<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06489ncm2a2200493   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\ONIZ\308554</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260315072902.0</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 022751165</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13635048</subfield>
    <subfield code="c">13635048</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20250904d1825    u  y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="f">rus</subfield>
    <subfield code="f">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">x|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cahier &#x2116; 3</subfield>
    <subfield code="b">&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="203" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;</subfield>
    <subfield code="b">&#x437;&#x43D;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="b">&#x432;&#x438;&#x437;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="c">&#x43D;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x440;&#x435;&#x434;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">1825</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10 &#x441;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">La harpe du nord</subfield>
    <subfield code="v">1825 Cah. 3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="313" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x437;&#x430;&#x446;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x43E; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44E; - &#x41C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x43A;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x441;&#x438;&#x444;&#x438;&#x446;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x43C;&#x443;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x437;&#x432;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; (&#x43D;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x439;) &#x43F;&#x43E; &#x442;&#x430;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x446;&#x430;&#x43C; &#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x447;&#x43D;&#x43E;-&#x431;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x43A;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x441;&#x438;&#x444;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x438;&#x439; : &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;. &#x440;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438; / &#x413;&#x43E;&#x441;. &#x431;-&#x43A;&#x430; &#x421;&#x421;&#x421;&#x420; &#x438;&#x43C;. &#x412;.&#x418;. &#x41B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x430;.- &#x41C;., 1977. &#x418;&#x43D;&#x434;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x443; &#x411;&#x411;&#x41A; &#x43C;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x440;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x446;&#x438;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x432;&#x430;&#x438;&#x432;&#x430;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x434; &#x411;&#x411;&#x41A; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43D;&#x430;&#x443;&#x447;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x431;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A; - LBC/SL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b01852</subfield>
    <subfield code="5">NLR</subfield>
    <subfield code="a">&#x41D;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x440; &#x432;&#x44B;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430; &#x436;&#x443;&#x440;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x430; &#x432;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D; &#x43E;&#x442; &#x440;&#x443;&#x43A;&#x438; &#x447;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x43C;&#x438; (&#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;.).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b01852</subfield>
    <subfield code="5">NLR</subfield>
    <subfield code="a">&#x41E;&#x431;&#x440;&#x435;&#x437; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x43F;&#x447;&#x430;&#x442;&#x44B;&#x439; &#x441; &#x441;&#x438;&#x43D;&#x438;&#x43C; &#x43D;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x44B;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x43C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b01852</subfield>
    <subfield code="a">&#x42D;&#x43A;&#x437;. &#x41C; 970-4/&#x421;.280 (&#x2116; 85419). &#x41F;&#x440;&#x438;&#x43F;&#x43B;. &#x43A;: Cahier &#x2116; 1. St. Petersbourg, 1825</subfield>
    <subfield code="5">NLR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x2116; 1. Polonaise : [pour le] piano-forte / motif de Rossini.</subfield>
    <subfield code="a">&#x2116; 2. Choeur de l'opera (Jessonda) : "Herrlich ist es ruhmbekr&#xE4;nzet..." : [p&#x43E;ur] chor [et] piano-forte / musique de Louis Spohr.</subfield>
    <subfield code="a">&#x2116; 3-4. Mazurka, tir&#xE9;e d'un op&#xE9;ra de Rossini ; Ecossaise : [pour] piano-forte / comp. par Alex. Tscherlitzky.</subfield>
    <subfield code="a">&#x2116; 5. Ecossaise tir&#xE9;e d'un air de l'opera (Der Fre&#xFF;sch&#xFC;tz) [par C. M. Weber : pour] piano-forte / comp. par L. Ily&#xE9;nco.</subfield>
