#x438;&#x441;&#x430; &#x418;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x430; &#x41F;&#x440;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x430;, &#x421;&#x432;&#x435;&#x442;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x430; &#x412;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x430; &#x41C;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x43A;, &#x42D;&#x432;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x43D; &#x412;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x434;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x430; &#x420;&#x438;&#x437;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x438; &#x434;&#x440;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="x">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="j">&#x420;&#x430;&#x437;&#x433;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;143.24-498</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;141.2-498</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z01790</subfield>
    <subfield code="a">Prokopova</subfield>
    <subfield code="b">L. I.</subfield>
    <subfield code="g">Larisa Ivanovna</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z01702</subfield>
    <subfield code="a">Prokopowa</subfield>
    <subfield code="b">L. I.</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20100729</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="g">PSBO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="j">186&#x43D;&#x435;&#x43C;-&#x440;&#x443;&#x441;/D-485</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
</record>
