<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03707ncm0a2200529   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\ONIZ\292608</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260215045220.0</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 022722285</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="071" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">14743</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13550456</subfield>
    <subfield code="c">13550456</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20220904d1892    u  y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">z|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="128" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rmc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="145" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">c</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x42F; &#x442;&#x435;&#x431;&#x435; &#x43D;&#x438;&#x447;&#x435;&#x433;&#x43E; &#x43D;&#x435; &#x441;&#x43A;&#x430;&#x436;&#x443;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="d">(Verschwiegenheit)</subfield>
    <subfield code="e">"Nicht ein W&#xF6;rtchen..."</subfield>
    <subfield code="e">&#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43C;&#x435;&#x446;&#x446;&#x43E;-&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x438;&#x43B;&#x438; &#x431;&#x430;&#x440;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x430; &#x441; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x435;&#x43F;&#x438;&#x430;&#x43D;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="e">op. 60 &#x2116; 2</subfield>
    <subfield code="f">&#x43C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; &#x41F;. &#x427;&#x430;&#x439;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x433;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="g">&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x410;. &#x424;&#x435;&#x442;&#x430;</subfield>
    <subfield code="g">Uebersetzt von G. L&#xF6;wenthal</subfield>
    <subfield code="z">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="203" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;</subfield>
    <subfield code="b">&#x437;&#x43D;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="b">&#x432;&#x438;&#x437;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="c">&#x43D;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x440;&#x435;&#x434;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412; &#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x432;&#x435;</subfield>
    <subfield code="c">&#x441;&#x43E;&#x431;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44F; &#x41F;. &#x42E;&#x440;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x441;&#x43E;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="d">cop. 1892</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x444;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x440;.</subfield>
    <subfield code="d">35 &#x441;&#x43C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x44B; &#x438; &#x43F;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x438; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43C;&#x435;&#x446;&#x446;&#x43E;-&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x441; &#x430;&#x43A;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x43C; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x435;&#x43F;&#x438;&#x430;&#x43D;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="f">&#x41F;. &#x427;&#x430;&#x439;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x433;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="v">&#x2116; 51</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430; &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;. &#x438;&#x43B;.: &#x444;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x440;. &#x41F;. &#x418;. &#x427;&#x430;&#x439;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x432; &#x441;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x439; &#x440;&#x430;&#x43C;&#x43A;&#x435; &#x441; &#x440;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x43C;&#x438; &#x43C;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x432;&#x430;&#x43C;&#x438;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x43F;. &#x441;&#x435;&#x440;.: &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="313" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x437;&#x430;&#x446;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x43E; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44E; - &#x41C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x43A;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x441;&#x438;&#x444;&#x438;&#x446;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x43C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x437;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; (&#x43D;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x439;) &#x43F;&#x43E; &#x442;&#x430;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x446;&#x430;&#x43C; &#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x447;&#x43D;&#x43E;-&#x431;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x43A;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x441;&#x438;&#x444;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x438;&#x439; : &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;. &#x440;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438; / &#x413;&#x43E;&#x441;. &#x431;-&#x43A;&#x430; &#x421;&#x421;&#x421;&#x420; &#x438;&#x43C;. &#x412;.&#x418;. &#x41B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x430;.- &#x41C;., 1977. &#x418;&#x43D;&#x434;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x443; &#x411;&#x411;&#x41A; &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x440;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x446;&#x438;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x432;&#x430;&#x438;&#x432;&#x430;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x434; &#x411;&#x411;&#x41A; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43D;&#x430;&#x443;&#x447;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x431;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A; - LBC/SL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="317" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b04899</subfield>
    <subfield code="5">NLR</subfield>
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430; &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;. &#x440;&#x443;&#x43A;&#x43E;&#x43F;.: &#x412;&#x435;&#x440;&#x430;, 1916</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="317" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b04899</subfield>
    <subfield code="5">NLR</subfield>
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430; &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;. &#x448;&#x442;&#x430;&#x43C;&#x43F;: &#x41D;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43C;&#x430;&#x433;&#x430;&#x437;&#x438;&#x43D; &#x41E;. &#x412;&#x435;&#x43D;&#x446;&#x435;&#x43B;&#x44C;, [&#x421;&#x41F;&#x431;.]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="604" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">700#1$a&#x424;&#x435;&#x442;$b&#x410;. &#x410;.$g&#x410;&#x444;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x441;&#x438;&#x439; &#x410;&#x444;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x441;&#x44C;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;$f1820-1892</subfield>
    <subfield code="1">50010$a&#x42F; &#x442;&#x435;&#x431;&#x435; &#x43D;&#x438;&#x447;&#x435;&#x433;&#x43E; &#x43D;&#x435; &#x441;&#x43A;&#x430;&#x436;&#x443;$x&#x41C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x438;&#x43D;&#x442;&#x435;&#x440;&#x43F;&#x440;&#x435;&#x442;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438;$j&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; &#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="z">19 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x437;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43C;&#x435;&#x446;&#x446;&#x43E;-&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x438; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x435;&#x43F;&#x438;&#x430;&#x43D;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="y">&#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="z">19 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x437;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x431;&#x430;&#x440;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x430; &#x441; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x435;&#x43F;&#x438;&#x430;&#x43D;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="y">&#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="z">19 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x44B; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43C;&#x435;&#x446;&#x446;&#x43E;-&#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x441; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x435;&#x43F;&#x438;&#x430;&#x43D;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="y">&#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="z">19 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x44B; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x431;&#x430;&#x440;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x430; &#x441; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x435;&#x43F;&#x438;&#x430;&#x43D;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="y">&#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="z">19 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="j">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="2">nlr_sh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;943.2-42-043.3(28)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z01790</subfield>
    <subfield code="a">&#x427;&#x430;&#x439;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41F;. &#x418;.</subfield>
    <subfield code="f">1840-1893</subfield>
    <subfield code="g">&#x41F;&#x451;&#x442;&#x440; &#x418;&#x43B;&#x44C;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="4">230</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z02790</subfield>
    <subfield code="a">&#x424;&#x435;&#x442;</subfield>
    <subfield code="b">&#x410;. &#x410;.</subfield>
    <subfield code="f">1820-1892</subfield>
    <subfield code="g">&#x410;&#x444;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x441;&#x438;&#x439; &#x410;&#x444;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x441;&#x44C;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="4">520</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z03790</subfield>
    <subfield code="a">&#x41B;&#x451;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x43B;&#x44C;</subfield>
    <subfield code="b">&#x413;.</subfield>
    <subfield code="f">19 &#x432;.</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z01700</subfield>
    <subfield code="a">&#x10C;ajkovskij</subfield>
    <subfield code="b">P. I.</subfield>
    <subfield code="f">1840-1893</subfield>
    <subfield code="g">Pjotr Il`i&#x10D;</subfield>
    <subfield code="4">230</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z02702</subfield>
    <subfield code="a">Fet</subfield>
    <subfield code="b">A. A.</subfield>
    <subfield code="f">1820-1892</subfield>
    <subfield code="g">Afanasij Afanas'evi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="4">520</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="9">z03702</subfield>
    <subfield code="a">L&#xF6;wenthal</subfield>
    <subfield code="b">G.</subfield>
    <subfield code="f">19 c.</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20220904</subfield>
    <subfield code="g">PSBO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20220904</subfield>
    <subfield code="2">rusmarc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20220904</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b04317</subfield>
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="g">&#x41C;</subfield>
    <subfield code="j">&#x41A;-4/5384</subfield>
    <subfield code="m">269898</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">SCORE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ONIZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
</record>