    <subfield code="a">&#x2116; 6. Valse de l'opere (Der Fre&#xFF;sch&#xFC;tz) : [pour piano-forte] / comp. par C. M. de Weber.</subfield>
    <subfield code="a">&#x2116; 7. Cavatina, de l'opera ("Le petit Chaperon rouge") : "Il m'a demand&#xE9; le bouquet..." : [per] voce [e] piano-forte / comp. par A. Boieldieu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">001RU\NLR\ONIZ\308135</subfield>
    <subfield code="1">2001#$aLa harpe du nord$b&#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;$d&#x421;&#x435;&#x432;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x430;&#x440;&#x444;&#x430;$zrus$ejournal de musique destin&#xE9; uniquement &#xE0; recueillir ce qu'il y aura de plus int&#xE9;ressant en fait de pi&#xE8;ces fugitives,$fcompos&#xE9;es par les amateurs et les artistes demeurant en Russie: pour le chant, le piano, la harpe et la guitarre$gtr&#xE8;s humblement d&#xE9;di&#xE9; &#xE0; sa majest&#xE9; I'imp&#xE9;ratrice r&#xE8;gnante Elisabeth Alexiewna par l' &#xE9;diteur Fr&#xE9;d&#xE9;ric Satzenhoven$v</subfield>
    <subfield code="9">13635009</subfield>
    <subfield code="c">St. Petersbourg</subfield>
    <subfield code="d">[1821-1829]</subfield>
    <subfield code="f">compos&#xE9;es par les amateurs et les artistes demeurant en Russie: pour le chant, le piano, la harpe et la guitarre</subfield>
    <subfield code="l">&#x421;&#x435;&#x432;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x430;&#x440;&#x444;&#x430;</subfield>
    <subfield code="n">Litographie de Fr&#xE9;d&#xE9;ric Satzenhoven</subfield>
    <subfield code="o">journal de musique destin&#xE9; uniquement &#xE0; recueillir ce qu'il y aura de plus int&#xE9;ressant en fait de pi&#xE8;ces fugitives,</subfield>
    <subfield code="t">La harpe du nord: &#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="462" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">001RU\NLR\ONIZ\308502</subfield>
    <subfield code="1">2001#$aLa harpe du nord$e4-me annee$d4-&#x439; &#x433;&#x43E;&#x434;$zrus$v</subfield>
    <subfield code="9">13635045</subfield>
    <subfield code="d">1824-1825</subfield>
    <subfield code="l">4-&#x439; &#x433;&#x43E;&#x434;</subfield>
    <subfield code="o">4-me annee</subfield>
    <subfield code="t">La harpe du nord</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aPolonaise$e[pour le] piano-forte$fmotif de Rossini</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.1-2.</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x43D;&#x438;$b&#x414;. &#x410;.$g&#x414;&#x436;&#x43E;&#x430;&#x43A;&#x43A;&#x438;&#x43D;&#x43E; &#x410;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x438;&#x43E;$f1792-1868$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aRossini$bG.$gGioacchino Antonio$f1792 - 1868$4230</subfield>
    <subfield code="t">Polonaise</subfield>
    <subfield code="a">&#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x43D;&#x438;, &#x414;&#x436;&#x43E;&#x430;&#x43A;&#x43A;&#x438;&#x43D;&#x43E; &#x410;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x438;&#x43E; (1792-1868)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aChoeur de l'opera (Jessonda)$e"Herrlich ist es ruhmbekr&#xE4;nzet..."$e[p&#x43E;ur] chor [et] piano-forte$fmusique de Louis Spohr</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.3-4.</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x428;&#x43F;&#x43E;&#x440;$b&#x41B;.$g&#x41B;&#x44E;&#x434;&#x432;&#x438;&#x433; (&#x41B;&#x443;&#x438;&#x441;)$f1784-1859$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aSpohr$bL.$gLudwig (Louis)$f1784-1859$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="t">Choeur de l'opera (Jessonda)</subfield>
    <subfield code="a">&#x428;&#x43F;&#x43E;&#x440;, &#x41B;&#x44E;&#x434;&#x432;&#x438;&#x433; (&#x41B;&#x443;&#x438;&#x441;) (1784-1859)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aMazurka, tir&#xE9;e d'un op&#xE9;ra de Rossini$aEcossaise$e[pour] piano-forte$fcomp. par Alex. Tscherlitzky</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.5-6.</subfield>
    <subfield code="1">701#1$9z03790$a&#x427;&#x435;&#x440;&#x43B;&#x438;&#x446;&#x43A;&#x438;&#x439;$b&#x410;. &#x418;.$g&#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;[&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440;] &#x418;.$c&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x440;$f2-&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43B;. 18 &#x432;. - 1-&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43B;. 19 &#x432;.$4030$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">701#1$9z04790$a&#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x43D;&#x438;$b&#x414;. &#x410;.$g&#x414;&#x436;&#x43E;&#x430;&#x43A;&#x43A;&#x438;&#x43D;&#x43E; &#x410;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x438;&#x43E;$f1792-1868$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z03701$aTscherlizky$bA. I.$gAlexandr I.$f2-&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43B;. 18 &#x432;. - 1-&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43B;. 19 &#x432;.$4030$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z04701$aRossini$bG.$gGioacchino Antonio$f1792 - 1868$4230</subfield>
