<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02527nam0a2200445   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\BIBL_A\022766337</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260420063721.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-5-9228-3118-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">&#x41A;&#x41D;-&#x41F;-26-008173</subfield>
    <subfield code="9">&#x41A;&#x41D;-&#x41F;-26-0785</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 022766337</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13688603</subfield>
    <subfield code="c">13688603</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20260326d2026    u  y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a|||e|||000yy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">i3</subfield>
    <subfield code="b">axxe  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x418;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x43E;-&#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x438; &#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x43E;-&#x438;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x442;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x44C; &#x432;&#x43E;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x442;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x438;</subfield>
    <subfield code="d">Diccionario tem&#xE1;tico espa&#xF1;ol-ruso y ruso-espa&#xF1;ol de la terminolog&#xED;a militar</subfield>
    <subfield code="f">&#x41B;. &#x418;. &#x41F;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x441;&#x430;&#x435;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="g">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x433;&#x43E;&#x441;&#x443;&#x434;&#x430;&#x440;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x438;&#x43D;&#x441;&#x442;&#x438;&#x442;&#x443;&#x442; &#x43C;&#x435;&#x436;&#x434;&#x443;&#x43D;&#x430;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x43E;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x448;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; (&#x443;&#x43D;&#x438;&#x432;&#x435;&#x440;&#x441;&#x438;&#x442;&#x435;&#x442;) &#x41C;&#x438;&#x43D;&#x438;&#x441;&#x442;&#x435;&#x440;&#x441;&#x442;&#x432;&#x430; &#x438;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x434;&#x435;&#x43B; &#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x424;&#x435;&#x434;&#x435;&#x440;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438;, &#x412;&#x43E;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x443;&#x447;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x446;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x440;</subfield>
    <subfield code="z">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="203" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x422;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442;</subfield>
    <subfield code="b">&#x432;&#x438;&#x437;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x439;</subfield>
    <subfield code="c">&#x43D;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x440;&#x435;&#x434;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="c">&#x418;&#x437;&#x434;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x434;&#x43E;&#x43C; &#x41C;&#x413;&#x418;&#x41C;&#x41E;</subfield>
    <subfield code="d">2026</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">362, [1] &#x441;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x442;&#x430;&#x431;&#x43B;.</subfield>
    <subfield code="d">20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Espa&#xF1;ol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">z77790</subfield>
    <subfield code="a">Diccionario tem&#xE1;tico espa&#xF1;ol-ruso y ruso-espa&#xF1;ol de la terminolog&#xED;a militar</subfield>
    <subfield code="z">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x418;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="x">&#x422;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x44F; &#x432;&#x43E;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="x">&#x421;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;</subfield>
    <subfield code="x">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="9">2705019</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\6601769176</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="x">&#x422;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x44F; &#x432;&#x43E;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="x">&#x421;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;</subfield>
    <subfield code="x">&#x418;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="9">2705020</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\6601769177</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="x">&#x422;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;</subfield>
    <subfield code="x">&#x418;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="9">2489573</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\661477306</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x418;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="x">&#x422;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x44F; &#x432;&#x43E;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="x">&#x421;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;</subfield>
    <subfield code="x">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="9">2705019</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\6601769176</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x434;&#x435;&#x43B;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="j">&#x422;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;</subfield>
    <subfield code="9">2073716</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\661248652</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;147.21-434.3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;141.12-434.3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;147.21-49&#x442;&#x435;&#x43C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;141.12-49&#x442;&#x435;&#x43C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x426;.&#x432;4&#x44F;212.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x441;&#x430;&#x435;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41B;. &#x418;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x41B;&#x430;&#x440;&#x438;&#x441;&#x430; &#x418;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z77510</subfield>
    <subfield code="a">Pokusaeva</subfield>
    <subfield code="b">L. I.</subfield>
    <subfield code="g">Larisa Ivanovna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
</record>