    <subfield code="t">Ecossaise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aEcossaise tir&#xE9;e d'un air de l'opera (Der Fre&#xFF;sch&#xFC;tz) [par C. M. Weber$epour] piano-forte$fcomp. par L. Ily&#xE9;nco</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.7-8.</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x418;&#x43B;&#x44C;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x43E;$b&#x41B;.$g&#x41B;.$c&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x440;$f2-&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43B;. 18 - 1-&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43B;. 19 &#x432;.$4030$7ca</subfield>
    <subfield code="1">701#1$9z02790$a&#x412;&#x435;&#x431;&#x435;&#x440;$b&#x41A;. &#x41C;. &#x444;&#x43E;&#x43D;$g&#x41A;&#x430;&#x440;&#x43B; &#x41C;&#x430;&#x440;&#x438;&#x44F; &#x444;&#x43E;&#x43D;$f1786-1826$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aIlyenco$bL.$gL.$f2-&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43B;. 18 - 1-&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43B;. 19 &#x432;.$4030$7ba</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z02701$aWeber$bC. M. von$gCarl Maria von$f1786-1826$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="t">Ecossaise tir&#xE9;e d'un air de l'opera (Der Fre&#xFF;sch&#xFC;tz) [par C. M. Weber</subfield>
    <subfield code="a">&#x418;&#x43B;&#x44C;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x43E;, &#x41B;. (&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x440; ; 2-&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43B;. 18 - 1-&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x43B;. 19 &#x432;.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aValse de l'opere (Der Fre&#xFF;sch&#xFC;tz)$e[pour piano-forte]$fcomp. par C. M. de Weber</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.8.</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x412;&#x435;&#x431;&#x435;&#x440;$b&#x41A;. &#x41C;. &#x444;&#x43E;&#x43D;$g&#x41A;&#x430;&#x440;&#x43B; &#x41C;&#x430;&#x440;&#x438;&#x44F; &#x444;&#x43E;&#x43D;$f1786-1826$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aWeber$bC. M. von$gCarl Maria von$f1786-1826$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="t">Valse de l'opere (Der Fre&#xFF;sch&#xFC;tz)</subfield>
    <subfield code="a">&#x412;&#x435;&#x431;&#x435;&#x440;, &#x41A;&#x430;&#x440;&#x43B; &#x41C;&#x430;&#x440;&#x438;&#x44F; &#x444;&#x43E;&#x43D; (1786-1826)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aCavatina, de l'opera ("Le petit Chaperon rouge")$e"Il m'a demand&#xE9; le bouquet..."$e[per] voce [e] piano-forte$fcomp. par A. Boieldieu</subfield>
    <subfield code="1">215##$a&#x421;.9-10.</subfield>
    <subfield code="1">700#1$9z01790$a&#x411;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x434;&#x44C;&#x451;$b&#x424;.&#x410;.$g&#x424;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x443;&#x430; &#x410;&#x434;&#x440;&#x438;&#x435;&#x43D;$f1775-1834$4230$7ca</subfield>
    <subfield code="1">790#1$9z01700$aBoieldieu$bF.A.$gFran&#xE7;ois Adrien$f1775-1834$4230$7ba</subfield>
    <subfield code="t">Cavatina, de l'opera ("Le petit Chaperon rouge")</subfield>
    <subfield code="a">&#x411;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x434;&#x44C;&#x451;, &#x424;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x443;&#x430; &#x410;&#x434;&#x440;&#x438;&#x435;&#x43D; (1775-1834)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="482" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="6">b01852</subfield>
    <subfield code="1">001RU\NLR\ONIZ\308503</subfield>
    <subfield code="1">852##$aNLR$j&#x41C; 970-4/&#x421;.280$p85417$t1</subfield>
    <subfield code="9">13635046</subfield>
    <subfield code="c">St. Petersbourg</subfield>
    <subfield code="d">1825</subfield>
    <subfield code="n">par l'editeur Frederic Satzenhoven</subfield>
    <subfield code="p">10 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="t">Cahier &#x2116; 1: &#x41D;&#x43E;&#x442;&#x44B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;943.4-42-07(28)&#x44F;43</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;954.2-058(28)&#x44F;43</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;954.2-072(28)&#x44F;43</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x429;941.6-07(28)&#x44F;43</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20250909</subfield>
    <subfield code="g">PSBO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20250909</subfield>
    <subfield code="2">rusmarc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20260305</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">b01316</subfield>
    <subfield code="6">b01482</subfield>
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="j">&#x41C; 970-4/&#x421;.280</subfield>
    <subfield code="m">85419</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">SCORE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ONIZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
</record>
